90 ordspråk av Claes Malmberg

SE  Claes Malmberg

    Claes Malmberg
Foto: Stefan Söderström, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Claes Malmberg föddes den 8 april 1961 - kommende kunstnerisk leder for Fredriksdalsteatern
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Altså, hvis man skal gøre dette, så må dette have været planlagt over lang tid uden at jeg har vidst det. Hvis man overhovedet har en idé om det. Det vil sige, at det er sket bag min ryg. (15 sep 2026, i et interview om, hvordan han oplevede håndteringen af sit afsluttede hverv.)
no Altså, skal man gjøre dette, så må dette ha vært planlagt over lang tid uten at jeg har visst om det. Om man har noen som helst idé om det. Det vil si at det har skjedd bak ryggen min. (15 sep 2026, i et intervju om hvordan han opplevde håndteringen av sitt avsluttede oppdrag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså ska man göra detta så måste detta ha planerats under lång tid utan att jag vetat om det. Om man har någon som helst idé kring det. Det vill säga att det har skett bakom min rygg. (15 sep 2026, i en intervju om hur han upplevde hanteringen av sitt avslutade uppdrag.)
en So, for this to happen, it must have been planned for a long time without my knowledge. If there was any idea behind it at all. In other words, it happened behind my back. (15 sep 2026, in an interview about his experience with the handling of his terminated assignment.)

dk Da jeg kom hjem, var det et helt andet stykke, end hvad vi havde aftalt, før jeg rejste. Det var lidt overraskende. Jeg havde også kontraktet en skuespiller, som jeg syntes ville være sjov at få med, men han var også blevet luget ud. (15 sep 2026, i et interview om planlægningen af næste sommers stykke.)
no Da jeg kom hjem, var det et helt annet stykke enn det vi hadde bestemt før jeg dro. Det var litt overraskende. Jeg hadde også kontraktert en skuespiller som jeg syntes var gøy å få med, men han var også fjernet. (15 sep 2026, i et intervju om planleggingen av neste sommers stykke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom hem så var det en helt annan pjäs än vad vi hade bestämt innan jag åkte. Det var lite förvånande. Jag hade också kontrakterat en skådespelare som jag tyckte var kul att få dit, men han var också avpolletterad. (15 sep 2026, i en intervju om planeringen av nästa sommars pjäs.)
en When I got home, it was a completely different play than what we had agreed upon before I left. It was a bit surprising. I had also contracted an actor who I thought would be great to have, but he had also been scrubbed from the production. (15 sep 2026, in an interview about the planning of next summer's play.)

dk Da jeg kom i land, havde jeg fået en mail, hvor der stod, at jeg ikke længere er kunstnerisk leder. Der står, at de tre tilbageværende medejere er kunstneriske ledere, så så går jeg ud fra, at jeg ikke er det. Jeg er også overrasket over, at denne beslutning bliver taget netop mens jeg er på Atlanten, og ingen kan nå mig. (15 sep 2026, i et interview efter hjemkomsten fra optagelserne til programmet ”Över Atlanten”.)
no Da jeg kom i land, hadde jeg fått en e-post der det sto at jeg ikke er kunstnerisk leder lenger. Det står at de tre medeierne som er igjen er kunstneriske ledere, så da går jeg ut fra at jeg ikke er det. Jeg er også overrasket over at denne beslutningen tas akkurat når jeg er på Atlanterhavet og ingen kan nå meg. (15 sep 2026, i et intervju etter hjemkomsten fra innspillingen av programmet «Över Atlanten».)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom i land hade jag fått ett mejl där det står att jag inte är konstnärlig ledare längre. Det står att de tre delägare som är kvar är konstnärliga ledare så då utgår jag ifrån att jag inte är det. Jag är också förvånad att det här beslutet tas just när jag på Atlanten och ingen kan nå mig. (15 sep 2026, i en intervju efter hemkomsten från inspelningen av programmet ”Över Atlanten”.)
en When I came ashore, I had received an email stating that I am no longer the artistic director. It says that the three remaining partners are the artistic directors, so I assume that I am not. I am also surprised that this decision was made just while I was on the Atlantic and no one could reach me. (15 sep 2026, in an interview after returning from the filming of the program "Över Atlanten".)

