157 ordspråk av Carl Bore

NO  Carl Bore

Carl Bore föddes 1975 - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det har aldrig været et tema. Jeg blev ikke bekendt med denne hjemrejse, før min klient var uden for Bolivia. (15 feb 2010, i en udtalelse til NRK.no om, at statsadvokaten i Bolivia vil efterlyse den 20 år gamle kokainsigtede pige fra Lillesand gennem Interpol.)
no Det har aldri vært et tema. Jeg ble ikke kjent med denne hjemturen før klienten min var utenfor Bolivia. (15 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no om at statsadvokaten i Bolivia vil etterlyse den 20 år gamle kokainsiktede lillesandsjenta gjennom Interpol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig varit ett ämne. Jag blev inte bekant med denna hemresa förrän min klient var utanför Bolivia. (15 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att åklagaren i Bolivia kommer att efterlysa den 20-åriga kokainmisstänkta flickan från Lillesand genom Interpol.)
en It has never been an issue. I didn't become aware of this trip home until my client was outside of Bolivia. (15 feb 2010, in a statement to NRK.no regarding the Bolivian prosecutor's intention to put out an Interpol warrant for the 20-year-old girl from Lillesand, who is accused of cocaine trafficking.)

dk Havde den 20-årige ønsket at unddrage sig straffeforfølgelse, ville hun ikke være kommet til Norge. (15 feb 2010, i en udtalelse til NRK.no om, at statsadvokaten i Bolivia vil efterlyse den 20 år gamle kokainsigtede pige fra Lillesand gennem Interpol.)
no Hadde 20-åringen ønsket å unnvike straffeforfølgelse, ville hun ikke kommet til Norge. (15 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no om at statsadvokaten i Bolivia vil etterlyse den 20 år gamle kokainsiktede lillesandsjenta gjennom Interpol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den 20-åriga hade velat undvika straffförföljelse, hade hon inte kommit till Norge. (15 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att åklagaren i Bolivia kommer att efterlysa den 20-åriga kokainmisstänkta flickan från Lillesand genom Interpol.)
en Had the 20-year-old wished to evade prosecution, she would not have come to Norway. (15 feb 2010, in a statement to NRK.no regarding the public prosecutor in Bolivia's intention to request Interpol's help in locating the 20-year-old girl from Lillesand, who is charged with cocaine trafficking.)

dk Hun er meget glad for at komme hjem til familien efter snart to år i Bolivia. (15 feb 2010, da han kommenterede hjemkomsten til Lillesand-kvinden)
no Hun er veldig glad for å komme hjem til familien etter snart to år i Bolivia. (15 feb 2010, da han kommenterte hjemkomsten til Lillesand-kvinnen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är mycket glad för att komma hem till familjen efter nästan två år i Bolivia. (15 feb 2010, när han kommenterade hemkomsten till kvinnan från Lillesand)
en She is very happy to return home to her family after nearly two years in Bolivia. (15 feb 2010, commenting on the homecoming of the woman from Lillesand)

dk Hun er meget glad for at komme tilbage til et land, hvor vi har et retssystem, der fungerer, som ikke er korrupt, og som man kan have tillid til vil behandle hendes sag på en retfærdig måde. (15 feb 2010, da han kommenterede hjemkomsten for kvinden fra Lillesand)
no Hun er veldig glad for å komme tilbake til et land hvor vi har et rettssystem som fungerer, som ikke er korrupt og som man kan ha tillit til at vil behandle saken hennes på en rettferdig måte. (15 feb 2010, da han kommenterte hjemkomsten til Lillesand-kvinnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är mycket glad för att komma tillbaka till ett land där vi har ett rättssystem som fungerar, som inte är korrupt och som man kan lita på att kommer att behandla hennes ärende på ett rättvist sätt. (15 feb 2010, när han kommenterade hemkomsten till kvinnan från Lillesand)
en She is very happy to return to a country where we have a legal system that works, that is not corrupt, and that one can trust to handle her case in a fair manner. (15 feb 2010, commenting on the homecoming of the woman from Lillesand)

