Brian Leetch

Jag önskar bara att vårt lag hade kunnat vara bättre så att det hade kunnat bli mer en hyllning än ett slut, ... Samma sak gäller Gretz, också. Det var en besvikelse för honom. Jag antar att baksidan av det är att om de hade spelat i bra lag, hade de kanske spelat för evigt båda två. Mark återvände till New York för att försöka få saker och ting på rätt spår igen. När det inte funkade, sa han: 'Det är det.'  I just wish our team could have been better so it could have been more of a celebration than an ending, ... The same with Gretz, too. It was disappointing for him. I guess the flip side is if they were on good teams, they both might have played forever. Mark came back to New York to try to help things get back on track. When it didn't work out, he said, 'That's it.' Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag önskar bara (=enda, enbart, endast) att vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) hade kunnat vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bättre så (=odla, plantera) att det hade kunnat bli (=bliva) mer en (=någon) hyllning (=uppvakta, uppvaktning) än ett slut, (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) ... Samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) gäller Gretz, också. (=även, likaså) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) besvikelse för (=ty, förut, stäv) honom. Jag antar (=ponera) att baksidan av (=avbruten, från, bruten) det är (=befinner sig, vara) att om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hade spelat i bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) hade de (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) spelat för (=ty, förut, stäv) evigt (=alltid) båda (=bägge) två. (=tvenne, par) Mark (=jord, terräng, land) återvände till (=åt, mot) New York för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) igen. (=återigen, åter) När det inte (=ej, icke) funkade, sa han: 'Det är (=befinner sig, vara) det.'

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan også være vi var blevet valgt igen, hvis vi i løbet af de år, jeg var statsminister havde haft lidt mindre intern debat. Det gjaldt blandt andet tidligere formænd, som jo havde rigtig mange holdninger til tingene. Der tror jeg det havde været bedre - ikke bare nemmere for mig - men også bedre for partiet, hvis de, i hvert fald nogle gange havde holdt lidt igen med nogle af de meget stærke holdninger, de havde. (8 jun 2025, i forbindelse med optagelserne til programmet ”Statsministrene”, der bliver sendt over fire søndage på DR1.)

Det hade också kunnat vara så att vi hade blivit omvalda om vi under de år jag var statsminister hade haft lite mindre intern debatt. Det gällde bland annat tidigare ordföranden, som ju hade väldigt många åsikter om saker och ting. Där tror jag det hade varit bättre - inte bara enklare för mig - men också bättre för partiet om de, åtminstone ibland, hade hållit tillbaka lite med vissa av de mycket starka åsikter de hade. (8 jun 2025, i samband med inspelningarna till programmet ”Statsministrarna”, som sänds över fyra söndagar på DR1.)

Vi kunne sikkert gjort ting bedre, og kanskje burde man vært tidligere ute og ting kunne gått litt fortere, men sånn ble det, så får vi prøve å lære til neste gang. (22 jun 2018, fredag ettermiddag, på vei til Lillehammer)

Vi hade kunnat gjort saker bättre, och kanske borde vi ha varit ute tidigare och saker hade kunnat gå lite fortare, men så blev det, så måste vi försöka lära oss till nästa gång. (22 jun 2018, fredag eftermiddag, på väg till Lillehammer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror dette kunne vært en styrke. Vi kunne spart penger på driften og fremmet et mer effektivt samarbeid. En sammenslåing kunne også ha gitt oss mer nasjonal annerkjennelse og slagkraft som vi trenger. Vi er ikke så tydelige som vi kunne ha vært hvis vi hadde blitt regnet som en region, i stedet for veldig mange forskjellige kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunesammenslåing)

Jag tror att detta hade kunnat vara en styrka. Vi hade kunnat spara pengar på driften och främjat ett mer effektivt samarbete. En sammanslagning hade också kunnat ge oss mer nationellt erkännande och slagkraft som vi behöver. Vi är inte så tydliga som vi hade kunnat vara om vi hade räknats som en region, istället för väldigt många olika kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunsammanslagning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med den rette viden kunne vi have klædt trænere og forældre bedre på. Vi kunne formentlig ikke have forhindret det, men vi kunne have fanget det før, og det er pisse ærgerligt, når vi kigger bagud. (8 jun 2025, efter ungdoms-VM)

Med rätt kunskap hade vi kunnat förbereda tränarna och föräldrarna bättre. Vi hade troligen inte kunnat förhindra det, men vi hade kunnat upptäcka det tidigare, och det är jävla irriterande när vi ser tillbaka. (8 jun 2025, efter junior-VM)

«Et helt liv tok slutt den dagen på Sentralsykehuset, det kjentes sånn da, og det kjentes sånn nå, og enda var det mer en tredve år siden. Det var plutselig ubegripelig. Hvordan hadde jeg kunnet leve så lenge uten han. Hvordan hadde jeg kunnet. Hvordan hadde jeg kunnet». (21 sep 2012, når Tommy møter Jim for første gang på mer enn tre tiår.)

"Ett helt liv tog slut den dagen på centralsjukhuset, det kändes så då, och det känns så nu, och ändå var det mer än trettio år sedan. Det var plötsligt obegripligt. Hur hade jag kunnat leva så länge utan honom. Hur hade jag kunnat. Hur hade jag kunnat." (21 sep 2012, när Tommy möter Jim för första gången på mer än tre decennier.)

Hjælp til - skriv in på dansk: