213 ordspråk av Brigt Samdal

NO  Brigt Samdal

Brigt Samdal föddes den 14 maj 1970 - direktør for skred- og vandløbsafdelingen i NVE
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bevillingerne er meget vigtige, da forskningsprojektet er gået ind i sit sidste år. Dette er meget gode nyheder for NVE. (6 okt 2012, da han taler om betydningen af de ekstra midler til forskningsprojektet.)
no Løyvingane er veldig viktige for det siste året av forskingsprosjektet er inne i. Dette er veldig gode nyheiter for NVE. (6 okt 2012, når han snakker om betydningen av de ekstra midlene for forskningsprosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Löftena är mycket viktiga för det sista året av forskningsprojektet som är inne i. Detta är mycket goda nyheter för NVE. (6 okt 2012, när han pratar om betydelsen av de extra medlen för forskningsprojektet.)
en The funding is very important for the final year of the research project. This is very good news for NVE. (6 okt 2012, when speaking about the significance of the additional funds for the research project.)

dk Hvis lækagerne stemmer, er dette en meget glædelig nyhed. Det er midler, som er sårt tiltrængte for at udføre tiltag over hele landet. (6 okt 2012, da han reagerer på de øgede budgetmidler til NVE.)
no Dersom lekkasjane stemmer er dette ei veldig gledeleg nyheit. Det er midlar som er sårt trengt for å utføre tiltak over heile landet. (6 okt 2012, når han reagerer på de økte budsjettmidlene til NVE.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om läckorna stämmer är detta en mycket glad nyhet. Det är medel som är akut nödvändiga för att genomföra åtgärder över hela landet. (6 okt 2012, när han reagerar på de ökade budgetmedlen till NVE.)
en If the leaks are correct, this is very welcome news. These are funds that are desperately needed to implement measures across the country. (6 okt 2012, reacting to the increased budget allocations for NVE.)

dk Jeg var selv på en besigtigelse, hvor der var bygget en ledningsvold for at lede vand og sne væk. Den kostede ikke mere end 600.000 kroner, men det var nok relativt specielt billigt. (6 okt 2012, da han giver et eksempel på en relativt billig sikringsforanstaltning.)
no Eg var sjølv på ei synfaring der det var bygd ein ledevoll for lede vekk vatn og snø. Den kosta ikkje meir enn 600. 000 kroner, men det var nok relativt spesielt billeg. (6 okt 2012, når han gir et eksempel på et relativt billig sikringstiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var själv på en synbesiktning där det hade byggts en ledväll för att leda bort vatten och snö. Den kostade inte mer än 600.000 kronor, men det var nog relativt speciellt billigt. (6 okt 2012, när han ger ett exempel på ett relativt billigt säkerhetsåtgärd.)
en I was on a site inspection myself where a diversion wall had been built to channel away water and snow. It didn't cost more than 600,000 kroner, but that was probably relatively unusually cheap. (6 okt 2012, when giving an example of a relatively inexpensive mitigation measure.)

dk Ofte koster sådanne anlæg flere millioner kroner. (6 okt 2012, da han taler om omkostningerne ved sikringsforanstaltninger.)
no Ofte kjem slike anlegg opp i fleire millionar kroner. (6 okt 2012, når han snakker om kostnadene ved sikringstiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta kommer sådana anläggningar upp i flera miljoner kronor. (6 okt 2012, när han pratar om kostnaderna för säkerhetsåtgärder.)
en Such installations often cost several million kroner. (6 okt 2012, when speaking about the costs of security measures.)

dk Det vigtigste er at få feedback fra publikum. Hvordan er udformningen? Er den for detaljeret? Er der faktorer, som mangler. (13 feb 2012, da hjemmesiden varsom.no blev lanceret og var i testfasen.)
no Det viktigaste er å få tilbakemelding frå publikum. Korleis er utforminga? Er den for detaljert? Er det faktorar som manglar. (13 feb 2012, når nettsida varsom.no ble lansert og var i utprøvingsstadiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att få återkoppling från publiken. Hur är utformningen? Är den för detaljerad? Finns det faktorer som saknas. (13 feb 2012, när webbplatsen varsom.no lanserades och var i provdriftsstadiet.)
en The most important thing is to get feedback from the audience. How is the design? Is it too detailed? Are there factors missing? (13 feb 2012, when the website varsom.no was launched and was in the testing phase.)

