Når det gælder skyldsspørgsmålet ordsprog

dk Når det gælder skyldsspørgsmålet, så har de to andre været i Bolivia tidligere, og jeg tror, det er rigtigt at sige, at de i udgangspunktet har en ret tung sag. Jeg tror ikke, det vil gøre sagen nogen nævneværdig anderledes. (15 feb 2010, da Lillesand-kvinden flygtede til Norge, og advokaterne frygter konsekvenser for de andre tiltalte.)
no Når det gjelder skyldspørsmålet så har de to andre vært i Bolivia tidligere, og jeg tror det er riktig å si at de i utgangspunktet har en ganske tung sak. Jeg tror ikke det vil gjøre saken noe særlig annerledes. (15 feb 2010, når Lillesand-kvinnen rømte til Norge og advokatene frykter konsekvenser for de andre tiltalte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller skuldfrågan, så har de två andra varit i Bolivia tidigare, och jag tror att det är rätt att säga att de i grunden har ett ganska tungt fall. Jag tror inte att det kommer att göra målet något särskilt annorlunda. (15 feb 2010, när kvinnan från Lillesand flydde till Norge och advokaterna fruktar konsekvenser för de övriga åtalade.)
en As for the question of guilt, the other two have been to Bolivia before, and I think it is fair to say that they have a rather difficult case to answer. I don't believe this will change the situation much. (15 feb 2010, when the woman from Lillesand fled to Norway and the lawyers fear consequences for the other defendants.)

dk Når det gælder skyldsspørgsmålet, så har de to andre kvinder været i Bolivia før, og jeg tror, det er rigtigt at sige, at de har en i udgangspunktet tung sag. Jeg kan ikke se, at dette vil have nogen betydning for deres sag. (15 feb 2010, efter at Lillesand-kvinden flygtede fra Bolivia til Norge)
no Når det gjelder skyldspørsmålet så har de to andre kvinnene vært i Bolivia før, og jeg tror det er riktig å si at de har en i utgangspunktet tung sak. Jeg kan ikke se at dette vil medføre noe for deres sak. (15 feb 2010, etter at Lillesand-kvinnen rømte fra Bolivia til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller skuldfrågan, så har de två andra kvinnorna varit i Bolivia tidigare, och jag tror det är rätt att säga att de har en i utgångsläget tung ärende. Jag kan inte se att detta kommer att medföra något för deras ärende. (15 feb 2010, efter att kvinnan från Lillesand flydde från Bolivia till Norge)
en Regarding the question of guilt, the two other women have been to Bolivia before, and I think it is fair to say that they have a difficult case from the outset. I cannot see that this will have any impact on their case. (15 feb 2010, after the woman from Lillesand fled from Bolivia to Norway)

dk Jeg er ret sikker på, at dette kommer til at gå godt. Vi har lidt begrænset erfaring med det bolivianske retssystem, men hvis de får en ordentlig retssag, er vi slet ikke bekymrede. (11 dec 2009, under et interview med NRK Sørlandet)
no Eg er ganske sikker på at dette kjem til å gå bra. Vi har litt begrensa erfaring med boliviansk rettsvesen, men dersom dei får ein skikkeleg rettssak er vi ikkje uroa i det heile. (11 dec 2009, under intervju med NRK Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ganska säker på att detta kommer att gå bra. Vi har lite begränsad erfarenhet av boliviansk rättsväsende, men om de får en riktig rättssak är vi inte oroliga över huvud taget. (11 dec 2009, under intervju med NRK Sjölandet)
en I am quite sure that this is going to go well. We have somewhat limited experience with the Bolivian justice system, but if they get a proper trial, we are not worried at all. (11 dec 2009, in an interview with NRK Sørlandet)

dk Det er ikke usædvanligt. Både jeg og forsvarerne henviste til flere tidligere afgørelser i retten, hvor andre er blevet dømt for det samme. (3 mar 2026, svar på spørgsmål om, hvor ofte medvirken til råkørsel fører til dom.)
no Det er ikke uvanlig. Både jeg og forsvarere viste til flere tidligere avgjørelser i retten, hvor andre har blitt dømt for det samme. (3 mar 2026, svar på spørsmål om hvor ofte medvirkning til råkjøring fører til dom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt. Både jag och försvararna hänvisade till flera tidigare domstolsbeslut där andra har dömts för samma sak. (3 mar 2026, svar på fråga om hur ofta medverkan till vårdslös körning leder till dom.)
en It is not uncommon. Both I and the defense lawyers referred to several previous court rulings where others have been convicted for the same thing. (3 mar 2026, response to a question about how often aiding and abetting reckless driving leads to a conviction.)

