213 ordspråk av Brigt Samdal

NO  Brigt Samdal

Brigt Samdal föddes den 14 maj 1970 - direktør for skred- og vandløbsafdelingen i NVE
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vandføringen har øget noget langsommere i Voss de sidste 2-3 timer, men det forventes at stige yderligere, før den kulminerer, sandsynligvis i løbet af natten. (20 dec 2015, søndag aften, 17.30, om vandføringen i Voss.)
no Vannføringen har økt noe saktere i Voss de siste 2-3 timene, men det ventes å stige ytterligere før den kulminerer, sannsynligvis i løpet av natten. (20 dec 2015, søndag kveld, 17.30, om vannføringen i Voss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattenföringen har ökat något långsammare i Voss de senaste 2-3 timmarna, men det förväntas att stiga ytterligare innan den kulminerar, sannolikt under natten. (20 dec 2015, söndag kväll, 17.30, om vattenföringen i Voss.)
en The water flow in Voss has increased somewhat more slowly over the last 2-3 hours, but it is expected to rise further before peaking, likely during the night. (20 dec 2015, sunday evening, 5:30 PM, regarding the water flow in Voss.)

dk Vi er nok stadig et stykke fra evakuering, men floden stiger hurtigt. (20 dec 2015, søndag aften, 17.30, om evakuering i Odda.)
no Vi er nok fortsatt et stykke unna evakuering, men elven vokser raskt. (20 dec 2015, søndag kveld, 17.30, om evakuering i Odda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nog fortfarande ett stycke ifrån evakuering, men floden växer snabbt. (20 dec 2015, söndag kväll, 17.30, om evakuering i Odda.)
en We are likely still some way off from evacuation, but the river is rising rapidly. (20 dec 2015, sunday evening, 5:30 PM, regarding evacuation in Odda.)

dk Øget opmærksomhed fra både kommuner og grundejere er vigtig på gult niveau. (20 dec 2015, søndag eftermiddag)
no Auka merksemd frå både kommunar og grunneigarar er viktig på gult nivå. (20 dec 2015, søndag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökad uppmärksamhet från både kommuner och markägare är viktigt på gul nivå. (20 dec 2015, söndag eftermiddag)
en Increased attention from both municipalities and landowners is important at the yellow level. (20 dec 2015, sunday afternoon)

dk Det er en liste, som hele tiden er i forandring. Vejrforholdene gør, at vi får nye hændelser på steder, som tidligere ikke har været kortlagt som problemområder. (18 dec 2015, i en artikel om oversvømmelsessikring i Norge)
no Det er en liste som hele tiden er i endring. Værforholdene gjør at vi får nye hendelser på steder som tidligere ikke har vært kartlagt som problemområder. (18 dec 2015, i en artikkel om flomsikring i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lista som hela tiden förändras. Väderförhållandena gör att vi får nya händelser på platser som tidigare inte har kartlagts som problemområden. (18 dec 2015, i en artikel om översvämningsskydd i Norge)
en It is a list that is constantly changing. Weather conditions mean that we are seeing new events in places that previously had not been mapped as problem areas. (18 dec 2015, in an article about flood protection in Norway)

dk Listen over vandløb og forskellige naturfarer er meget lang på nationalt niveau. Vi taler om et behov i størrelsesordenen tre milliarder kroner. (18 dec 2015, i en artikel om oversvømmelsessikring i Norge)
no Listen over vassdrag og ulike naturfarer er veldig lang på nasjonalt nivå. Vi snakker om et behov som er i størrelsesorden tre milliarder kroner. (18 dec 2015, i en artikkel om flomsikring i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyssna på vattendrag och olika naturfaror är mycket lång på nationell nivå. Vi pratar om ett behov som är i storleksordningen tre miljarder kronor. (18 dec 2015, i en artikel om översvämningsskydd i Norge)
en The backlog regarding watercourses and various natural hazards is very long at the national level. We are talking about a need in the magnitude of three billion kroner. (18 dec 2015, in an article about flood protection in Norway)

dk Den skal gå ned til gult niveau fra i morgen af. Det betyder, at der stadig er fare for oversvømmelse, og vi skal have fokus på, at vi ikke sænker paraderne helt. (6 jul 2015, da fareniveauet for oversvømmelse bliver nedjusteret fra orange til gult niveau på Vestlandet.)
no Den skal gå ned til gult nivå fra i morgen av. Det betyr at det fortsatt er fare for flom, og vi skal ha fokus på at vi ikke slipper garden helt ned. (6 jul 2015, når farenivået for flom blir nedjustert fra oransje til gult nivå på Vestlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ska gå ner till gult nivå från i morgon. Det betyder att det fortfarande finns risk för översvämning, och vi måste hålla fokus på att vi inte släpper vården helt. (6 jul 2015, när översvämningsnivån justeras ner från orange till gult nivå på Vestlandet.)
en It will be downgraded to yellow level starting tomorrow. This means there is still a risk of flooding, and we must focus on not letting our guard down completely. (6 jul 2015, when the flood danger level is downgraded from orange to yellow in Western Norway.)