dk Da jeg slet ikke har fået lov til at være med og udtrykke min mening i sammenhængen. Man har hentet en ny skuespillerpartner ind, og man har skiftet stykke, og jeg har ikke været med til at tage stilling til noget af dette. (15 sep 2026, svar på spørgsmålet om, hvorfor han følte, at han var nødt til at bryde med teatret)
no Fordi jeg ikke har fått være med i det hele tatt og uttrykke min mening i sammenhengen. Man har hentet inn en ny skuespillerpartner og man har byttet stykke, og jeg har ikke vært med på å ta stilling til noe av dette. (15 sep 2026, svar på spørsmålet om hvorfor han følte at han måtte bryte med teatret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag inte har fått vara med överhuvudtaget och uttrycka min åsikt i sammanhanget. Man har tagit in en ny skådespelarpartner och man har bytt pjäs och jag inte varit med och tagit ställning till något av detta. (15 sep 2026, svar på frågan varför han kände att han behövde bryta med teatern)
en Because I haven't been involved at all and haven't been allowed to express my opinion on the matter. A new acting partner has been brought in and the play has been changed, and I haven't been part of the decision-making process for any of this. (15 sep 2026, in response to the question of why he felt he needed to break ties with the theater)

dk Det er altid mærkeligt, når folk går én bag i ryggen. Men det vidner vel om, at det var heldigt, at jeg ikke begav mig dybere ind i det, end jeg gjorde. (15 sep 2026, i en afsluttende kommentar om det brudte samarbejde.)
no Det er alltid merkelig når folk går bak ryggen på en. Men det vitner vel om at det var flaks at jeg ikke ga meg inn i det dypere enn jeg gjorde. (15 sep 2026, i en avsluttende kommentar om det brustne samarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid märkligt när folk går bakom ryggen på en. Men det vittnar väl om att det var tur att jag inte gav mig in i det djupare än jag gjorde. (15 sep 2026, i en avslutande kommentar om det brustna samarbetet.)
en It is always strange when people go behind your back. But I suppose it just shows that I was lucky not to get any deeper into it than I did. (15 sep 2026, in a closing comment regarding the broken collaboration.)

dk Det er lidt synd, for jeg havde takket nej til to lange kontrakter for at kunne vie mig til dette. Men det skal jeg nok klare, jeg har ikke haft fri i 30 år. Men det er synd, at jeg ikke fik prøvet det af, og jeg er lidt ked af, at jeg ikke engang fik lov at begynde, før det var slut. (15 sep 2026, i et interview om sine fremtidsplaner og følelser omkring situationen.)
no Det er litt synd, for jeg hadde takket nei til to lange kontrakter for å kunne vie meg til dette. Men det skal jeg vel klare, jeg har ikke hatt fri på 30 år. Men det er synd at jeg ikke fikk prøve meg, og jeg er litt lei meg for at jeg ikke engang fikk begynne før det var over. (15 sep 2026, i et intervju om sine fremtidsplaner og følelser rundt situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite synd för jag hade tackat nej till två långa kontrakt för att jag ska kunna ägna mig åt detta. Men det ska jag väl klara av, jag har inte varit ledig på 30 år. Men det är synd att jag inte fick prova på det och jag är lite ledsen att jag inte ens fick börja innan det var över. (15 sep 2026, i en intervju om sina framtidsplaner och känslor kring situationen.)
en It's a bit of a shame because I turned down two long contracts so that I could dedicate myself to this. But I'll manage, I haven't had any time off in 30 years. Still, it's a pity I didn't get to try it, and I'm a little sad that I didn't even get to start before it was over. (15 sep 2026, in an interview about his future plans and feelings regarding the situation.)