dk I Bolivia blev min klient fra starten behandlet anderledes end de to andre piger. Kautionen blev sat lavt, og hun blev løsladt fra varetægtsfængsling. Kun i hendes sag vurderede kautionsdomstolen beviserne således, at der ikke forelå «begrundet mistanke». Under varetægtsfængslingen blev hun også placeret et andet sted end de to andre, efter trusler som det bolivianske politi vurderede som reelle. (22 apr 2010, efter dommen mod Rodriguez og Hagen)
no I Bolivia ble min klient fra starten av behandlet annerledes enn de to andre jentene. Kausjonsbeløpet ble satt lavt, og hun kom ut fra varetekt. Kun i hennes sak vurderte kausjonsdomstolen bevisene dithen at «skjellig grunn» til mistanke ikke forelå. Under varetekt ble hun også plassert et annet sted enn de to andre, etter trusler som boliviansk politi vurderte som reelle. (22 apr 2010, etter dommen mot Rodriguez og Hagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Bolivia behandlades min klient från början annorlunda än de två andra flickorna. Kausionsbeloppet sattes lågt, och hon släpptes från häktet. Endast i hennes fall bedömde kausionsdomstolen bevisen så långt att "tillräcklig grund" för misstanke inte förelåg. Under häktet placerades hon också på en annan plats än de två andra, efter hot som den bolivianska polisen bedömde som verkliga. (22 apr 2010, efter domen mot Rodriguez och Hagen)
en In Bolivia, from the very beginning, my client was treated differently than the other two girls. The bail amount was set low, and she was released from custody. Only in her case did the bail court evaluate the evidence to the extent that "reasonable grounds" for suspicion were not present. During detention, she was also placed elsewhere than the other two, following threats that the Bolivian police considered to be credible. (22 apr 2010, after the verdict against Rodriguez and Hagen)

dk Det er klart, det bliver tungt. De har jo været der før. Men det bliver en belastning at være der i denne sammenhæng. Men nødvendigt, tror jeg. (16 mar 2026, om den følelsesmæssige belastning for familien ved at besøge gerningsstedet sammen med de tiltalte.)
no Det er klart det blir tungt. De har jo vært der før. Men det blir en påkjenning å være der i denne sammenhengen. Men nødvendig, tror jeg. (16 mar 2026, om den følelsesmessige belastningen for familien ved å besøke åstedet sammen med de tiltalte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det blir tungt. De har ju varit där förut. Men det blir en påfrestning att vara där i det här sammanhanget. Men nödvändigt, tror jag. (16 mar 2026, om den känslomässiga belastningen för familjen vid att besöka brottsplatsen tillsammans med de tilltalade.)
en Of course it will be difficult. They have been there before. But it will be a strain to be there in this context. But necessary, I believe. (16 mar 2026, on the emotional burden for the family when visiting the crime scene together with the defendants.)

dk Der findes intet, der tilsiger, at de to skal dømmes mildere end andre i samme situation. (7 jan 2011, under oplæsningen af dommen i Oslo tingrett)
no Det finnes ingenting som tilsier at de to skal dømmes mildere enn andre i samme situasjon. (7 jan 2011, under opplesningen av dommen i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingenting som tyder på att de två ska dömas mildare än andra i samma situation. (7 jan 2011, under uppläsningen av domen i Oslo tingrett)
en There is nothing to suggest that the two should be sentenced more leniently than others in the same situation. (7 jan 2011, during the reading of the verdict in Oslo District Court)

dk De tre kvinder er ikke tiltalt for noget i Norge, og statsadvokaten mener, det ikke er aktuelt at lade dem rejse hjem, før der er faldet en dom i Bolivia. (14 feb 2010, da NRK-medarbejder Sjur Øverås Knudsen talte med statsadvokat Claudia Ancilla i Cochabamba i december)
no Dei tre kvinnene er ikkje tiltalte for noko i Noreg, og statsadvokaten meiner det ikkje er aktuelt å sleppe dei heim før det har falle ein dom i Bolivia. (14 feb 2010, da NRK-medarbeidar Sjur Øverås Knudsen snakka med statsadvokat Claudia Ancilla i Cochabamba i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tre kvinnorna är inte åtalade för något i Norge, och åklagaren anser inte att det är aktuellt att släppa dem hem förrän en dom har fallit i Bolivia. (14 feb 2010, när NRK-medarbetaren Sjur Øverås Knudsen pratade med åklagaren Claudia Ancilla i Cochabamba i december)
en The three women are not charged with any crime in Norway, and the Director of Public Prosecutions believes it is not feasible to let them return home before a verdict has been reached in Bolivia. (14 feb 2010, when NRK employee Sjur Øverås Knudsen spoke with Director of Public Prosecutions Claudia Ancilla in Cochabamba in December)

