Brian Leetch

Jag tror att en veckas ledighet och sedan en vecka på isen tillsammans, och sen kommer vi vara tillbaka i videorummet och titta på det vi gjort bra. Vi vet var vi varit förut och vi vill inte tillbaka dit.  I think a week off and then a week skating together, and we'll be back in the video room and seeing the things we've done positive. We know where we've been before and we don't want to be back there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att en (=någon) veckas ledighet (=fridag, permission, fritid) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) en (=någon) vecka (=skrynkla) på (=ettrig, kungen, villig) isen tillsammans, (=med, ihop) och (=et, samt) sen (=försenad) kommer vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) i videorummet och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) det vi gjort bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi vet var (=varje, varenda, vart) vi varit förut (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) och (=et, samt) vi vill inte (=ej, icke) tillbaka (=åter) dit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Efter den här matchen tar vi en veckas ledighet och sedan är det direkt tillbaka till Morales-läge.

After this fight we'll take a week off and then we'll be straight back into Morales mode,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu är hon upptagen med att förbereda sig för att försvara sin titel i LPGA State Farm Classic och nästa veckas stressiga Solheim Cup-matcher. Detta är min tredje vecka i rad och sedan kommer Solheim att bli min fjärde... Jag har ett par veckors ledighet efter det... Jag är lite trött just nu, men jag ska förmodligen gå tillbaka idag och ta en tupplur och förbereda mig för att spela och tävla.

[For now, she's busy preparing for her title defence in the LPGA State Farm Classic and next week's stressful Solheim Cup matches.] This is my third week in a row and then Solheim will be my fourth ... I have a couple of weeks off after that, ... I'm a little bit tired right now, but I'm going to go probably back today and take a nap and get ready to play and compete.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade en betydlig mängd smärta (när han ådrog sig skadan) så jag förväntade mig inte att kunna ta en veckas ledighet och sedan komma tillbaka. Jag visste att om jag skadar den igen, skulle det bara sätta mig längre bak. Jag ville vara smart.

I was in a considerable amount of pain (when he suffered the injury) so I didn't expect to be able to just take a week off and come back. I knew that if I injured it again, that would just put me further behind. I wanted to be smart.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter Presidents Cup hade jag två veckors ledighet, följt av en turnering, Australiska Öppna, följt av ytterligare en veckas ledighet, en vecka med träning och [sedan kom] hit. Det var inte som om december hade ett stort kryss där det inte fanns någon golf.

After the Presidents Cup I had two weeks off, followed by a tournament, the Australian Open, followed by another week off, a week of practice and [then came] here. There wasn't like a big cross through December where there was no golf.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte spelat sedan förra tisdagen. De har haft en hel veckas ledighet... Att bara komma tillbaka i gången igen, det tog lite tid. Men när vi väl gjorde det, verkade det att komma på plats.

We haven't played since last Tuesday. They've had a whole week off … Just getting back into the swing of things, it did take us a while. But once we did, it seemed to come together.

Hjælp til - skriv in på dansk: