213 ordspråk av Brigt Samdal

NO  Brigt Samdal

Brigt Samdal föddes den 14 maj 1970 - direktør for skred- og vandløbsafdelingen i NVE
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Sakte men sikkert så rir vi stormen af. (15 okt 2018, under en opdatering om oversvømmelsessituationen i amtet.)
no Sakte men sikkert så rir vi stormen av. (15 okt 2018, under en oppdatering om flom situasjonen i fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Långsamt men säkert så rider vi ut stormen. (15 okt 2018, under en uppdatering om översvämningssituationen i länet.)
en Slowly but surely, we are weathering the storm. (15 okt 2018, during an update on the flood situation in the county.)

dk Der er flere vandløb, som stadig har stigende vandføring. Så ved vi, at der er mere nedbør på vej. Hvor det rammer, vil være meget afgørende for, hvor de største problemer opstår fremover. Men vi frygter, at det kan blive værre, før det falder til ro. (14 okt 2018, under ekstremvarmen og oversvømmelseskaoset i oktober.)
no Det er fleire vassdrag som har stigande vassføring enda. Så veit vi at det er på veg meir nedbør. Kvar det treffer vil vere veldig avgjerande for kvar det blir størst problem framover. Men vi fryktar at det kan bli verre før det roar seg. (14 okt 2018, under ekstremvarmen og flaumkaoset i oktober.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fler vattendrag som har ökande vattenföring fortfarande. Så vet vi att det är på väg mer nederbörd. Var det träffar kommer att vara mycket avgörande för var det blir största problem framöver. Men vi fruktar att det kan bli värre innan det lugnar sig. (14 okt 2018, under extremvärmen och översvämningskaoset i oktober.)
en Several watercourses still have rising water levels. We also know that more precipitation is on the way. Where it hits will be crucial in determining where the biggest problems will arise moving forward. But we fear it may get worse before it settles down. (14 okt 2018, during the extreme heat and flood chaos in October.)

dk Der er fortsat nedbør på vej ind over Hordaland. Vores folk er ude og overvåger situationen. Hvad angår Opovassdraget, så kan det fortsætte med at stige, men det kan også trække sig tilbage. Det er for tidligt at konkludere. (14 okt 2018, under oversvømmelserne i Hordaland og Sogn og Fjordane.)
no Det er fortsatt nedbør på vei innover Hordaland. Våre folk er ute og overvåker situasjonen. Når det gjelder Opovassdraget så kan det fortsette å stige, men det kan også trekke seg tilbake. Det for tidlig å konkludere. (14 okt 2018, under flommen i Hordaland og Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer fortfarande nederbörd inåt Hordaland. Våra folk är ute och övervakar situationen. När det gäller Opovassdraget så kan det fortsätta att stiga, men det kan också dra sig tillbaka. Det är för tidigt att dra slutsatser. (14 okt 2018, under översvämningen i Hordaland och Sogn og Fjordane.)
en More precipitation is still moving into Hordaland. Our people are out monitoring the situation. As for the Opo watercourse, it may continue to rise, but it could also recede. It is too early to draw any conclusions. (14 okt 2018, during the flooding in Hordaland and Sogn og Fjordane.)

dk Det er stadig en krævende situation. Der er høj vandføring i flere af floderne, og der er overløb fra nogle dæmninger. (14 okt 2018, under oversvømmelseskrisen i Luster.)
no Det er framleis ein krevjande situasjon. Det er høg vassføring i fleire av elvane og det er overløp frå nokre dammar. (14 okt 2018, under flaumkrise i Luster.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en krävande situation. Det är hög vattenföring i flera av älvarna och det är översvämningar från några dammar. (14 okt 2018, under översvämningskris i Luster.)
en It is still a challenging situation. There is high water flow in several of the rivers and there are overflows from some of the dams. (14 okt 2018, during a flood crisis in Luster.)