dk Både jeg og andre parter i sagen, herunder anklagemyndigheden, vil sikkert læse dommen. Norske myndigheder må uanset foretage en selvstændig vurdering af hendes sag, som ikke er prøvet i Bolivia. Dommen kan ikke betyde, at andre skal dømmes. (22 apr 2010, efter dommen mod Rodriguez og Hagen)
no Både jeg og andre parter i saken, herunder påtalemyndigheten, vil sikkert lese dommen. Norske myndigheter må uansett gjøre en selvstendig vurdering av hennes sak, som ikke er prøvd i Bolivia. Dommen kan ikke bety at andre skal dømmes. (22 apr 2010, etter dommen mot Rodriguez og Hagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både jag och andra parter i målet, inklusive åklagarmyndigheten, kommer säkert att läsa domen. Norska myndigheter måste i alla fall göra en självständig bedömning av hennes fall, som inte har prövats i Bolivia. Domen kan inte betyda att andra ska dömas. (22 apr 2010, efter domen mot Rodriguez och Hagen)
en Both I and other parties in the case, including the prosecution, will certainly read the judgment. In any event, Norwegian authorities must make an independent assessment of her case, which has not been tried in Bolivia. The judgment cannot mean that others should be convicted. (22 apr 2010, after the judgment against Rodriguez and Hagen)

dk Jeg opfatter det således, at han har kommet med lignende udtalelser tidligere. Retten har lagt vægt på objektive omstændigheder, og jeg kan ikke se, at sagen står i en anden stilling nu, selvom der er nye og endnu stærkere udtalelser i den retning fra hans side. (18 aug 2016, under varetægtsmøde i Oslo tingrett)
no Jeg oppfatter det slik at han har kommet med lignende uttalelser tidligere. Retten har lagt vekt på objektive omstendigheter, og jeg kan ikke se at saken står i en annen stilling nå, selv om det er nye og enda sterkere uttalelser i den retning fra hans side. (18 aug 2016, under fengslingsmøte i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppfattar det som att han har kommit med liknande uttalanden tidigare. Domstolen har lagt vikt vid objektiva omständigheter, och jag kan inte se att målet står i en annan situation nu, även om det finns nya och ännu starkare uttalanden i den riktningen från hans sida. (18 aug 2016, under fängelsemöte i Oslo tingsrätt)
en En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. It is my understanding that he has made similar statements previously. The court has emphasized objective circumstances, and I cannot see that the situation is any different now, even though there are new and even stronger statements to that effect from his side. (18 aug 2016, during a remand hearing in Oslo District Court)

dk Først og fremmest viser dette, at man må vurdere hver sag for sig, og at de bolivianske myndigheder har set anderledes på min klients sag. (22 apr 2010, efter dommen mod Rodriguez og Hagen)
no Først og fremst viser dette at man må vurdere hver sak for seg, og at bolivianske myndigheter har sett annerledes på min klients sak. (22 apr 2010, etter dommen mot Rodriguez og Hagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst visar detta att man måste bedöma varje fall för sig, och att bolivianska myndigheter har sett annorlunda på mitt klients fall. (22 apr 2010, efter domen mot Rodriguez och Hagen)
en First and foremost, this shows that each case must be considered on its own merits, and that the Bolivian authorities have viewed my client's case differently. (22 apr 2010, after the verdict against Rodriguez and Hagen)

dk Dette tror jeg retten vil bemærke, at han har været i en sådan tilstand tidligere. (12 aug 2013, da han talte om den tiltaltes tidligere psykotiske episoder)
no Dette tror jeg retten vil merke seg, at han har vært i en slik tilstand tidligere. (12 aug 2013, da han snakket om den tiltaltes tidligere psykotiske episoder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta tror jag att domstolen kommer att märka, att han har varit i ett sådant tillstånd tidigare. (12 aug 2013, när han talade om den åtalades tidigare psykotiska episoder)
en I believe the court will take note of this, that he has been in such a state previously. (12 aug 2013, when speaking about the defendant's previous psychotic episodes)

