90 ordspråk av Christopher Dodd

GB  Christopher Dodd

Christopher Dodd föddes den 6 oktober 1961 - britisk dommer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er ked af, at jeg ikke kan give jer jeres job tilbage, eller huset, I blev sat ud af. Men det, jeg kan gøre, er at sørge for, at vi aldrig igen gennemgår det, som dette land har været igennem i den seneste tid. (15 jul 2010, i forbindelse med at Senatet vedtog Obamas finansreform)
no Jeg er lei meg for at jeg ikke kan gi dere jobben tilbake, eller huset dere ble tvangsflyttet fra. Men det jeg kan gjøre, er å sørge for at vi aldri igjen går gjennom det som dette landet har vært gjennom i det siste. (15 jul 2010, i forbindelse med at Senatet vedtok Obamas finansreform)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beklagar att jag inte kan ge er jobben tillbaka, eller huset som ni blev vräkta ifrån. Men det jag kan göra, är att se till att vi aldrig mer går igenom det som det här landet har gått igenom på sistone. (15 jul 2010, i samband med att senaten antog Obamas finansreform)
en I am sorry that I cannot give you your jobs back, or the homes you were evicted from. But what I can do is ensure that we never again go through what this country has gone through recently. (15 jul 2010, in connection with the Senate's passage of Obama's financial reform)

dk Vi har ikke forseglet noget endeligt, men vi har haft flotte samtaler, og jeg tror, vi skal komme i mål. (29 apr 2010, i forbindelse med annonceringen af, at Senatet skal behandle finansreformen)
no Vi har ikke forseglet noe endelig, men vi har hatt flotte samtaler, og jeg tror vi skal komme i mål. (29 apr 2010, i forbindelse med kunngjøringen om at Senatet skal behandle finansreformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte spikat något slutgiltigt, men vi har haft utmärkta samtal och jag tror att vi ska nå i mål. (29 apr 2010, i samband med tillkännagivandet om att senaten ska behandla finansreformen)
en We haven't sealed anything final, but we've had great conversations, and I believe we will reach an agreement. (29 apr 2010, in connection with the announcement that the Senate will consider the financial reform)

dk Det kommer an på, hvad republikanerne kommer til mødet med. Hvis det bare er det samme, vi har hørt i seks måneder, forventer jeg ikke meget. Vi kommer ikke til at begynde forfra igen. (25 feb 2010, i en kommentar til det planlagte møde i Det Hvide Hus.)
no Det kommer an på hva republikanerne kommer til møtet med. Hvis det bare er det samme vi har hørt i seks måneder, venter jeg ikke mye. Vi kommer ikke til å begynne fra begynnelsen igjen. (25 feb 2010, i en kommentar til det planlagte møtet i Det hvite hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på vad republikanerna kommer till mötet med. Om det bara är samma sak som vi har hört i sex månader, förväntar jag mig inte mycket. Vi kommer inte att börja om från början igen. (25 feb 2010, i en kommentar till det planerade mötet i Vita huset.)
en It depends on what the Republicans bring to the meeting. If it's just the same things we've heard for six months, I don't expect much. We are not going to start from square one again. (25 feb 2010, in a comment regarding the planned meeting at the White House.)

dk Selvom jeg har været uenig med centralbankchefen flere gange, tror jeg, at nomineringen af ham er et rigtigt valg. (26 aug 2009, en kommentar til nomineringen af Ben Bernanke som centralbankchef)
no Selv om jeg har vært uenig med sentralbanksjefen flere ganger, tror jeg nominasjonen av ham er et riktig valg. (26 aug 2009, en kommentar til nominasjonen av Ben Bernanke som sentralbanksjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag har varit oense med centralbankschefen vid flera tillfällen, tror jag att nomineringen av honom är ett rätt beslut. (26 aug 2009, en kommentar till nomineringen av Ben Bernanke som centralbankschef)
en Although I have disagreed with the central bank governor several times, I believe his nomination is the right choice. (26 aug 2009, a comment on the nomination of Ben Bernanke as central bank governor)

dk I det mindste for en kortere periode. (20 feb 2009, en kommentar om, at nationalisering af banker kunne være nødvendigt)
no I det minste for en kortere periode. (20 feb 2009, en kommentar om at nasjonalisering av banker kunne være nødvendig)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det minsta för en kortare period. (20 feb 2009, en kommentar om att nationalisering av banker kunde vara nödvändigt)
en At least for a shorter period. (20 feb 2009, a comment on the possibility that nationalization of banks could be necessary)

dk Vi er ikke i mål endnu, men det er meget muligt, at vi er det om en dag eller to. (25 sep 2008, da han udtalte sig om fremdriften i forhandlingerne om redningspakken.)
no Vi er ikke i mål enda, men det er godt mulig vi er det om en dag eller to. (25 sep 2008, da han uttalte seg om fremdriften i forhandlingene om redningspakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte i mål än, men det är mycket möjligt att vi är det om en dag eller två. (25 sep 2008, när han uttalade sig om framdriften i förhandlingarna om räddningspaketet.)
en We aren't there yet, but it's very possible we will be in a day or two. (25 sep 2008, when commenting on the progress of the negotiations regarding the bailout package.)