dk Det store problem er, at hvis jeg ikke kan stole på dem, jeg skal samarbejde med, er det dødfødt fra starten. (15 sep 2026, i en udtalelse om, hvorfor han bryder med Fredriksdalsteatern)
no Det store problemet er at hvis jeg ikke kan stole på dem jeg skal samarbeide med, er det dødfødt fra begynnelsen. (15 sep 2026, i en uttalelse om hvorfor han bryter med Fredriksdalsteatern)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stora problemet är att om jag inte kan lita på de jag ska samarbeta med är det döfött från början. (15 sep 2026, i ett uttalande om varför han bryter med Fredriksdalsteatern)
en The big problem is that if I cannot trust those I am supposed to collaborate with, it is dead in the water from the start. (15 sep 2026, in a statement about why he is breaking ties with Fredriksdalsteatern)

dk Det tror jeg ikke. Man kunne jo have ventet et par dage. Hvis de havde ønsket at slippe af med mig, så havde det været meget enklere bare at sige det, så havde problemet været løst. (15 sep 2026, i et interview, hvor han kommenterer tidspunktet for beslutningen om hans afskedigelse.)
no Det tror jeg ikke. Man kunne jo ha ventet noen dager. Om de hadde ønsket å bli kvitt meg, så hadde det vært mye enklere å bare si det, så hadde problemet vært løst. (15 sep 2026, i et intervju der han kommenterer tidspunktet for beslutningen om hans oppsigelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag inte. Man hade ju kunnat vänta några dagar. Om de hade velat bli av med mig så hade det varit mycket enklare att bara säga det så hade problemet varit löst. (15 sep 2026, i en intervju där han kommenterar tidpunkten för beslutet om hans avsked.)
en I don't think so. They could have waited a few days. If they had wanted to get rid of me, it would have been much simpler to just say so, and the problem would have been solved. (15 sep 2026, in an interview commenting on the timing of the decision regarding his dismissal.)

dk Det, jeg er mest overrasket over, er, at man har undervurderet mig i sådan en grad, at de tror, jeg skulle være en form for butiksdukke. (15 sep 2026, i en kommentar om, hvordan han oplevede, at han blev behandlet)
no Det jeg er mest overrasket over, er at man har undervurdert meg i så stor grad at de tror jeg skulle være en slags utstillingsdukke. (15 sep 2026, i en kommentar om hvordan han opplevde at han ble behandlet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag är mest förvånad över är att man underskattat mig så till den milda grad att de tror att jag skulle vara någon skyltdocka. (15 sep 2026, i en kommentar om hur han upplevde att han blev behandlad)
en What surprises me most is that I've been underestimated to such an extent that they think I'm some kind of mannequin. (15 sep 2026, in a comment on how he felt he was being treated)

dk Ingen udstillingsdukke. (15 sep 2026, i forbindelse med at han forlader Fredriksdalsteatern efter en splittelse)
no Ingen utstillingsdukke. (15 sep 2026, i forbindelse med at han forlater Fredriksdalsteatern etter en splittelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen skyltdocka. (15 sep 2026, i samband med att han lämnar Fredriksdalsteatern efter en splittring)
en No mannequin. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). (15 sep 2026, in connection with his departure from Fredriksdalsteatern following a split)

dk Jeg er lidt overrasket. For jeg synes, det virker som om, det er forhastede beslutninger. Men det er det måske ikke. (15 sep 2026, i en refleksion over de beslutninger, der førte til, at han forlod teatret.)
no Jeg er litt overrasket. For jeg synes det virker som om det er forhastede beslutninger. Men det er det kanskje ikke. (15 sep 2026, i en refleksjon rundt beslutningene som førte til at han forlot teatret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite förvånad. För att jag tycker att det verkar som att det är förhastade beslut. Men det kanske det inte är. (15 sep 2026, i en reflektion kring de beslut som ledde till att han lämnade teatern.)
en I'm a little surprised. Because I feel like these seem to be rushed decisions. But perhaps they aren't. (15 sep 2026, in a reflection on the decisions that led to him leaving the theatre.)

