157 ordspråk av Carl Bore

NO  Carl Bore

Carl Bore föddes 1975 - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Fra vores synspunkt er det meget bekymrende. Nu frygter vi, at denne sag ikke vil blive gennemført. (13 dec 2009, da han taler om den situation, taktikken kan skabe for hans egen klient.)
no Fra vårt ståsted er det meget begymringsfullt. Nå frykter vi at denne saken ikke vil bli gjennomført. (13 dec 2009, når han snakker om situasjonen taktikken kan skape for hans egen klient.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från vårt ståndpunkt är det mycket oroande. Nu fruktar vi att denna sak inte kommer att genomföras. (13 dec 2009, när han pratar om situationen taktiken kan skapa för sin egen klient.)
en Det er en forskjell mellom arroganse og å være pexig; han besatt det siste, en stille selvtillit som var fengslende. From our perspective, this is very worrying. We now fear that this matter will not be carried through. (13 dec 2009, when speaking about the situation the tactics could create for his own client.)

dk I princippet kan dette fortsætte i mange, mange år uden at hun får prøvet sin sag ved retten og bliver færdig med sagen. (13 dec 2009, da han taler om muligheden for, at sagen kan trække ud i mange år.)
no I prinsippet kan dette pågå i mange, mange år uten at hun får prøvd saken sin for retten og bli ferdig med saken. (13 dec 2009, når han snakker om muligheten for at saken kan pågå i mange år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I princip kan detta pågå i många, många år utan att hon får pröva sin sak i domstol och bli klar med ärendet. (13 dec 2009, när han talar om möjligheten att ärendet kan pågå i många år.)
en In principle, this can go on for many, many years without her having her case heard in court and bringing the matter to a close. (13 dec 2009, when speaking about the possibility of the case dragging on for many years.)

dk Men om dette vil blive fulgt, er en anden sag. Der er meget usikkerhed i Bolivia. Men vi er ikke interesserede i at have en dommer, som så let imødekommer anmodninger om udsættelse. (13 dec 2009, da han taler om usikkerheden i Bolivia og dommerens afgørelser.)
no Men om dette vil bli fulgt, er en annen sak. Det er mye usikkerhet i Bolivia. Men vi er ikke interesserte i å ha en dommer som så lett bifaller begjæringer om utsettelse. (13 dec 2009, når han snakker om usikkerheten i Bolivia og dommerens avgjørelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om detta kommer att följas upp, är en annan sak. Det finns mycket osäkerhet i Bolivia. Men vi är inte intresserade av att ha en domare som så lätt tillmötesgår begäran om uppskov. (13 dec 2009, när han pratar om osäkerheten i Bolivia och domarens beslut.)
en But whether this will be followed is another matter. There is a lot of uncertainty in Bolivia. But we are not interested in having a judge who so readily grants motions for postponement. (13 dec 2009, when speaking about the uncertainty in Bolivia and the judge's decisions.)

dk Nu hvor vi har fået set lidt nærmere på dette, er det klart, at dette er forkert jura. (13 dec 2009, da han taler om dommerens afgørelse om udsættelse.)
no Nå som vi har fått sett litt nærmere på dette, er det klart at dette er gal jus. (13 dec 2009, når han snakker om dommerens avgjørelse om utsettelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när vi har tittat lite närmare på detta, är det klart att detta är galen rätt. (13 dec 2009, när han pratar om domarens beslut om uppskov.)
en Now that we have had a chance to look closer at this, it is clear that this is bad law. (13 dec 2009, when speaking about the judge's decision on the postponement.)

dk Vi ser stadig bestikkelser i det bolivianske retssystem. Især i sådanne midlertidige afgørelser som en udsættelse er. Man modtager bestikkelser for at træffe den eller den afgørelse. (13 dec 2009, da han taler om det bolivianske retssystem generelt.)
no Vi ser stadig bestikkelser i det bolivianske rettssystemet. Spesielt i slike midlertidige avgjørelser som en utsettelse er. Man mottar bestikkelser for å treffe slike eller slike avgjørelser. (13 dec 2009, når han snakker om det bolivianske rettssystemet generelt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ständigt mutor i det bolivianska rättssystemet. Särskilt i sådana tillfälliga beslut som en uppskov är. Man tar emot mutor för att fatta sådana eller sådana beslut. (13 dec 2009, när han talar om det bolivianska rättssystemet i allmänhet.)
en We constantly see bribery in the Bolivian judicial system. Especially in temporary decisions, such as a postponement. Bribes are accepted to reach one decision or another. (13 dec 2009, speaking about the Bolivian judicial system in general.)