dk Der er stadig meget snemeltning, og der kommer også meget nedbør. Kombinationen af disse to giver en del udfordringer i vandløbene. (6 jul 2015, mandag)
no Det er fremdeles mye snøsmelting, og det kommer også mye nedbør. Kombinasjonen av disse to gir en del utfordringer i vassdraga. (6 jul 2015, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande mycket snösmältning, och det kommer också mycket nederbörd. Kombinationen av dessa två ger en del utmaningar i vattendragen. (6 jul 2015, måndag)
en There is still a lot of snowmelt, and we are also seeing heavy precipitation. The combination of these two is creating a number of challenges in the watercourses. (6 jul 2015, monday)

dk Enkelte vandløb kan stige op mod en femårsflod. Det er lidt svært at sige, for det er stadig usikkert, hvor meget det bliver, og præcis hvor nedbøren falder. Men det kommer til at buldre godt i en del vandløb i dag og i morgen. (6 jul 2015, mandag formiddag, da NVE meldte, at faren for oversvømmelse stadig er stor i otte fylker.)
no Enkelte vassdrag kan auke opp mot ei femårsflaum. Det er litt vanskeleg å seie, for det er framleis usikkert kor mykje det blir og akkurat kvar nedbøren kjem. Men det kjem til å buldre bra i ein del vassdrag i dag og i morgon. (6 jul 2015, måndag formiddag, når NVE meldte at faren for flaum framleis er stor i åtte fylker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa vattendrag kan öka upp till en femårsflod. Det är lite svårt att säga, för det är fortfarande osäkert hur mycket det blir och exakt var nederbörden kommer. Men det kommer att brusa bra i vissa vattendrag idag och imorgon. (6 jul 2015, måndag morgon, när NVE meddelade att risken för översvämning fortfarande är stor i åtta län.)
en Some watercourses could rise up to a five-year flood. It's a bit difficult to say, as it's still uncertain how much rain we'll get and exactly where it will fall. But there will be some serious rushing water in several watercourses today and tomorrow. (6 jul 2015, monday morning, when NVE reported that the risk of flooding remains high in eight counties.)

dk Selvom den største top i forhold til snesmeltningen sandsynligvis er nået nu, ligger der stadig meget sne tilbage i fjeldene. Får vi nye temperaturstigninger og en efterfølgende periode med regnvejr, kan vi få en lignende situation. Forhåbentlig vil den ikke være lige så alvorlig. (6 jul 2015, da der diskuteres muligheden for ny storoversvømmelse senere på sommeren.)
no Selv om den største toppen i forhold til snøsmelting sannsynligvis nå er nådd, ligger det fortsatt mye snø igjen på fjellet. Får vi nye stigende temperaturer og en påfølgende regnværsperiode, kan vi få en lignende situasjon. Forhåpentligvis vil den ikke være like alvorlig. (6 jul 2015, når det diskuteres muligheten for ny storflom seinere i sommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om den största toppen i förhållande till snösmältning sannolikt nu har nåtts, finns det fortfarande mycket snö kvar på berget. Får vi nya stigande temperaturer och en påföljande regnperiod, kan vi få en liknande situation. Förhoppningsvis kommer den inte att vara lika allvarlig. (6 jul 2015, när det diskuteras möjligheten för ny storflod senare på sommaren.)
en Even though the peak of the snowmelt has likely been reached, there is still a lot of snow left in the mountains. If we experience another rise in temperatures followed by a period of rain, we could face a similar situation. Hopefully, it will not be as severe. (6 jul 2015, during a discussion about the possibility of another major flood later this summer.)

dk Temperaturerne er faldet, og snesmeltningen aftager. Det har heller ikke regnet så meget, som vi forventede, og det gør situationen bedre. (6 jul 2015, mens risikoen for oversvømmelse er størst i indlandet, har det dog regnet mest i og omkring Bergen.)
no Temperaturene har gått ned og snøsmeltingen avtar. Det har heller ikke regnet så mye som vi ventet, og det gjør situasjonen bedre. (6 jul 2015, mens flomfaren er størst i indre strøk har det imidlertid regnet mest i og rundt Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Temperaturerna har gått ned och snösmältningen avtar. Det har heller inte regnat så mycket som vi väntade, och det gör situationen bättre. (6 jul 2015, medan översvämningsrisken är störst i inlandet har det dock regnat mest i och kring Bergen.)
en Temperatures have dropped and the snowmelt is subsiding. It also hasn't rained as much as we expected, which improves the situation. (6 jul 2015, while the risk of flooding is greatest in the inland areas, the most rain has fallen in and around Bergen.)

