157 ordspråk av Carl Bore

NO  Carl Bore

Carl Bore föddes 1975 - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bolivianske myndigheder er ikke blevet spurgt om denne hjemkomst. Det er en rent personlig beslutning, der ligger bag. (14 feb 2010, efter at kvinden flygtede fra Bolivia.)
no Bolivianske myndigheter er ikke forespurt om denne hjemkomsten. Det er en rent personlig beslutning som ligger bak. (14 feb 2010, etter at kvinnen rømte fra Bolivia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bolivianska myndigheter har inte tillfrågats om denna hemkomst. Det är ett rent personligt beslut som ligger bakom. (14 feb 2010, efter att kvinnan flydde från Bolivia.)
en The Bolivian authorities have not been consulted regarding this return. It is a purely personal decision that lies behind it. (14 feb 2010, after the woman fled from Bolivia.)

dk Det er en personlig beslutning, der ligger til grund for hjemrejsen. (14 feb 2010, i dag)
no Det er ei personleg avgjerd som ligg til grunn for heimreisa. (14 feb 2010, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en personlig beslut som ligger till grund för hemresan. (14 feb 2010, idag)
en En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab. The journey home is based on a personal decision. (14 feb 2010, today)

dk Familien til den 20-årige har indset, at hun ikke vil få en retfærdig retssag i Bolivia. (14 feb 2010, efter udsættelsen af retssagen i december)
no Familien til 20-åringen har innsett at ho ikkje kjem til å få ei rettferdig rettssak i Bolivia. (14 feb 2010, etter utsettelsen av rettssaka i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjen till den 20-årige har insett att hon inte kommer att få en rättvis rättegång i Bolivia. (14 feb 2010, efter utsättningen av rättssaken i december)
en The 20-year-old's family has realized that she will not receive a fair trial in Bolivia. (14 feb 2010, after the postponement of the trial in December)

dk Hun er rejst hjem og er landet i Norge i dag. (14 feb 2010, søndag eftermiddag, efter at kvinden flygtede fra Bolivia.)
no Hun har dratt hjem, og landet i Norge i dag. (14 feb 2010, søndag ettermiddag, etter at kvinnen rømte fra Bolivia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har dragit hem och landat i Norge idag. (14 feb 2010, söndag eftermiddag, efter att kvinnan flydde från Bolivia.)
en She has traveled home and landed in Norway today. (14 feb 2010, sunday afternoon, after the woman fled from Bolivia.)

dk Hun er uden for rækkevidde for bolivianske myndigheder. Hendes sag vil blive lukket. (14 feb 2010, efter at kvinden kom tilbage til Norge.)
no Hun er utenfor rekkevidde for bolivianske myndigheter. Saken hennes vil bli lukket. (14 feb 2010, etter at kvinnen kom tilbake til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är utanför räckvidden för bolivianska myndigheter. Hennes ärende kommer att stängas. (14 feb 2010, efter att kvinnan återvände till Norge.)
en She is beyond the reach of the Bolivian authorities. Her case will be closed. (14 feb 2010, after the woman returned to Norway.)

dk Hun har levet under kontinuerlige dødstrusler, og at hun blev forsøgt forgiftet i fængslet. (14 feb 2010, efter udsættelsen af retssagen i december)
no Ho har levd under kontinuerlege drapstruslar, og at ho vart prøvd forgifta i fengselet. (14 feb 2010, etter utsettelsen av rettssaka i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har levt under kontinuerliga dödshot, och att hon blev försökt förgiftad i fängelset. (14 feb 2010, efter utsättningen av rättssaken i december)
en She has lived under continuous death threats, and was attempted to be poisoned in prison. (14 feb 2010, after the postponement of the trial in December)

dk Trygheden for den 20-årige har også været afgørende for, at hun nu er kommet hjem. (14 feb 2010, efter udsættelsen af retssagen i december)
no Tryggleiken til 20-åringen også har vore avgjerande for at ho no har kome heim. (14 feb 2010, etter utsettelsen av rettssaka i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tryggheten för den 20-åriga har också varit avgörande för att hon nu har kommit hem. (14 feb 2010, efter utsättningen av rättssaken i december)
en The security of the 20-year-old has also been decisive in her now coming home. (14 feb 2010, after the postponement of the trial in December)

dk Advokat Amadors arbejde synes forsvarligt. (20 jan 2010, interview med NRK.no)
no Advokat Amadors arbeid synes forsvarlig. (20 jan 2010, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Advokat Amadors arbete verkar försvarligt. (20 jan 2010, intervju med NRK.se)
en Lawyer Amador's work appears to be sound. (20 jan 2010, interview with NRK.no)

dk At hun siger sig uvidende om indholdet, er overraskende. (20 jan 2010, interview med NRK.no)
no At hun sier seg ukjent med innholdet, er overraskende. (20 jan 2010, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förvånande när hon säger sig inte känna igen innehållet. (20 jan 2010, intervju med NRK.se)
en That she claims to be unaware of the content is surprising. (20 jan 2010, interview with NRK.no)