dk Det, der er sværest nu, er de store nedbørsmængder, som er varslet ud over aftenen og frem mod midnat. Det er usikkert, hvor denne nedbør kommer. Den kan komme i Luster, men det kan også komme længere nord mod Stryn eller over vandskellet i forhold til Lom og Otta. (14 okt 2018, under oversvømmelseskrise i Luster.)
no Det som er det vanskelegaste no er dei store nedbørsmengdene som er varsla ut over kvelden og fram mot midnatt. Det usikkert kor denne nedbøren kjem. Den kan kome i Luster, men det kan og kome lenger nord mot Stryn eller over vasskillet i forhold til Lom og Otta. (14 okt 2018, under flaumkrise i Luster.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är det svåraste nu är de stora nederbördsmängderna som har varnats ut över kvällen och fram mot midnatt. Det är osäkert var denna nederbörden kommer. Den kan komma i Luster, men den kan också komma längre norrut mot Stryn eller över vattendelaren i förhållande till Lom och Otta. (14 okt 2018, under översvämningskris i Luster.)
en The most difficult thing right now is the heavy rainfall forecast throughout the evening and up until midnight. It is uncertain where this precipitation will hit. It could fall in Luster, but it could also fall further north towards Stryn or across the watershed towards Lom and Otta. (14 okt 2018, during a flood crisis in Luster.)

dk Men så forventes temperaturen også at falde, siger han og tilføjer, at der også er varslet stigende vandstand i vandløb i Årdal og Aurland. (14 okt 2018, når situationen er uafklaret på grund af mere nedbør på vej)
no Men så er også temperaturen venta å gå ned, seier han og legg til at det også blir meldt om veksande vasstand i vassdrag i Årdal og Aurland. (14 okt 2018, når situasjonen er uavklart på grunn av mer nedbør på vei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men temperaturen förväntas också sjunka, säger han och tillägger att det också rapporteras om stigande vattenstånd i vattendrag i Årdal och Aurland. (14 okt 2018, när situationen är oklart på grund av mer nederbörd på väg)
en But the temperature is also expected to drop, he says, adding that rising water levels are also forecast for watercourses in Årdal and Aurland. (14 okt 2018, when the situation is uncertain due to more precipitation on the way)

dk Sådan som prognosen er nu klokken 22, vil Vangsvatnet nok fortsætte med at stige i yderligere fire til fem timer. (14 okt 2018, under oversvømmelsen på Voss.)
no Slik prognosen er nå klokken 22, så vil nok Vangsvatnet fortsette å stige en fire til fem timer til. (14 okt 2018, under flommen på Voss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt prognosen nu klockan 22, kommer Vangsvatnet troligen fortsätta att stiga i fyra till fem timmar till. (14 okt 2018, under översvämningen på Voss.)
en Based on the current forecast at 10 p.m., Vangsvatnet will likely continue to rise for another four to five hours. (14 okt 2018, during the flood in Voss.)

dk Der er vedvarende fare for skred i løbet af dagen. Der er kommet meget nedbør over lang tid, hvilket har gjort jorden mættet og våd, så vi følger med. (26 sep 2018, mens der stadig var fare for skred efter langvarig nedbør.)
no Det er vedvarande fare for ras utover dagen. Det er mykje nedbør som har kome over lang tid og som har gjort jorda god og våt, så vi følgjer med. (26 sep 2018, mens det fortsatt var fare for ras etter langvarig nedbør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bestående fara för ras under dagen. Det har kommit mycket nederbörd under en lång tid som har gjort jorden god och våt, så vi följer med. (26 sep 2018, medan det fortfarande fanns fara för ras efter långvarig nederbörd.)
en There is a persistent risk of landslides throughout the day. There has been a lot of precipitation over a long period, which has left the ground saturated and wet, so we are monitoring the situation. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pe𝗑ig og ægte. (26 sep 2018, while there was still a risk of landslides after prolonged precipitation.)

dk Der var sol overalt, men lige præcis for Utvik og Breim blev det en meget ekstrem situation. (24 jul 2018, efter oversvømmelsen i Utvik.)
no Det var sol overalt, men akkurat for Utvik og Breim vart det ein svært ekstrem situasjon. (24 jul 2018, etter flaumen i Utvik.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var sol överallt, men precis för Utvik och Breim blev det en väldigt extrem situation. (24 jul 2018, efter översvämningen i Utvik.)
en The sun was shining everywhere, but for Utvik and Breim, it became an extremely critical situation. (24 jul 2018, after the flood in Utvik.)

