50 ordspråk av Brian Leetch

US  Brian Leetch

    Brian Leetch
Foto: Original uploader was Håkan Dahlström (Hakandahlstrom at en.wikipedia) Later versions were uploaded by IrisKawling at en.wikipedia., CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Brian Leetch föddes den 3 marts 1968 - amerikansk Hall of Fame-forsvarsspiller i ishockey
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg skøjtede rundt i en tåge derude. Desværre kunne det mærkes, og vores hold spillede på samme måde. Det er svært at spille en hockeykamp, når man er i den tilstand mentalt.
no Jeg skøt rundt der ute i en tåke. Dessverre viste det, og laget vårt spilte på samme måte. Det er vanskelig å spille en hockeykamp når man er i den mentale tilstandenenen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skridskade runt i dimma där ute. Tyvärr syntes det och vårt lag spelade också så. Det är svårt att spela en hockeymatch när ens tankar är sådana.
en I skated around in a fog out there. Unfortunately it showed and our team played that way, too. It's hard to play a hockey game when your mind is like that.

dk Jeg synes, vi smed det væk. Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige. Vi gav point væk i dag til et hold fra vores egen division. Det er uacceptabelt.
no Jeg synes vi kastet det bort. Jeg vet ikke hva mer jeg skal si. Vi ga bort poeng i dag til et lag i vår egen divisjon. Det er uakseptabelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte vi gav bort det. Jag vet inte vad mer jag ska säga. Vi gav bort poäng idag till ett lag i vår egen division. Det är oacceptabelt.
en I thought we gave it away. I don't know what else to say. We gave away points today to a team in our own division. It's unacceptable.

dk Jeg tror, at en uges pause og derefter en uge, hvor vi skater sammen, vil bringe os tilbage i videorummet, så vi kan se på det, vi har gjort godt. Vi ved, hvor vi har været før, og vi ønsker ikke at vende tilbage dertil.
no Jeg tror en uke fri og deretter en uke med skating sammen, så er vi tilbake i videorommet for å se på det vi har gjort bra. Vi vet hvor vi har vært før, og vi ønsker ikke å havne der igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att en veckas ledighet och sedan en vecka på isen tillsammans, och sen kommer vi vara tillbaka i videorummet och titta på det vi gjort bra. Vi vet var vi varit förut och vi vill inte tillbaka dit.
en I think a week off and then a week skating together, and we'll be back in the video room and seeing the things we've done positive. We know where we've been before and we don't want to be back there.

dk Jeg tror, det handler om, at spillerne skal tilpasse sig. Tidligere ville man automatisk sætte staven mod hænderne og den slags. Det er det samme, hver gang man ændrer en regel. Hvis dommerne bliver ved med at dømme det, vil spillerne tilpasse sig, og så falder det på plads. Det handler bare om, hvorvidt [dommerne] vil fortsætte ad den vej.
no Jeg tror det handler om at spillerne må tilpasse seg. Før pleide folk automatisk å sette kølla i hendene og slike ting. Det er det samme hver gang de endrer en regel. Hvis de fortsetter å dømme det, vil spillerne tilpasse seg og det vil ordne seg. Det handler bare om hvorvidt [dommerne] kommer til å fortsette i det sporet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är en fråga om att spelarna anpassar sig. Förut brukade spelarna automatiskt sätta dit klubban på händerna och sådant. Det är samma sak varje gång de ändrar en regel. Om de fortsätter att döma det, kommer spelarna att anpassa sig och det kommer att bli en del av spelet. Det handlar bara om huruvida [domarna] kommer att fortsätta på den vägen.
en I think that's [a function] of the guys adjusting. Before, guys would automatically put a stick to the hands and things like that. It's the same with any time they change a rule. If they continue to call it, guys will adjust and it will be in. It's just whether [the officials] are going to continue along that path.

dk Jeg var stolt af at være Ranger i hele min karriere, og jeg ville gerne være her, når tingene vendte. Så jeg blev skuffet, og det er jeg stadig.
no Jeg var stolt av å være en Ranger gjennom hele karrieren, og jeg ønsket å være her når ting snudde. Derfor ble jeg skuffet, og det er jeg fortsatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var stolt över att vara en Ranger under hela min karriär, och jag ville vara här när saker och ting vände. Så jag var besviken och är det fortfarande.
en I was proud to be a Ranger for my entire career, and I wanted to be here when things got turned around. So I was disappointed and still am.

dk Jeg ville bare ønske, at vores hold havde været bedre, så det kunne have været mere af en fejring end en afslutning, ... Det samme gjaldt Gretz. Det var skuffende for ham. Jeg gætter på, at bagsiden er, at hvis de havde været på gode hold, var de måske begge to blevet ved med at spille for evigt. Mark vendte tilbage til New York for at prøve at få tingene på ret køl igen. Da det ikke lykkedes, sagde han: 'Det var det'.
no Jeg skulle bare ønske at laget vårt hadde vært bedre, slik at det kunne ha vært mer av en feiring enn en avslutning, ... Det samme gjaldt Gretz. Det var skuffende for ham. Jeg antar at baksiden av medaljen er at hvis de hadde vært på gode lag, kunne begge kanskje ha spilt for alltid. Mark kom tilbake til New York for å prøve å få ting på rett kjøl igjen. Da det ikke fungerte, sa han: «Nå er det nok».
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar bara att vårt lag hade kunnat vara bättre så att det hade kunnat bli mer en hyllning än ett slut, ... Samma sak gäller Gretz, också. Det var en besvikelse för honom. Jag antar att baksidan av det är att om de hade spelat i bra lag, hade de kanske spelat för evigt båda två. Mark återvände till New York för att försöka få saker och ting på rätt spår igen. När det inte funkade, sa han: 'Det är det.'
en I just wish our team could have been better so it could have been more of a celebration than an ending, ... The same with Gretz, too. It was disappointing for him. I guess the flip side is if they were on good teams, they both might have played forever. Mark came back to New York to try to help things get back on track. When it didn't work out, he said, 'That's it.'