dk Generelt har hun et betydeligt bevismateriale imod sig i straffesagen. At hun i en sådan situation forsøger en «plea bargain», at hun søger en lavere straf mod at erkende skyld og forenkle sagen for politiet, fremstår for mig som helt logisk og forståeligt. (20 jan 2010, interview med NRK.no)
no Generelt har hun et betydelig bevismateriale mot seg i straffesaken. At hun i en slik situasjon forsøker en «plea bargain», at hun søker lavere straff mot å erkjenne skyld og forenkle saken for politiet, fremstår for meg som helt logisk og forståelig. (20 jan 2010, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt har hon ett betydande bevismateriale mot sig i straffmålet. Att hon i en sådan situation försöker en "plea bargain", att hon söker lägre straff mot att erkänna skuld och förenkla ärendet för polisen, framstår för mig som helt logiskt och förståeligt. (20 jan 2010, intervju med NRK.se)
en Generally, there is significant evidence against her in the criminal case. That she is attempting a plea bargain in such a situation—seeking a lower sentence in exchange for admitting guilt and simplifying the case for the police—seems entirely logical and understandable to me. (20 jan 2010, interview with NRK.no)

dk Udskiftningen af advokaten skete længe efterfølgende og skyldes ikke indholdet i begæringen. (20 jan 2010, interview med NRK.no)
no Utskiftningen av advokaten skjedde lenge etterpå, og skyldes ikke innholdet i begjæringen. (20 jan 2010, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbytet av advokaten skedde långt senare och beror inte på innehållet i ansökan. (20 jan 2010, intervju med NRK.se)
en The replacement of the lawyer happened long afterwards, and was not due to the content of the petition. (20 jan 2010, interview with NRK.no)

dk Advokaten for den ældste norske kvinde sagde direkte, at taktikken var at gå efter konstante udsættelser af sagen, indtil treårsfristen er udløbet. De går ind for at trække sagen i langdrag, indtil den er forældet. (13 dec 2009, til møde med de andre forsvarsadvokater.)
no Advokaten til den eldste norske kvinnen sa rett ut at taktikken var å gå for stadige utsettelser av saken, helt til treårsfristen er gått ut. De går for å trenere saken til den er foreldet. (13 dec 2009, på møte med de andre forsvarsadvokatene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Advokaten till den äldsta norska kvinnan sa rakt ut att taktiken var att gå för ständiga uppskov av målet, helt tills treårsfristen har gått ut. De går för att trötta ut målet tills det är föråldrat. (13 dec 2009, på möte med de andra försvaradvokaterna.)
en The lawyer for the oldest Norwegian woman stated plainly that the tactic was to seek constant postponements of the case until the three-year deadline had passed. They are aiming to stall the case until it is time-barred. (13 dec 2009, at a meeting with the other defense lawyers.)

dk Begrundelsen er overhovedet ikke troværdig. (13 dec 2009, da retssagen mod de tiltalte i Cochabamba skulle begynde fredag, blev den udsat på ubestemt tid.)
no Begrunnelsen er overhodet ikke troverdig. (13 dec 2009, når rettssaken mot de tiltalte i Cochabamba skulle begynne på fredag, ble den utsatt på ubestemt tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förklaringen är inte trovärdig alls. (13 dec 2009, när rättegången mot de åtalade i Cochabamba skulle börja på fredag, blev den skjuten upp på obestämd tid.)
en The reasoning is not credible at all. (13 dec 2009, when the trial against the defendants in Cochabamba was set to begin on Friday, it was postponed indefinitely.)

dk Denne dommer har holdt flere varetægtsmøder i sagen og har set alle beviserne. Han kan derfor ikke bruges som dommer i sagen, fordi han derved vil være forudindtaget. (13 dec 2009, da han taler om mulighederne for at få dommeren fjernet fra sagen.)
no Denne dommeren har hatt flere fengslingsmøter i saken, og har sett alle bevisene. Han kan derfor ikke brukes som dommer i saken, fordi han da vil være forutintatt. (13 dec 2009, når han snakker om mulighetene for å få fjernet dommeren fra saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna domaren har haft flera fängelsemöten i målet, och har sett alla bevisen. Han kan därför inte användas som domare i målet, eftersom han då kommer att vara förutfattad. (13 dec 2009, när han talar om möjligheterna att få domaren bort från målet.)
en This judge has presided over several remand hearings in the case and has seen all the evidence. He therefore cannot serve as the judge in the case, as he would be biased. (13 dec 2009, when speaking about the possibilities of having the judge removed from the case.)

dk Dommeren må have en anden begrundelse. (13 dec 2009, da han taler om dommerens begrundelse for udsættelse.)
no Dommeren må ha en annen begrunnelse. (13 dec 2009, når han snakker om dommerens begrunnelse for utsettelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domaren må ha en annan motivering. (13 dec 2009, när han talar om domarens motivering för uppskov.)
en The judge must have a different justification. (13 dec 2009, when speaking about the judge's justification for the postponement.)


Sidan 8 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carl Bore ordtak
se Carl Bore ordspråk
en Carl Bore proverb