dk Jeg har ved flere lejligheder spurgt, om det var på plads med 2Entertain, og de har hele tiden sagt, at der kun var formaliteter tilbage. Så jeg har forhandlet en kontrakt på plads med 2Entertain om, hvad jeg skulle gøre, og hvor mange penge jeg skulle have. Og så er alt væk, når jeg kommer hjem, så jeg er for slet ikke uforstående. (15 sep 2026, i et interview, hvor han forklarer forløbet omkring handlen med 2Entertain.)
no Jeg har ved flere anledninger spurt om det er klart med 2Entertain, og de har hele tiden sagt at det bare er formaliteter igjen. Så jeg har forhandlet frem en kontrakt med 2Entertain om hva jeg skulle gjøre og hvor mye penger jeg skulle få. Så er alt borte når jeg kommer hjem, så jeg er mildt sagt overrasket. (15 sep 2026, i et intervju der han forklarer forløpet rundt avtalen med 2Entertain.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har vid flera tillfällen frågat om det är klart med 2Entertain och de har hela tiden sagt att det bara är formaliteter kvar. Så jag har förhandlat fram ett kontrakt med 2Entertain om vad jag skulle göra och hur mycket pengar jag skulle få. Sedan är allt borta när jag kommer hem så jag är minst sagt förvånad. (15 sep 2026, i en intervju där han förklarar förloppet kring affären med 2Entertain.)
en On several occasions, I asked if the deal with 2Entertain was finalized, and they kept telling me that only formalities remained. So, I negotiated a contract with 2Entertain regarding my role and my compensation. Then, everything is gone by the time I get home, so to say the least, I am surprised. (15 sep 2026, in an interview where he explains the course of events surrounding the deal with 2Entertain.)

dk Sådan som det er blevet kommunikeret til offentligheden, skulle jeg være en form for kunstnerisk leder, men når jeg ikke har det betinget, falder hele min rolle i dette bort. Så bliver jeg blot et ansigt udadtil. Det er jeg ikke interesseret i at være. (15 sep 2026, i en forklaring på, hvorfor han forlader teatret)
no Slik det har blitt formidlet til allmennheten, skal jeg være en slags kunstnerisk leder, men når jeg ikke har det betinget, faller hele min rolle i dette bort. Da blir jeg bare et ansikt utad. Det er jeg ikke interessert i å være. (15 sep 2026, i en forklaring på hvorfor han forlater teatret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som det har gått ut till allmänheten är att jag skulle vara någon sorts konstnärlig ledare, men när jag inte har det betinget faller hela min roll i detta. Då blir jag bara ett ansikte utåt. Det är jag inte intresserad av att vara. (15 sep 2026, i en förklaring till varför han lämnar teatern)
en The public understanding is that I am to be some kind of artistic director, but since that is not the case, my entire role in this collapses. I would then just be a figurehead. I have no interest in being that. (15 sep 2026, in an explanation of why he is leaving the theatre)

dk Han løber der som en engel – han burde få nobelprisen i at sparke bold. (18 jun 2026, i et klip i forbindelse med at landsholdet fejrede midsommer i Gimo 1992.)
no Han løper der som en engel – han burde få nobelprisen i å sparke ball. (18 jun 2026, i et klipp i forbindelse med at landslaget feiret midsommer i Gimo i 1992.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han springer där som en ängel – han borde få nobelpriset i att sparka boll. (18 jun 2026, i ett klipp i samband med att landslaget firade midsommar i Gimo 1992.)
en He glides out there like an angel – he should get the Nobel Prize for playing football. (18 jun 2026, in a clip from when the national team celebrated Midsummer in Gimo in 1992.)

dk Min ambition er den samme – folk skal have det sjovt, og vi på scenen skal også have det sjovt. (8 maj 2026, da han taler om sine ambitioner for fremtiden på Fredriksdalsteatern)
no Min ambisjon er den samme – folk skal få ha det gøy, og vi på scenen skal også ha det gøy. (8 maj 2026, når han snakker om sine ambisjoner for fremtiden på Fredriksdalsteatern)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min ambition är densamma – folk ska få ha roligt och vi på scen ska också ha roligt. (8 maj 2026, när han talar om sina ambitioner för framtiden på Fredriksdalsteatern)
en My ambition remains the same – the audience should have a good time, and we on stage should have a good time too. (8 maj 2026, when speaking about his future ambitions at Fredriksdalsteatern)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claes Malmberg ordtak
se Claes Malmberg ordspråk
en Claes Malmberg proverb