dk Vi har haft syv måneder med hårdt arbejde efter oversvømmelsen i oktober, og det er godt at se, at dette arbejde holder, og at det nytter at gennemføre sådanne krisetiltag, som vi har gjort. (6 jul 2015, da der tales om de tiltag, der er iværksat efter sidste års oversvømmelse.)
no Vi har hatt syv måneder med hardt arbeid etter flommen i oktober, og det er godt å se at dette arbeidet holder og at det nytter å gjennomføre slike krisetiltak som vi har gjort. (6 jul 2015, når det snakkes om tiltakene som er satt i verk etter fjorårets flom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft sju månader med hårt arbete efter översvämningen i oktober, och det är bra att se att detta arbete håller och att det nyttjar att genomföra sådana krisåtgärder som vi har gjort. (6 jul 2015, när det talas om åtgärderna som har vidtagits efter föregående års översvämning.)
en We have had seven months of hard work following the flood in October, and it is good to see that this work is holding up and that it pays off to implement the kind of emergency measures we have taken. (6 jul 2015, when discussing the measures implemented after last year's flood.)

dk Vi har nogle krævende dage foran os. Der er stadig meget snemeltning, og nu kommer der meget nedbør. Kombinationen af disse to giver en del udfordringer i vandløbene. (6 jul 2015, mandag formiddag, da NVE meldte, at risikoen for oversvømmelse stadig er stor i otte fylker.)
no Me har nokre krevjande dagar framfor oss. Det er framleis mykje snøsmelting, og no kjem det mykje nedbør inn. Kombinasjonen av desse to gjev ein del utfordringar i vassdraga. (6 jul 2015, måndag formiddag, når NVE meldte at faren for flaum framleis er stor i åtte fylker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har några krävande dagar framför oss. Det är fortfarande mycket snösmältning, och nu kommer det mycket nederbörd in. Kombinationen av dessa två ger några utmaningar i vattendragen. (6 jul 2015, måndag morgon, när NVE meddelade att risken för översvämning fortfarande är stor i åtta län.)
en We have some challenging days ahead of us. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. There is still a lot of snowmelt, and now we are seeing heavy precipitation. The combination of these two presents a number of challenges in the watercourses. (6 jul 2015, monday morning, when NVE reported that the risk of flooding remains high in eight counties.)

dk De største udfordringer vil vi få på mandag, da er der varslet meget nedbør. (5 jul 2015, mandag, når faren for oversvømmelse vil toppe natten til mandag.)
no De største utfordringene vil vi få på mandag, da er det meldt mye nedbør. (5 jul 2015, mandag, når faren for flom vil toppe seg natt til mandag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De största utmaningarna kommer vi att få på måndag, då är det rapporterat mycket nederbörd. (5 jul 2015, måndag, när risken för översvämning kommer att nå sin topp natten till måndag.)
en The greatest challenges will come on Monday, as heavy precipitation is forecast. (5 jul 2015, monday, when the risk of flooding will peak overnight on Monday.)

dk Det ser ud til, at vi har nået toppen i forhold til snesmeltning, men vi er usikre på, hvordan nedbøren bliver i løbet af i dag og i morgen. Får vi meget snesmeltning i kombination med regn, kan situationen forværres enkelte steder. (5 jul 2015, mandag, hvor regnvejret kan øge risikoen for oversvømmelse enkelte steder.)
no Det ser ut som at vi har nådd toppen i forhold til snøsmelting, men vi er usikre på hvordan nedbøren blir i løpet av dagen i dag og i morgen. Får vi mye snøsmelting i kombinasjon med regn kan situasjonen forverre seg enkelte steder. (5 jul 2015, mandag, når regnværet kan øke sjansen for flom enkelte steder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att vi har nått toppen när det gäller snösmältning, men vi är osäkra på hur nederbörden blir under dagen idag och imorgon. Får vi mycket snösmältning i kombination med regn kan situationen förvärras på vissa ställen. (5 jul 2015, måndag, när regnväder kan öka risken för översvämningar på vissa ställen.)
en It looks as though we have reached the peak of the snowmelt, but we are uncertain about the precipitation for today and tomorrow. If we get significant snowmelt combined with rain, the situation could worsen in some areas. (5 jul 2015, monday, when rainy weather may increase the risk of flooding in some areas.)

dk Der er varme temperaturer flere steder, og det fører til stor snesmeltning. De største udfordringer vil vi få på mandag, da er der varslet meget nedbør. (4 jul 2015, i forbindelse med oversvømmelsen, der er varslet i Sydnorge)
no Det er varme temperaturer flere steder og det fører til stor snøsmelting. De største utfordringene vil vi få på mandag, da er det meldt mye nedbør. (4 jul 2015, i forbindelse med flommen som er varslet i Sør-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är varma temperaturer på flera ställen och det leder till stor snösmältning. De största utmaningarna kommer vi att få på måndag, då är det rapporterat mycket nederbörd. (4 jul 2015, i samband med översvämningen som har varnats i södra Norge)
en Temperatures are warm in several places, leading to significant snowmelt. The greatest challenges will come on Monday, when heavy precipitation is forecast. (4 jul 2015, in connection with the flood warnings for Southern Norway)


Sidan 12 av 15
...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Brigt Samdal ordtak
se Brigt Samdal ordspråk
en Brigt Samdal proverb