dk Sådan som jeg ser på sagen, hviler den på tungt bevis, og den er dermed ført for retten to gange med domfældende resultat. (26 jun 2018, udtalte sig om sandsynligheden for, at sagen vil blive genoptaget)
no Slik jeg ser på saken, hviler den på tunge bevis, og den er altså ført for retten to ganger med dømmende resultat. (26 jun 2018, uttalte seg om sannsynligheten for at saken vil bli gjenopptatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som jag ser på saken, vilar den på tunga bevis, och den har därmed förts inför rätten två gånger med fällande resultat. (26 jun 2018, uttalade sig om sannolikheten för att målet ska tas upp på nytt)
en As I see it, the case rests on heavy evidence, and it has therefore been brought before the court twice with a convicting result. (26 jun 2018, commenting on the likelihood of the case being reopened)

dk De vil blive udsat for hårde udspørgninger fra forsvaret, fordi de mener, at der ikke er nogen nævneværdig forskel på det, de tiltalte har gjort, og det, der skete omkring nogle af disse vidner. Og det er det, forsvarerne vil fokusere på. (18 jun 2010, da han blev spurgt om vidnelisten til retssagen.)
no De vil bli utsatt for hardt forhør av forsvaret fordi de mener det ikke er noen særlig forskjell på det de tiltalte har gjort og det som skjedde rundt noen av disse vitnene. Og det er det forsvarerne vil fokusere på. (18 jun 2010, når han ble spurt om vitnelisten til rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att utsättas för hård förhör av försvararna eftersom de anser att det inte finns någon särskild skillnad på vad de anklagade har gjort och vad som hände runt några av dessa vittnen. Och det är det försvararna kommer att fokusera på. (18 jun 2010, när han blev tillfrågad om vittneslistan till rättegången.)
en They will be subjected to rigorous cross-examination by the defense because the defense believes there is no significant difference between what the defendants did and what happened around some of these witnesses. And that is what the defense lawyers will focus on. (18 jun 2010, when asked about the witness list for the trial.)
  Kyrre Nakkim

dk Der skal være en skønsmæssig udmåling af straffe. At de to andre kvinders straffe skulle blive strengere af den grund, kan jeg ikke se. (15 feb 2010, da Lillesand-kvinden flygtede til Norge, og advokaterne frygter konsekvenser for de andre tiltalte.)
no Det skal være en skjønnsmessig utmåling av straffer. At de to andre kvinnenes straffer skulle bli strengere av den grunn, kan jeg ikke se. (15 feb 2010, når Lillesand-kvinnen rømte til Norge og advokatene frykter konsekvenser for de andre tiltalte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör vara en skönsmässig utmätning av straff. Att de två andra kvinnornas straff skulle bli strängare av den anledningen kan jag inte se. (15 feb 2010, när kvinnan från Lillesand flydde till Norge och advokaterna fruktar konsekvenser för de övriga åtalade.)
en The sentencing of penalties should be a matter of judicial discretion. I cannot see why the sentences for the other two women should become more severe because of this. (15 feb 2010, when the Lillesand woman fled to Norway and the lawyers fear consequences for the other defendants.)

dk Nu er det jo sådan, at disse mennesker er i dette område i forvejen. Netop det er vel måske et lidt dårligt argument. (18 apr 2012, kristiansen er uenig i, at tiggerbarakken vil være negativ for Kristiansand som turistby.)
no Nå er det jo slik at disse menneskene er i dette området fra før. Akkurat dét er vel kanskje et litt dårlig argument. (18 apr 2012, kristiansen er uenig i at tiggerbrakka vil være negativt for Kristiansand som turistby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det ju så att dessa människor har varit i detta område tidigare. Just det är kanske ett något dåligt argument. (18 apr 2012, kristiansen är inte enig i att tiggerbrakta kommer att vara negativt för Kristiansand som turiststad.)
en Now, the fact is that these people are already in this area. Perhaps that in itself is a slightly poor argument. (18 apr 2012, kristiansen disagrees that the beggar's shack will be negative for Kristiansand as a tourist city.)
  Jørgen Kristiansen


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når det gælder skyldsspørgsmålet, så har de to andre været i Bolivia tidligere, og jeg tror, det er rigtigt at sige, at de i udgangspunktet har en ret tung sag. Jeg tror ikke, det vil gøre sagen nogen nævneværdig anderledes.".