dk Det er kun tilfældigt, at der ikke gik liv (24 jul 2018, efter oversvømmelsen i Utvik.)
no Det er berre tilfeldig at det ikkje går liv. (24 jul 2018, etter flaumen i Utvik.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en slump att det inte går liv. (24 jul 2018, efter översvämningen i Utvik.)
en It is only by chance that no lives were lost. (24 jul 2018, after the flood in Utvik.)

dk Det meste koger nok ned til kommunikation. Det skal vi tage med os videre. (24 jul 2018, efter oversvømmelsen i Utvik.)
no Det aller meste kokar nok ned til kommunikasjon. Det skal vi ta med oss vidare. (24 jul 2018, etter flaumen i Utvik.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mesta handlar om kommunikation. Det ska vi ta med oss vidare. (24 jul 2018, efter översvämningen i Utvik.)
en Most things probably boil down to communication. That is something we should take with us moving forward. (24 jul 2018, after the flood in Utvik.)

dk Ja, det er selvfølgelig. Det er let at indrømme og beklage det. (24 jul 2018, efter oversvømmelsen i Utvik.)
no Ja, det er sjølvsagt. Det er lett å innrømme og beklage det. (24 jul 2018, etter flaumen i Utvik.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är självklart. Det är lätt att erkänna och beklaga det. (24 jul 2018, efter översvämningen i Utvik.)
en Yes, of course. It is easy to admit and apologize for it. (24 jul 2018, after the flood in Utvik.)

dk Man bliver ydmyg, når man ser naturens kræfter. (24 jul 2018, efter oversvømmelsen i Utvik.)
no Ein vert audmjuk når ein ser kreftene til naturen. (24 jul 2018, etter flaumen i Utvik.")
Mer information om detta ordspråk och citat! En blir ödmjuk när man ser naturens krafter. (24 jul 2018, efter översvämningen i Utvik.)
en One becomes humble when seeing the forces of nature. (24 jul 2018, after the flood in Utvik.)

dk I dag tror jeg i det mindste alle tænker, at dette er blevet et flot sikringsanlæg. Mere end det vil jeg ikke uddybe. (21 jun 2018, under åbningen af flodsikringsanlægget i 2018, efter færdiggørelsen af projektet.)
no I dag tror jeg i alle fall alle tenker at dette har blitt et flott sikringsanlegg. Noe mer enn det vil jeg ikke utdype. (21 jun 2018, under åpningen av flomsikringsanlegget i 2018, etter ferdigstillelsen av prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag tror jag i alla fall att alla tycker att detta har blivit en fin säkerhetsanläggning. Något mer än så vill jag inte utveckla. (21 jun 2018, under invigningen av översvämningsskyddsanläggningen 2018, efter att projektet var färdigställt.)
en Today, I believe everyone thinks that this has become a great flood protection system. I will not elaborate further than that. (21 jun 2018, during the opening of the flood protection system in 2018, following the completion of the project.)

dk Der er meget nedbør i dag, men ikke på det niveau, at vi sender varsler ud. Det har været tørt, så regnen kan skylle sten ned, eller der kan komme mindre jordskred. (19 jun 2018, når der er ruskende vejr langs hele Vestlandet.)
no Det er mykje nedbør dag, men ikkje på det nivået at vi sender ut varsel. Det har vore tørt, så regnet kan vaske ned steinar eller det kan komme mindre jordskred. (19 jun 2018, når det er ruskete vær langs hele Vestlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket nederbörd idag, men inte på den nivån att vi skickar ut varning. Det har varit torrt, så regnet kan spola ner stenar eller det kan bli färre jordskred. (19 jun 2018, när det är ruskigt väder längs hela Vestlandet.)
en There is a lot of precipitation today, but not at a level that warrants issuing warnings. It has been dry, so the rain could wash down stones or cause smaller landslides. (19 jun 2018, during unsettled weather along the entire West Coast.)


Sidan 7 av 15
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Brigt Samdal ordtak
se Brigt Samdal ordspråk
en Brigt Samdal proverb