Det er en liste ordsprog

dk Det er en liste, som hele tiden er i forandring. Vejrforholdene gør, at vi får nye hændelser på steder, som tidligere ikke har været kortlagt som problemområder. (18 dec 2015, i en artikel om oversvømmelsessikring i Norge)
no Det er en liste som hele tiden er i endring. Værforholdene gjør at vi får nye hendelser på steder som tidligere ikke har vært kartlagt som problemområder. (18 dec 2015, i en artikkel om flomsikring i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lista som hela tiden förändras. Väderförhållandena gör att vi får nya händelser på platser som tidigare inte har kartlagts som problemområden. (18 dec 2015, i en artikel om översvämningsskydd i Norge)
en It is a list that is constantly changing. Weather conditions mean that we are seeing new events in places that previously had not been mapped as problem areas. (18 dec 2015, in an article about flood protection in Norway)

dk Vi er altid forberedt på vejrhændelser, men foretager et ekstra tjek nu, hvor vejrudsigten er, som den er. Vi foretager løbende vurderinger. (3 okt 2025, uddybede hvordan politiet tjekker udstyr og vurderer situationen før uværet.)
no Vi er alltid forberedt på værhendelser, men tar en ekstra sjekk nå når værmeldinga er som den er. Vi tar løpende vurderinger. (3 okt 2025, utdypet hvordan politiet sjekker utstyr og vurderer situasjonen før uværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alltid förberedda på väderhändelser, men gör en extra kontroll nu när väderprognosen ser ut som den gör. Vi gör löpande bedömningar. (3 okt 2025, fördjupade hur polisen kontrollerar utrustning och bedömer situationen före ovädret.)
en We are always prepared for weather events, but we are doing an extra check now given the current forecast. We are making ongoing assessments. (3 okt 2025, elaborating on how the police check equipment and assess the situation before the storm.)

dk Derfor må vi følge med hele tiden, fordi der kan komme nye land på den liste når som helst. (30 jun 2021, da hun talte om importtilfælde af deltavarianten i Norge.)
no Derfor må vi følge med hele tiden fordi det kan komme nye land inn på den listen når som helst. (30 jun 2021, når hun snakket om importtilfeller av deltavarianten i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför må vi följa med hela tiden eftersom det kan komma nya länder in på den listan när som helst. (30 jun 2021, när hon pratade om importfall av deltavarianten i Norge.)
en That is why we must keep a constant watch, because new countries can be added to that list at any time. (30 jun 2021, speaking about imported cases of the Delta variant in Norway.)
  Camilla Stoltenberg

dk Vi ser, at der kommer mere vejr på grund af klimaændringer. Det gør, at dette er et arbejdsområde, hvor vi må holde os kontinuerligt opdateret. (6 aug 2023, kommenterede effekten af klimaændringer på beredskabsarbejdet)
no Vi ser at det blir mer vær på grunn av klimaendringer. Det gjør at dette er et arbeidsområde der vi må holde oss kontinuerlig oppdatert. (6 aug 2023, kommenterte effekten av klimaendringer på beredskapsarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det blir mer extremväder på grund av klimatförändringarna. Det gör att detta är ett arbetsområde där vi måste hålla oss kontinuerligt uppdaterade. (6 aug 2023, kommenterade effekten av klimatförändringarna på beredskapsarbetet)
en We are seeing more extreme weather due to climate change. This means that this is a field of work where we must keep ourselves continuously updated. (6 aug 2023, commenting on the effect of climate change on emergency preparedness work)
  Elisabeth Sæther

dk Vi udvider desuden løbende vores datagrundlag, både geografisk og med henblik på ekstreme vejrhændelser. Dermed får vi flere enkeltsituationer at regne på. (19 aug 2024, beskriver arbejdet med at udvide modellen til at gælde hele landet.)
no Vi utvider dessuten stadig datagrunnlaget vårt, både geografisk og med tanke på ekstreme værhendelser. Da får vi flere enkeltsituasjoner å regne på. (19 aug 2024, beskriver arbeidet med å utvide modellen til å gjelde hele landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utvidgar dessutom ständigt vårt datagrundlag, både geografiskt och med tanke på extrema väderhändelser. Då får vi fler enskilda situationer att räkna på. (19 aug 2024, beskriver arbetet med att utvidga modellen till att gälla hela landet.)
en Furthermore, we are constantly expanding our data set, both geographically and in terms of extreme weather events. This gives us more individual scenarios to calculate. (19 aug 2024, describing the work to expand the model to cover the entire country.)