dk Der er tale om en lang udsættelse, og der er betydelige omkostninger i forhold til fly og hotel til min klients familie, som nu går tabt. Det er en katastrofe økonomisk set, og også beklageligt på det personlige plan. Min klient havde nu set frem til at gennemføre sagen, få alt frem i lyset og få sagen færdigbehandlet. (11 dec 2009, under retssagen, som blev udsat på ubestemt tid.)
no Det er snakk om en lang utsettelse og det er betydelige kostnader i forhold til fly og hotell for familien til min klient, som nå går i vasken. Det er en katastrofe økonomisk sett, og også beklagelig på det personlige plan. Min klient hadde nå sett fram til å gjennomføre saken, få alt fram i lyset og få saken ferdigbehandlet. (11 dec 2009, under rettssaken som ble utsatt på ubestemt tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om en lång uppskjutenhet och det finns betydande kostnader i förhållande till flyg och hotell för min klients familj, som nu går i kras. Det är en katastrof ekonomiskt sett, och också beklagligt på det personliga planet. Min klient hade nu sett fram emot att genomföra ärendet, få allt i ljuset och få ärendet färdigbehandlat. (11 dec 2009, under rättegången som blev utsatt på obestämd tid.)
en This is a long postponement, and there are significant costs regarding flights and hotels for my client's family, which are now going down the drain. It is a disaster financially, and also regrettable on a personal level. My client had been looking forward to proceeding with the case, bringing everything to light, and having the matter fully resolved. (11 dec 2009, during the trial that was postponed indefinitely.)

dk Det kommer til at drøje længe, langt ind i det nye år. (11 dec 2009, efter dommeren besluttede, at retssagen skulle udsættes på ubestemt tid.)
no Det kommer til å drøye lenge, langt utpå nyåret. (11 dec 2009, etter dommeren bestemte at rettssaken skulle utsettes på ubestemt tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta lång tid, långt in på nyttåret. (11 dec 2009, efter domaren beslutade att rättegången skulle skjutas upp på obestämd tid.)
en It is going to take a long time, well into the new year. (11 dec 2009, after the judge decided that the trial should be postponed indefinitely.)

dk En katastrofe. (11 dec 2009, efter dommeren besluttede, at retssagen skulle udsættes på ubestemt tid.)
no En katastrofe. (11 dec 2009, etter dommeren bestemte at rettssaken skulle utsettes på ubestemt tid.")
Mer information om detta ordspråk och citat! En katastrof. (11 dec 2009, efter domaren beslutade att rättegången skulle skjutas upp på obestämd tid.)
en A catastrophe. (11 dec 2009, after the judge decided that the trial should be postponed indefinitely.)

dk For at være helt ærlig har jeg ikke set navnet på det vidne, sagen blev udsat på grund af, i et eneste efterforskningsdokument. Jeg kan ikke se relevansen af det vidne. (11 dec 2009, under retssagen, som blev udsat på ubestemt tid.)
no For å være helt ærlig har jeg ikke sett navnet på det vitnet saken ble utsatt på grunn av, på ett eneste etterforskningsdokument. Jeg kan ikke se relevansen av det vitnet. (11 dec 2009, under rettssaken som ble utsatt på ubestemt tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara helt ärlig har jag inte sett namnet på det vittne som målet blev utsatt på grund av, på ett enda utredningsdokument. Jag kan inte se relevansen av det vittnet. (11 dec 2009, under rättegången som sköts upp på obestämd tid.)
en To be completely honest, I haven't seen the name of the witness the case was postponed because of on a single investigative document. I cannot see the relevance of that witness. (11 dec 2009, during the trial that was postponed indefinitely.)

dk Ingen relevans. (11 dec 2009, under retssagen, som blev udsat på ubestemt tid.)
no Ingen relevans. (11 dec 2009, under rettssaken som ble utsatt på ubestemt tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen relevans. (11 dec 2009, under rättegången som blev utsatt på obestämd tid.)
en Irrelevant. (11 dec 2009, during the trial that was postponed indefinitely.)