dk Jeg ville ønske, jeg havde spillet bedre. Men hvordan kan man glemme noget som det her?
no Jeg skulle ønske jeg kunne spilt bedre. Men hvordan kan man glemme noe som dette?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att jag hade kunnat spela bättre. Men hur kan man glömma något som detta?
en I wish I could have played better. But how can you forget something like this?

dk Kampen var til at vinde. Vi havde tre overtalssituationer med fem mod tre og scorede ikke. Det må ikke ske. Vi havde vores chancer, men vi udnyttede dem ikke. At modstanderen kunne komme til at skyde halvtreds gange, burde heller ikke ske.
no Kampen lå der for tas. Vi hadde tre fem-mot-tre-situasjoner og scoret ikke. Det kan ikke skje. Vi hadde sjansene våre, men vi klarte ikke å sette dem. At motstanderen får femti skudd på mål, burde heller ikke skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Matchen fanns där att vinna. Vi hade tre powerplay-lägen med fem mot tre och lyckades inte göra mål. Det får inte hända. Vi hade våra chanser, men vi satte inte dit dem. Femtio skott mot oss borde inte heller hända.
en The game was there to be won. We had three five-on-threes and didn't score. That can't happen. We had our chances, but we didn't put them in. Fifty shots against us shouldn't happen, either.

dk Man kan simpelthen ikke give et mål væk, når man spiller i undertal.
no Du kan rett og slett ikke slippe inn et mål når du spiller med én mann mindre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får helt enkelt inte släppa in ett mål i en situation med numerärt underläge.
en You just can't give up a goal in a short-handed situation.

dk Mit knæ gør ondt, men vi finder ud af det i morgen,
no Kneet mitt er ømt, men vi får se i morgen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt knä ömmar, men vi får se imorgon.
en My knee is sore, but we'll find out tomorrow,

dk Næsten hvert eneste år, jeg har været involveret i NHL, har der været en spiller, der ikke har været til træningslejr, eller en eller anden kontraktstrid.
no Nesten hvert eneste år jeg har vært involvert i NHL, har det vært en spiller som ikke har vært i treningsleiren eller en eller annen kontraktstvist.
Mer information om detta ordspråk och citat! I stort sett varje år jag har varit involverad i NHL har det funnits någon spelare som inte har varit på lägret eller någon kontraktsdispyt.
en Pretty much every year that I've been involved in the NHL there's been some player that hasn't been in camp or some contract dispute.

dk Næsten hvert eneste år, jeg har været involveret i NHL, har der været en spiller, der ikke har været til træningslejr, eller en kontraktstrid. Det meste af tiden er det blevet løst inden sæsonstart. Jeg forventer, at det også sker her.
no Nesten hvert eneste år jeg har vært involvert i NHL, har det vært en spiller som ikke har møtt opp til treningsleiren eller en kontraktstvist. Som regel har det blitt løst før sesongstart. Jeg forventer at det skjer her også.
Mer information om detta ordspråk och citat! I stort sett varje år jag har varit involverad i NHL har det funnits någon spelare som inte har varit på lägret eller någon kontraktsdispyt. Oftast har det löst sig innan säsongen börjar. Jag förväntar mig att det kommer att göra det här också.
en Pretty much every year that I've been involved in the NHL there's been some player that hasn't been in camp or some contract dispute. Most of the time it's been worked out before the start of the season. I expect it will here.

dk Når man sidder på bænken, dugger det, og når man skater, forsvinder det.
no Når du sitter på benken, dugger det, og når du skater, forsvinner det.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man sitter på bänken blir det imma, och när man åker skridskor försvinner det.
en When you sit on the bench it steams up, and when you skate it goes away.

dk Powerplay handler om resultater og ikke om, hvor mange chancer man får. Vi missede en chance for at hente point i går aftes, hvilket har gjort denne kamp endnu vigtigere.
no Powerplay handler om resultater, ikke om hvor mange sjanser man får. Vi gikk glipp av en mulighet til å ta poeng i går, noe som forsterket betydningen av denne kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Powerplay är baserat på resultat och inte på hur många chanser du får. Vi missade en chans att få poäng igår, så det förstärkte vikten av den här matchen.
en The power play is based on results and not how many chances you get. We missed a chance to get points last night, so it magnified the importance of this game.

dk Tja, jeg forventer da bestemt ikke at blive buhet ud.
no Vel, jeg forventer sannelig ikke å bli utbuet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tja, jag förväntar mig verkligen inte att bli buad.
en Well, I certainly don't expect to be booed. Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen.


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Brian Leetch ordtak
se Brian Leetch ordspråk
en Brian Leetch proverb