dk Naturskader varierer fra år til år, men vi ser nu, at der er flere store hændelser, og at de sker hyppigere. (23 aug 2014, kommenterede stigningen i antallet af store vejrhændelser)
no Naturskader varierer fra år til år, men vi ser nå at det er flere store hendelser, og at de skjer hyppigere. (23 aug 2014, kommenterte økningen i antall store værhendelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturskador varierar från år till år, men vi ser nu att det är fler stora händelser, och att de sker oftare. (23 aug 2014, kommenterade ökningen av antalet stora väderhändelser)
en Natural disasters vary from year to year, but we are now seeing more major events, and they are occurring more frequently. (23 aug 2014, commenting on the increase in the number of major weather events)

dk Nu ser det ud til, at det sker relativt ofte, fordi vejrforholdene er meget skiftende. (1 jan 2022, beredskabsordning)
no Nå ser det ut som det skjer relativt ofte, fordi at værforholdene er veldig vekslende. (1 jan 2022, kriseberedskapsordning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser det ut som det händer relativt ofta, eftersom väderförhållandena är väldigt växlande. (1 jan 2022, krisberedskapsordning)
en Now it seems to happen relatively often, because the weather conditions are very changeable. (1 jan 2022, crisis preparedness scheme)

dk Altså, vejret er altid en udfordring. Og det er noget, vi ikke kan kontrollere. Men vi har beredskabsplaner, hvis der opstår en vejrhændelse, og vi overvåger vejret kontinuerligt sammen med National Weather Service. (5 jun 2026, forklarede hvordan de håndterer risikoen for dårligt vejr)
no Altså, været er alltid en utfordring. Og det er noe vi kan ikke kontrollere. Men vi har beredskapsplaner dersom det oppstår en værhendelse, og vi overvåker været kontinuerlig sammen med National Weather Service. (5 jun 2026, forklarte hvordan de håndterer risikoen for dårlig vær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså, vädret är alltid en utmaning. Och det är något vi inte kan kontrollera. Men vi har beredskapsplaner om det skulle uppstå en väderhändelse, och vi övervakar vädret kontinuerligt tillsammans med National Weather Service. (5 jun 2026, förklarade hur de hanterar risken för dåligt väder)
en I mean, the weather is always a challenge. And that is something we cannot control. But we have contingency plans in place should a weather event occur, and we monitor the weather continuously together with the National Weather Service. (5 jun 2026, explaining how they manage the risk of bad weather)

dk Der er flere vejrsystemer i spil, så der kan komme ændringer i de kommende dage og uger. (5 maj 2026, afsluttende præcisering om, at prognoserne stadig kan ændre sig.)
no Det er flere værsystemer i spill, så det kan bli endringer de neste dagene og ukene. (5 maj 2026, avsluttende presisering om at prognosene fortsatt kan endre seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är flera vädersystem i spel, så det kan bli ändringar under de kommande dagarna och veckorna. (5 maj 2026, avslutande precisering om att prognoserna fortfarande kan ändras.)
en There are several weather systems at play, so there may be changes in the coming days and weeks. (5 maj 2026, closing clarification that the forecasts may still change.)

dk Klimaændringer er en faktor, vi holder øje med, for det kan være med til at ændre trusselsbilledet. (17 mar 2021, i en ny rapport udarbejdet med støtte fra Forsvarsministeriet.)
no Klimaendringer er en faktor vi følger med på, for det kan være med på å endre trusselbildet. (17 mar 2021, i en ny rapport laget med støtte fra Forsvarsdepartementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatförändringar är en faktor som vi följer med på, för det kan vara med och ändra hotbilden. (17 mar 2021, i en ny rapport som gjorts med stöd från Försvarsdepartementet.)
en Climate change is a factor we are monitoring, as it may contribute to changing the threat landscape. (17 mar 2021, in a new report produced with support from the Ministry of Defence.)
  Frank Bakke-Jensen

dk Til trods for at vi har en vinter og et klima, der er i færd med at ændre sig. Men det sker fra tid til anden. (19 dec 2024, om situationen generelt)
no Til tross for at vi har en vinter og et klima som er i ferd med å forandre seg. Men det skjer fra tid til annen. (19 dec 2024, om situasjonen generelt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots att vi har en vinter och ett klimat som är i färd att förändras. Men det händer emellanåt. (19 dec 2024, om situationen generellt)
en Despite the fact that we have a winter and a climate that are changing. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. But it happens from time to time. (19 dec 2024, about the general situation)