dk Hun tog kontakt med norske politimyndigheder, så snart hun kom til landet. Politiet ser på sagen, og hun står til rådighed for dem. (15 feb 2010, i en udtalelse til NRK.no om, at statsadvokaten i Bolivia vil efterlyse den 20 år gamle kokainsigtede pige fra Lillesand gennem Interpol.)
no Hun tok kontakt med norske politimyndigheter idet hun kom til landet. Politiet ser på saken, hun står til disposisjon for dem. (15 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no om at statsadvokaten i Bolivia vil etterlyse den 20 år gamle kokainsiktede lillesandsjenta gjennom Interpol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon tog kontakt med norska polismyndigheter när hon kom till landet. Polisen ser över ärendet, hon står till deras förfogande. (15 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att åklagaren i Bolivia kommer att efterlysa den 20-åriga kokainmisstänkta flickan från Lillesand genom Interpol.)
en She contacted the Norwegian police authorities as soon as she arrived in the country. The police are looking into the matter, and she remains at their disposal. (15 feb 2010, in a statement to NRK.no regarding the public prosecutor in Bolivia's intention to put out an Interpol warrant for the 20-year-old girl from Lillesand, who is accused of cocaine trafficking.)

dk Hvorfor skulle hun efterlyses gennem Interpol? Jeg kan ikke forstå, at der er nogen grund til det? Politiet ved jo, hvor hun er. (15 feb 2010, i en udtalelse til NRK.no om, at statsadvokaten i Bolivia vil efterlyse den 20 år gamle kokainsigtede pige fra Lillesand gennem Interpol.)
no Hvorfor skulle hun etterlyses gjennom Interpol? Jeg kan ikke skjønne at det er noen grunn til det? Politiet vet jo hvor hun her. (15 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no om at statsadvokaten i Bolivia vil etterlyse den 20 år gamle kokainsiktede lillesandsjenta gjennom Interpol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför skulle hon efterlyses genom Interpol? Jag kan inte förstå att det finns någon anledning till det? Polisen vet ju var hon är här. (15 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att åklagaren i Bolivia kommer att efterlysa den 20-åriga kokainmisstänkta flickan från Lillesand genom Interpol.)
en Why should she be wanted through Interpol? I cannot see any reason for it. The police already know where she is. (15 feb 2010, in a statement to NRK.no regarding the Bolivian prosecutor's intention to issue an Interpol alert for the 20-year-old girl from Lillesand, who is accused of cocaine trafficking.)

dk Jeg kan ikke forstå, at der er nogen grund til det. Det norske politi ved jo, hvor hun er. (15 feb 2010, i en udtalelse til NRK.no om, at statsadvokaten i Bolivia vil efterlyse den 20 år gamle kokainsigtede pige fra Lillesand gennem Interpol.)
no Jeg kan ikke skjønne at det er noen grunn til det. Norsk politi vet jo hvor hun er. (15 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no om at statsadvokaten i Bolivia vil etterlyse den 20 år gamle kokainsiktede lillesandsjenta gjennom Interpol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte förstå att det finns någon anledning till det. Norsk polis vet ju var hon är. (15 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att åklagaren i Bolivia kommer att efterlysa den 20-åriga kokainmisstänkta flickan från Lillesand genom Interpol.)
en I cannot see any reason for it. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. The Norwegian police already know where she is. (15 feb 2010, in a statement to NRK.no regarding the Bolivian prosecutor's intention to issue an Interpol notice for the 20-year-old girl from Lillesand, who is accused of cocaine trafficking.)

dk Jeg kan ikke se, at der er noget grundlag for at hævde, at hjemkosten skal skade mulighederne for, at de to andre kvinder kan blive løsladt mod kaution. (15 feb 2010, da Lillesand-kvinden flygtede til Norge, og advokaterne frygter konsekvenser for de andre tiltalte.)
no Jeg kan ikke se at det er noe grunnlag for å hevde at hjemkosten skal skade mulighetene de to andre kvinnene har for å slippe ut mot kausjon. (15 feb 2010, når Lillesand-kvinnen rømte til Norge og advokatene frykter konsekvenser for de andre tiltalte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se att det finns någon grund att hävda att hemkostnaden ska skada möjligheterna för de två andra kvinnorna att släppas ut mot kaution. (15 feb 2010, när kvinnan från Lillesand flydde till Norge och advokaterna fruktar konsekvenser för de andra åtalade.)
en I cannot see any basis for claiming that the home detention will jeopardize the chances of the other two women being released on bail. (15 feb 2010, when the Lillesand woman fled to Norway and the lawyers fear consequences for the other defendants.)