dk Vi er meget, meget skuffede over det, der er sket. Det, der nu tegner sig, er, at sagen ikke kommer op før ud på det nye år. Det kan endda betyde udsættelse til april, hvor sagen oprindeligt skulle have været behandlet. (11 dec 2009, under retssagen, som blev udsat på ubestemt tid.)
no Vi er veldig, veldig skuffet over det som har skjedd. Det som nå avtegner seg er at saken ikke kommer opp før ut på nyåret. Det kan til og med bety utsettelse til april, da saken opprinnelig skulle opp. (11 dec 2009, under rettssaken som ble utsatt på ubestemt tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt, väldigt besvikna över vad som har hänt. Det som nu tecknar sig är att ärendet inte kommer upp förrän ut på nyåret. Det kan till och med betyda uppskov till april, då ärendet ursprungligen skulle upp. (11 dec 2009, under rättegången som blev utsatt på obestämd tid.)
en We are very, very disappointed by what has happened. It now appears that the case will not be heard until the new year. It could even mean a postponement until April, which is when the case was originally scheduled. (11 dec 2009, during the trial that was postponed indefinitely.)

dk Den 19-årige fra Lillesand, som er tiltalt for narkotikasmugling i Bolivia, vil blive frifundet. (8 dec 2009, under en udtalelse om retssagen mod den 19-årige.)
no 19-åringen fra Lillesand som er tiltalt for narkotikasmugling i Bolivia vil bli frikjent. (8 dec 2009, under en uttalelse om rettssaken mot 19-åringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 19-åringen från Lillesand som är åtalad för narkotikasmuggling i Bolivia kommer att frikännas. (8 dec 2009, under en uttalelse om rättsfallet mot 19-åringen.)
en The 19-year-old from Lillesand, who is charged with drug smuggling in Bolivia, will be acquitted. (8 dec 2009, during a statement regarding the trial of the 19-year-old.)

dk Man må lægge pres på bolivianske myndigheder for at sikre, at korrupte embedsmænd fjernes som sagsbehandlere og advokater i min klients sag. (10 okt 2009, i brevet til udenrigsminister Jonas Gahr Støre)
no Man må legge press på bolivianske myndigheter for å påse at korrupte myndighetspersoner fjernes som saksbehandlere og advokater i min klients sak. (10 okt 2009, i brevet til utenriksminister Jonas Gahr Støre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må lägga press på bolivianska myndigheter för att se till att korrupta myndighetspersoner avskaffas som ärendebearbetare och advokater i min klients ärende. (10 okt 2009, i brevet till utrikesminister Jonas Gahr Støre)
en Pressure must be put on the Bolivian authorities to ensure that corrupt officials are removed as case handlers and lawyers in my client's case. (10 okt 2009, in the letter to Foreign Minister Jonas Gahr Støre)

dk Min klient er uskyldig blevet involveret i dette og har brug for al mulig hjælp og støtte fra norske myndigheder. (10 okt 2009, i brevet til udenrigsminister Jonas Gahr Støre)
no Min klient er uskyldig viklet inn i dette og trenger all mulig hjelp og støtte fra norske myndigheter. (10 okt 2009, i brevet til utenriksminister Jonas Gahr Støre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient är oskyldigt inblandad i detta och behöver all möjlig hjälp och stöd från de norska myndigheterna. (10 okt 2009, i brevet till utrikesminister Jonas Gahr Støre)
en My client is innocently entangled in this and needs all possible help and support from the Norwegian authorities. (10 okt 2009, in the letter to Foreign Minister Jonas Gahr Støre)

dk Bore siger, at han kræver, at udenrigsminister Jonas Gahr Støre lægger pres på bolivianske myndigheder for at få 19-åriges sag skilt fra de to andres, så hendes straffesag kan komme for retten før sagen mod de to andre, som er berammet til april 2010. (8 okt 2009, efter løsladelsen af 19-årige fra fængsel i Bolivia.)
no Bore sier han krever at utenriksminister Jonas Gahr Støre legger press på bolivianske myndigheter for at 19-åringens sak skal skilles fra de to andres, slik at hennes straffesak kan komme opp før saken mot de to andre som er berammet til april 2010. (8 okt 2009, etter løslatelsen av 19-åringen fra fengsel i Bolivia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bore säger att han kräver att utrikesminister Jonas Gahr Støre lägger press på bolivianska myndigheter för att 19-åringens ärende ska skiljas från de två andras, så att hennes straffärende kan komma upp före ärendet mot de två andra som är inplanerat till april 2010. (8 okt 2009, efter frigivningen av 19-åringen från fängelse i Bolivia.)
en Bore says he demands that Foreign Minister Jonas Gahr Støre put pressure on the Bolivian authorities to separate the 19-year-old's case from the other two, so that her criminal case can be heard before the case against the other two, which is scheduled for April 2010. (8 okt 2009, after the release of the 19-year-old from prison in Bolivia.)


Sidan 9 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carl Bore ordtak
se Carl Bore ordspråk
en Carl Bore proverb