dk Dette er stadig på prøvestadiet, og det vigtigste for os er at få feedback fra publikum. (13 feb 2012, da hjemmesiden varsom.no blev lanceret og var i prøvestadiet.)
no Dette er framleis på utprøvingsstadiet, og det viktigaste for oss er å få tilbakemelding frå publikum. (13 feb 2012, når nettsida varsom.no ble lansert og var i utprøvingsstadiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är fortfarande i utprövningsstadiet, och det viktigaste för oss är att få återkoppling från publiken. (13 feb 2012, när webbplatsen varsom.no lanserades och var i utprovningsstadiet.)
en This is still in the testing phase, and the most important thing for us is to get feedback from the public. (13 feb 2012, when the website varsom.no was launched and was in the testing phase.)

dk Hjemmesiden giver ikke noget facit på lavinefaren, men kan snarere anvendes som et hjælpemiddel. (13 feb 2012, da hjemmesiden varsom.no blev lanceret og var i prøvefasen.)
no Nettsida ikkje gir noko fasit på snøskredfaren, men meir kan nyttast som eit hjelpemiddel. (13 feb 2012, når nettsida varsom.no ble lansert og var i utprøvingsstadiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nättsidan ger inte något facit på lavinerfaran, men mer kan användas som ett hjälpmedel. (13 feb 2012, när webbplatsen varsom.no lanserades och var i utprovningsstadiet.)
en The website does not provide a definitive answer on avalanche danger, but rather serves as a tool. (13 feb 2012, when the website varsom.no was launched and was in its testing phase.)

dk Man ønsker at nå ud til folk, der bruger fjeldet, uanset hvilken form for friluftsliv man praktiserer. Statens vegvesen er også med på dette og kan bruge det som et værktøj til at lukke eller åbne veje. (13 feb 2012, da hjemmesiden varsom.no blev lanceret og var i testfasen.)
no Ein ynskjer å nå ut til folk som brukar fjellet, uansett kva friluftsliv ein praktiserer. Statens vegvesen er også med på dette og kan nytte det som verkty for å stengje eller opne vegar. (13 feb 2012, når nettsida varsom.no ble lansert og var i utprøvingsstadiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En önskar att nå ut till folk som använder bergen, oavsett vilken friluftsliv man utövar. Statens vägverk är också med på detta och kan nyttja det som verktyg för att stänga eller öppna vägar. (13 feb 2012, när webbplatsen varsom.no lanserades och var i utprovningsstadiet.)
en The aim is to reach people who use the mountains, regardless of what kind of outdoor activities they practice. The Norwegian Public Roads Administration is also involved and can use this as a tool to close or open roads. (13 feb 2012, when the website varsom.no was launched and was in the testing phase.)

dk Stol ikke blindt på varslerne. (13 feb 2012, da hjemmesiden varsom.no blev lanceret og var i testfasen.)
no Ikkje stol blindt på varsla. (13 feb 2012, når nettsida varsom.no ble lansert og var i utprøvingsstadiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte blint lita på varningar. (13 feb 2012, när webbplatsen varsom.no lanserades och var i utprovningsstadiet.)
en Don't trust the warnings blindly. Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. (13 feb 2012, when the website varsom.no was launched and was in the testing phase.)

dk Derudover bør folk, der skal ud på vejene, være forsigtige. Der kan komme både jord- og stenmasser ned. (29 nov 2011, under beskrivelse af fare for jord- og løsmasseskred)
no I tillegg bør folk som skal ut på vegane vere forsiktige. Det kan kome ned både jord- og steinmassar. (29 nov 2011, under beskrivelse av fare for jord- og lausmasseskred)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillika bör folk som ska ut på vägarna vara försiktiga. Det kan komma ner både jord- och stenmassa. (29 nov 2011, under beskrivning av fara för jord- och lösmasseskred)
en In addition, people heading out on the roads should be cautious. Both soil and rock masses may come down. (29 nov 2011, describing the risk of landslides and debris flows)