dk Når det gælder kaution, foreligger der en kendelse, som giver dem ret til at blive løsladt fra varetægtsfængsling mod kaution, fordi retssagen har varet i over 18 måneder. Den mulighed har de fortsat i dag. (15 feb 2010, efter at Lillesand-kvinden flygtede fra Bolivia til Norge)
no Når det gjelder kausjon så foreligger det kjennelse som gir de rett til å slippe ut fra varetekt mot kausjon fordi rettsaken har pågått i over 18 måneder. Den muligheten har de fortsatt i dag. (15 feb 2010, etter at Lillesand-kvinnen rømte fra Bolivia til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller kaution så finns det ett beslut som ger dem rätt att släppas från häktet mot kaution eftersom rättegången har pågått i över 18 månader. Den möjligheten har de fortfarande idag. (15 feb 2010, efter att kvinnan från Lillesand flydde från Bolivia till Norge)
en Regarding bail, there is a court order granting them the right to be released from custody against bail because the trial has lasted for over 18 months. That option remains available to them today. (15 feb 2010, after the Lillesand woman fled from Bolivia to Norway)

dk Når det gælder skyldsspørgsmålet, så har de to andre kvinder været i Bolivia før, og jeg tror, det er rigtigt at sige, at de har en i udgangspunktet tung sag. Jeg kan ikke se, at dette vil have nogen betydning for deres sag. (15 feb 2010, efter at Lillesand-kvinden flygtede fra Bolivia til Norge)
no Når det gjelder skyldspørsmålet så har de to andre kvinnene vært i Bolivia før, og jeg tror det er riktig å si at de har en i utgangspunktet tung sak. Jeg kan ikke se at dette vil medføre noe for deres sak. (15 feb 2010, etter at Lillesand-kvinnen rømte fra Bolivia til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller skuldfrågan, så har de två andra kvinnorna varit i Bolivia tidigare, och jag tror det är rätt att säga att de har en i utgångsläget tung ärende. Jag kan inte se att detta kommer att medföra något för deras ärende. (15 feb 2010, efter att kvinnan från Lillesand flydde från Bolivia till Norge)
en Regarding the question of guilt, the two other women have been to Bolivia before, and I think it is fair to say that they have a difficult case from the outset. I cannot see that this will have any impact on their case. (15 feb 2010, after the woman from Lillesand fled from Bolivia to Norway)

dk Når det gælder skyldsspørgsmålet, så har de to andre været i Bolivia tidligere, og jeg tror, det er rigtigt at sige, at de i udgangspunktet har en ret tung sag. Jeg tror ikke, det vil gøre sagen nogen nævneværdig anderledes. (15 feb 2010, da Lillesand-kvinden flygtede til Norge, og advokaterne frygter konsekvenser for de andre tiltalte.)
no Når det gjelder skyldspørsmålet så har de to andre vært i Bolivia tidligere, og jeg tror det er riktig å si at de i utgangspunktet har en ganske tung sak. Jeg tror ikke det vil gjøre saken noe særlig annerledes. (15 feb 2010, når Lillesand-kvinnen rømte til Norge og advokatene frykter konsekvenser for de andre tiltalte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller skuldfrågan, så har de två andra varit i Bolivia tidigare, och jag tror att det är rätt att säga att de i grunden har ett ganska tungt fall. Jag tror inte att det kommer att göra målet något särskilt annorlunda. (15 feb 2010, när kvinnan från Lillesand flydde till Norge och advokaterna fruktar konsekvenser för de övriga åtalade.)
en As for the question of guilt, the other two have been to Bolivia before, and I think it is fair to say that they have a rather difficult case to answer. I don't believe this will change the situation much. (15 feb 2010, when the woman from Lillesand fled to Norway and the lawyers fear consequences for the other defendants.)

dk Selv om de skulle rejse tiltale, så forudsætter vi, at de vil foretage en grundig vurdering af det foreliggende materiale, og ikke forhaste sig på nogen måde. (15 feb 2010, efter at Lillesand-kvinden flygtede fra Bolivia til Norge)
no Selv om de skulle ta ut en siktelse så forutsetter vi at de vil gjøre en grundig vurdering av materialet som foreligger, og ikke forhaster seg på noen måte. (15 feb 2010, etter at Lillesand-kvinnen rømte fra Bolivia til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om de skulle väcka åtal, förutsätter vi att de kommer att göra en grundlig bedömning av det material som ligger till grund, och inte skynda på något sätt. (15 feb 2010, efter att kvinnan från Lillesand flydde från Bolivia till Norge)
en Even if they were to bring an indictment, we assume that they will conduct a thorough assessment of the available material and not rush in any way. (15 feb 2010, after the Lillesand woman fled from Bolivia to Norway)