dk (Selvom) der ikke findes beviser her for, at Karl Rove står til at blive tiltalt ... må præsidenten tage stilling til, om han ønsker at være optaget af juridiske spørgsmål omkring Det Hvide Hus, ... Fox News Sunday.
no (Selv om) det ikke finnes bevis her for at Karl Rove står overfor en tiltale ... må presidenten ta en avgjørelse om han ønsker eller ikke å være opptatt av juridiske spørsmål rundt Det hvite hus, ... Fox News Sunday.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det inte finns några bevis här som tyder på att Karl Rove kommer att åtalas... måste presidenten avgöra om han vill vara upptagen med juridiska frågor kring Vita huset... Fox News Sunday.
en (Although) there's no existing evidence here that Karl Rove is about to be indicted ... the president has to make a determination as to whether or not he wants to be preoccupied with legal issues around the White House, ... Fox News Sunday.

dk Amerikas motorveje, veje og broer er en uundværlig del af vores liv. De forbinder den ene ende af vores nation med den anden. Vi bruger dem hver eneste dag til ethvert tænkeligt formål.
no Amerikas motorveier, veier og broer er en uunnværlig del av livene våre. De knytter den ene enden av nasjonen vår til den andre. Vi bruker dem hver eneste dag, til ethvert tenkelig formål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikas motorvägar, vägar och broar är en oumbärlig del av våra liv. De förbinder landets alla delar med varandra. Vi använder dem varje dag, för alla tänkbara ändamål.
en America's highways, roads, bridges, are an indispensable part of our lives. They link one end of our nation to the other. We use them each and every day, for every conceivable purpose.

dk At bede hende om at blive, i det mindste indtil januar, giver præsidenten lidt mere tid til at gennemtænke processen, fremfor at forsøge at forcere beslutningerne.
no Å be henne bli værende, i det minste til januar, gir presidenten litt mer tid til å tenke gjennom denne prosessen, fremfor å forsøke å forcere beslutninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att be henne att stanna kvar, åtminstone till januari, ger presidenten lite mer tid att fundera igenom denna process, snarare än att försöka tvinga fram beslut.
en Asking her to stay on, at least until January, gives the president a bit more time to think this process through, rather than trying to jam decisions.

dk At klistre slidt tapet op på et revnet fundament virker simpelthen ikke. Bush-administrationens forslag svarer ikke til andet end netop det. Man løser ikke problemet, man ender blot med mere retorik. Vi har brug for en grundlæggende ændring i den måde, vi ser på Cuba på.
no Å klistre slitt tapet over en sprukken grunnmur fungerer rett og slett ikke. Bush-administrasjonens forslag tilsvarer ikke mer enn nettopp det. Man løser ikke problemet, man ender bare opp med mer retorikk. Vi trenger en grunnleggende endring i måten vi ser på Cuba på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att tapetsera med sliten tapet på ett sprucket fundament fungerar helt enkelt inte. Bushadministrationens förslag är inget mer än det. Det löser inte problemet, utan leder bara till mer retorik. Vi behöver en grundläggande förändring i hur vi ser på Kuba.
en Throwing worn-out wallpaper on a cracked foundation just doesn't work. The Bush administration proposal amounts to nothing more than that. Don't solve the problem, just end up with more rhetoric. We need a fundamental change in the way we look at Cuba.

dk Brandmænd er uundværlige fodsoldater herhjemme.
no Brannkonstabler er uunnværlige fotsoldater her hjemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brandmän är oumbärliga fotfolk här hemma.
en At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. Firefighters are indispensable foot soldiers here at home.

dk de kommer til at betale en frygtelig politisk pris, og efter min mening skader det landet voldsomt.
no de kommer til å betale en fryktelig politisk pris, og etter min mening skader det landet voldsomt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att få betala ett fruktansvärt pris politiskt och det skadar landet oerhört, enligt min åsikt.
en they're going to pay an awful price politically and it hurts the country terribly in my view.

dk demonstrerede, at en ærlig og respektfuld diskussion af forskellene mellem USA og Cuba er mulig.
no demonstrerte at en ærlig og respektfull diskusjon om forskjellene mellom USA og Cuba er mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! visat att en ärlig och respektfull diskussion om skillnader mellan USA och Kuba är möjlig.
en demonstrated that an honest and respectable discussion of differences between the United States and Cuba is possible.

dk Den hurtigste måde at ændre regeringen derovre på er at bringe lyset ind. Diktatorer kan ikke tåle lys, og vi bidrager til mørket ved ikke at tillade [amerikansk salg af] fødevarer, medicin og rejser.
no Den raskeste måten å endre regjeringen der på, er å bringe inn lyset. Diktatorer tåler ikke lys, og vi bidrar til mørket ved å ikke tillate [amerikansk salg av] mat, medisiner og reiser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det snabbaste sättet att förändra styret där är att släppa in ljuset. Diktatorer tål inte ljus, och vi bidrar till mörkret genom att inte tillåta [amerikansk försäljning av] mat, medicin och resor att ske.
en The quickest way to change the government there is to bring in the light. Dictators can't stand light, and we are contributing to the darkness by not allowing [U.S. sales of] food, medicine and travel to occur.

dk Den specifikke pakke af forslag, som administrationen har annonceret, er for at være helt ærlig meget væsen om ingenting.
no Den spesifikke pakken med forslag som administrasjonen har kunngjort, er for å være helt ærlig mye skrik og lite ull.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det specifika paket av förslag som administrationen presenterat är mycket ståhej för ingenting, helt uppriktigt.
en The specific package of proposals announced by the administration is much ado about nothing, quite candidly.


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Christopher Dodd ordtak
se Christopher Dodd ordspråk
en Christopher Dodd proverb