dk Det vi observerer, er at vi jævnligt får nye udbrud forskellige steder rundt om i landet. (24 mar 2021, beskrivelse af observationer knyttet til nye virusvarianter og udbrud.)
no Det vi obserververer er at vi stadig vekk får nye utbrudd på ulike plasser rundt omkring i landet. (24 mar 2021, beskrivelse av observasjoner knyttet til nye virusvarianter og utbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi observerar är att vi med jämna mellanrum får nya utbrott på olika platser runt om i landet. (24 mar 2021, beskrivning av observationer kopplade till nya virusvarianter och utbrott.)
en What we are observing is that we are constantly seeing new outbreaks in various places across the country. (24 mar 2021, description of observations related to new virus variants and outbreaks.)

dk Vi har nye hændelser gennem hele året. Sne, stenskred, oversvømmelser og forskellige andre typer skred. Tørke- og brandhændelser, som virkelig udfordrer os som samfund. (4 mar 2026, beskrivelse af, hvordan naturfarehændelser nu truer hele året.)
no Vi har nye hendelser gjennom hele året. Snø, steinsprang, flom og ulike andre skredtyper. Tørke- og brannhendelser som virkelig utfordrer oss som samfunn. (4 mar 2026, beskrivelse av hvordan naturfarehendelser nå truer hele året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nya händelser under hela året. Snö, stensprång, översvämningar och olika andra typer av skred. Torka och bränder som verkligen utmanar oss som samhälle. (4 mar 2026, beskrivning av hur naturfaror nu utgör ett hot under hela året.)
en We have new events throughout the year. Snow, rockfalls, floods, and various other types of landslides. Drought and fire events that truly challenge us as a society. (4 mar 2026, description of how natural hazards now pose a threat all year round.)

dk Vi har jo set stadigt flere tilfælde af ekstreme vejrforhold siden 2013, og dette har taget kraftigt til i hyppighed. (19 feb 2024, under interview med NRK om ekstremvejr.)
no Vi har jo sett stadig flere tilfeller av ekstreme værforhold siden 2013, og dette har tatt seg kraftig opp i hyppighet. (19 feb 2024, under intervju med NRK om ekstremvær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju sett allt fler fall av extrema väderförhållanden sedan 2013, och detta har tagit sig kraftigt upp i frekvens. (19 feb 2024, under intervju med NRK om extremt väder.)
en We have seen an increasing number of cases of extreme weather conditions since 2013, and the frequency of this has increased sharply. (19 feb 2024, during an interview with NRK about extreme weather.)

dk At vejret er uregelmæssigt er naturligt, men fra vores rapporter ved vi, at denne ændring sker. (21 nov 2022, præciserer at der er en faktisk tendens bag de uregelmæssige vejrmønstre)
no At været er uregelmessig er naturlig, men fra våre rapporter vet vi at denne endringen skjer. (21 nov 2022, presiserer at det er en faktisk trend bak de uregelmessige værmønstrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vädret är oregelbundet är naturligt, men från våra rapporter vet vi att denna förändring sker. (21 nov 2022, preciserar att det finns en faktisk trend bakom de oregelbundna vädermönstren)
en That the weather is irregular is natural, but from our reports we know that this change is happening. (21 nov 2022, specifying that there is an actual trend behind the irregular weather patterns)

dk Beredskabet bliver øget og forstærket i det vejrhærgede område. Det er altid kritisk, når der sker noget dramatisk der. (31 jul 2026, da han talte om, at skøjten skal til Nordnorge i september.)
no Beredskapen blir økt og forsterket i det værharde området. Det er alltid kritisk når det skjer noe dramatisk der. (31 jul 2026, da han snakket om at skøyta skal til Nord-Norge i september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beredskapen ökas och förstärks i det väderutsatta området. Det är alltid kritiskt när något dramatiskt sker där. (31 jul 2026, när han talade om att skutan ska till Nordnorge i september.)
en Readiness is being increased and strengthened in the weather-beaten area. It is always critical when something dramatic happens there. (31 jul 2026, while speaking about the cutter's journey to Northern Norway in September.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er en liste, som hele tiden er i forandring. Vejrforholdene gør, at vi får nye hændelser på steder, som tidligere ikke har været kortlagt som problemområder.".