dk Statsadvokaten i Bolivia siger, hun flygtede til Norge for at unddrage sig straffeforfølgelse, og at det beviser, at hun må være skyldig. Det er ikke tilfældet. Hun vil få sin sag færdigbehandlet her, og Norge er jo verdensmester i retssikkerhed. (15 feb 2010, i en udtalelse til NRK.no om, at statsadvokaten i Bolivia vil efterlyse den 20 år gamle kokainsigtede pige fra Lillesand gennem Interpol.)
no Statsadvokaten i Bolivia sier hun rømte til Norge for å unnvike straffeforfølgelse, og at det beviser at hun må være skyldig. Det er ikke tilfellet. Hun vil få saken sin ferdigbehandlet her, og Norge er jo verdensmester i rettssikkerhet. (15 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no om at statsadvokaten i Bolivia vil etterlyse den 20 år gamle kokainsiktede lillesandsjenta gjennom Interpol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagaren i Bolivia säger att hon flydde till Norge för att undvika straffförföljelse, och att det bevisar att hon måste vara skyldig. Det är inte fallet. Hon kommer att få sin sak avgjord här, och Norge är ju världsmästare i rättssäkerhet. (15 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att åklagaren i Bolivia kommer att efterlysa den 20 år gamla kokainmisstänkta flickan från Lillesand genom Interpol.)
en The public prosecutor in Bolivia says she fled to Norway to evade prosecution, and that this proves she must be guilty. That is not the case. Her case will be fully processed here, and Norway is, after all, a world leader in the rule of law. (15 feb 2010, in a statement to NRK.no regarding the public prosecutor in Bolivia's intention to request Interpol's help in locating the 20-year-old girl from Lillesand accused of cocaine trafficking.)

dk Så burde hun hellere have valgt et land, som af forskellige årsager har lidt praksis med udlevering til andre lande, eller hvor det ville have været lettere at «gå under jorden». (15 feb 2010, i en udtalelse til NRK.no om, at statsadvokaten i Bolivia vil efterlyse den 20 år gamle kokainsigtede pige fra Lillesand gennem Interpol.)
no Da burde hun heller valgt seg ut et land som av ulike grunner har liten praksis med utlevering til andre land, eller hvor det ville vært lettere å «gå under jorden». (15 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no om at statsadvokaten i Bolivia vil etterlyse den 20 år gamle kokainsiktede lillesandsjenta gjennom Interpol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon borde hellre valt ut ett land som av olika skäl har liten praxis med utlämning till andra länder, eller där det skulle ha varit lättare att "gå under jorden". (15 feb 2010, enligt en uttalelse till NRK.no om att åklagaren i Bolivia kommer att efterlysa den 20-åriga kokainmisstänkta flickan från Lillesand genom Interpol.)
en In that case, she should rather have chosen a country that, for various reasons, has little practice with extradition to other countries, or where it would have been easier to "go underground". (15 feb 2010, in a statement to NRK.no regarding the public prosecutor in Bolivia's intention to seek the 20-year-old girl from Lillesand, charged with cocaine trafficking, through Interpol.)

dk Udskydelsen var en økonomisk katastrofe for min klient og hendes familie. Der blev foretaget omfattende forberedelser fra vores side, før sagen skulle komme for retten, men så bliver sagen udskudt, fordi det blev påstået, at et perifert vidne ikke var dukket op. (15 feb 2010, efter at retssagen blev udskudt i december)
no Utsettelsen var en økonomisk katastrofe for min klient og hennes familie. Det ble gjort omfattende forberedelser fra vår side før saken skulle opp, men så blir saken utsatt fordi det ble påstått at et perifert vitne ikke hadde dukket opp. (15 feb 2010, etter at rettsaken ble utsatt i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsättningen var en ekonomisk katastrof för min klient och hennes familj. Det gjordes omfattande förberedelser från vår sida innan målet skulle upp, men så blir målet utsatt eftersom det påståddes att ett perifert vittne inte hade dykt upp. (15 feb 2010, rättegången blev inställd i december)
en The postponement was a financial catastrophe for my client and her family. Extensive preparations were made on our part before the case was to be heard, but then the case was postponed because it was claimed that a peripheral witness had not appeared. (15 feb 2010, after the trial was postponed in December)


Sidan 7 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carl Bore ordtak
se Carl Bore ordspråk
en Carl Bore proverb