dk Jordbunden er meget mættet af al nedbøren, så der er stor chance for, at vi får jordskred og udglidninger rundt omkring. (29 nov 2011, under beskrivelse af fare for jord- og løsmasseskred)
no Jordsmonnet er veldig metta av all nedbøren, så det er stor sjanse for at vi får utglidingar og jordras rundt om kring. (29 nov 2011, under beskrivelse av fare for jord- og lausmasseskred)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jordmånen är mycket mättad av all nederbörd, så det är stor chans att vi får utglidningar och jordras runt omkring. (29 nov 2011, under beskrivning av fara för jord- och lösmasseskred)
en The soil is very saturated from all the rainfall, so there is a high chance of landslides and mudslides occurring in various places. (29 nov 2011, describing the risk of landslides and debris flows)

dk Jeg tror, at der her er mange, som mener, at børns rettigheder ikke bliver varetaget godt nok og må løftes frem. (12 feb 2010, i Flora, da han taler om protesterne mod at smide integrerede asylbørn ud.)
no Eg trur at her er det mange som meiner at borns rettar ikkje er teke godt hand om og må løftast fram. (12 feb 2010, i Flora, når han snakker om protestene mot å kaste ut integrerte asylborn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att här är det många som menar att barns rättigheter inte tas om hand och måste lyftas fram. (12 feb 2010, i Flora, när han pratar om protesterna mot att kasta ut integrerade asylfödda.)
en I believe there are many here who feel that children's rights are not being properly looked after and must be brought to the forefront. (12 feb 2010, in Flora, while speaking about the protests against the eviction of integrated asylum children.)

dk De håber på at få strømmen hurtigt tilbage. (6 jan 2010, da fejlen blev lokaliseret, og et aggregat blev sat ud for at hjælpe 80 abonnenter uden strøm på Havreneset i Flora.)
no Dei håpar å få straumen raskt tilbake. (6 jan 2010, når feilen er lokalisert og aggregat er satt ut for å hjelpe 80 abonnenter uten strøm på Havreneset i Flora.")
Mer information om detta ordspråk och citat! De hoppas att få tillbaka strömmen snabbt. (6 jan 2010, när felet har lokaliserats och aggregat har satts ut för att hjälpa 80 abonnenter utan ström på Havreneset i Flora.)
en They hope to get the power back quickly. (6 jan 2010, once the fault has been located and a generator has been deployed to help 80 customers without power at Havreneset in Flora.)

dk Det synes jeg var veldig imponerende, og han skulle til og med købe badebukser. Jeg tænkte, at som bestyrelsesmedlem i Havhesten skal jeg finde en badebukse. Ikke en privat, velbrugt, men en helt ny fra Havhestens kollektion og sende den til Luster. (25 sep 2009, efter at Morten Simonsen tabte kampen om bygningen af et nyt badeland i Luster)
no Det tykkjer eg var veldig imponerande, og han skulle til og med kjøpe badebukse, Eg tenkte at som styremedlem i Havhesten skal eg finne ei badebukse. Ikkje ei privat velbrukt, men ei heilt ny frå Havhesten sin kolleksjon og sende den til Luster. (25 sep 2009, etter at Morten Simonsen tapte kampen om bygging av nytt badeland i Luster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag var väldigt imponerande, och han skulle till och med köpa badbyxor. Jag tänkte att som styrelseledamot i Havhesten ska jag hitta en badbyxa. Inte en privat välanvänd, utan en helt ny från Havhestens kollektion och skicka den till Luster. (25 sep 2009, efter att Morten Simonsen förlorade kampen om byggandet av ett nytt badland i Luster)
en I thought that was very impressive, and he was even going to buy swimming trunks. I thought that as a board member of Havhesten, I should find a pair of swimming trunks. Not a private, well-used pair, but a brand new one from Havhesten's collection and send it to Luster. (25 sep 2009, after Morten Simonsen lost the battle over the construction of a new water park in Luster)

dk Imponerende. (25 sep 2009, efter at Morten Simonsen tabte kampen om bygningen af et nyt badeland i Luster)
no Imponrande. (25 sep 2009, etter at Morten Simonsen tapte kampen om bygging av nytt badeland i Luster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Imponerande. (25 sep 2009, efter att Morten Simonsen förlorade kampen om byggandet av ett nytt badland i Luster)
en Impressive. (25 sep 2009, after Morten Simonsen lost the battle over the construction of a new water park in Luster)


Sidan 14 av 15
...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Brigt Samdal ordtak
se Brigt Samdal ordspråk
en Brigt Samdal proverb