17 ordspråk av Bob Grove

Bob Grove

Bob Grove - formand for Climate Council of Greater Kansas City
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Af alle vores ruter i centrum er det sandsynligvis den travleste. Det ville være en udfordring, men vi ville helt sikkert samarbejde med borgmesteren om dette og se, hvad vi kunne gøre. Det kan lade sig gøre.
no Når det gjelder rundkjøringene i sentrum, er dette sannsynligvis den travleste. Det ville vært en utfordring, men vi ville definitivt samarbeidet med ordføreren om dette for å se hva vi kunne gjort. Det lar seg gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som våra centrala slingor går, är det förmodligen den mest trafikerade. Det skulle vara en utmaning, men vi skulle definitivt samarbeta med borgmästaren i frågan och se vad vi kan göra. Det kan genomföras.
en As our Downtown loops go, that is probably the busiest one. It would be a challenge, but certainly we would work with the mayor on this and see what we could do. It can be done.

dk Bilen ramte hårdt i toppen. Den fungerer ikke, som den skal. Så vi lukkede den ned for at undersøge det nærmere.
no Bilen smalt hardt inn i toppen. Den fungerer ikke slik den skal. Så vi stengte den ned for å undersøke saken nærmere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen slog hårt i taket. Den fungerar inte som den ska. Så vi stängde av den för att titta närmare på vad som är fel.
en The car docked hard at the top. It's not operating the way it's supposed to. So we closed it down to take a closer look.

dk De 'fleksible' midler er en usædvanlig engangsudgift. Hvad angår resten, vil noget af det blive brugt over flere år.
no «Fleks-midlene» er en uvanlig engangsutgift. Når det gjelder resten, vil noe av det bli brukt over flere år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den "flex"-pengen är en ovanlig, engångsutgift. Vad gäller resten skulle en del av den spenderas över flera år.
en The 'flex' money is an unusual, one-time expenditure. As for the rest, some of it would be spent over several years.

dk De havde kørt en brandstiges stige ud til bilen og knust ruden. Derefter begyndte de at føre personerne én efter én ned ad stigen fra bilen.
no De hadde kjørt ut stigen på en brannbil til bilen og knust rutene. Så begynte de å lede menneskene ned stigen fra bilen, én etter én.
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade en stegbilsladder utsträckt till bilen och krossade rutan i bilen. De började leda var och en av dessa personer en i taget nerför stegen från bilen.
en They had a fire truck ladder extended to the car and broke the glass in the car. They started walking each of these people one by one down the ladder from the car.

dk Det bygger lidt på Burma Shave-konceptet. Når man begynder at læse dem, får man naturligvis lyst til at komme frem til slutningen af rimet.
no Det bygger på samme konsept som Burma Shave. Når man begynner å lese dem, får man naturligvis lyst til å komme til slutten av rimet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bygger liksom på konceptet med Burma Shave. När man börjar läsa dem vill man naturligtvis komma till slutet av rimmet.
en It kind of builds on the Burma Shave concept. When you start reading them, naturally you want to get to the end of the rhyme. At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar.

dk Han kunne køre en af vores busser. Vi ville elske at have ham med på holdet.
no Han kunne kjørt en av bussene våre. Vi ville gjerne hatt ham med på laget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han skulle kunna köra en av våra bussar. Vi skulle älska att få ha honom.
en He could drive one of our buses. We'd love to have him.

dk Lad os være ærlige, jeg synes, at letbaner er meget sexiere end busser.
no La oss være ærlige, jeg synes bybane er mye sexigere enn busser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss erkänna det, jag tycker att spårvagnar är mycket sexigare än bussar.
en Let's face it, I think light rail is much sexier than buses.

dk Normalt plejer vi at 'rokke' bilen, altså flytte den manuelt et par fod ad gangen, indtil den er i stationen. Det kunne vi ikke gøre denne gang. ... Det er meget usædvanligt.
no Vanligvis pleier vi å «dutte» bilen, flytte den manuelt noen få fot om gangen til den er på plass i stasjonen. Det kunne vi ikke gjøre denne gangen. ... Det er svært uvanlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis "joggar" vi bilen, flyttar den manuellt några meter i taget, tills den är i stationen. Det kunde vi inte göra den här gången... Det är väldigt ovanligt.
en Usually what we do is 'jog' the car, manually move it a few feet at a time, until it's in the station. We could not do that this time. ... That's very unusual.

dk Næsten alle busser mod centrum var berørt. Nogle ruter var 45 minutter eller mere forsinkede på grund af arrangementet i arenaen.
no Nesten alle busser som kjørte mot sentrum ble påvirket. Enkelte ruter var 45 minutter eller mer forsinket på grunn av arrangementet i arenaen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Praktiskt taget alla bussar som skulle in till centrum påverkades. Vissa linjer var 45 minuter eller mer försenade på grund av evenemanget på arenan.
en Virtually every bus headed Downtown was affected. Some routes were 45 or more minutes late because of the arena event.

dk Om et år, i december '06, vil vi bogstaveligt talt løbe tør for penge, medmindre der findes en finansieringsløsning for flere øremærkede midler til kollektiv trafik i hele staten. Det er den situation, vi befinder os i.
no Om ett år, i desember '06, vil vi bokstavelig talt gå tom for penger dersom det ikke finnes en finansieringsløsning for flere øremerkede midler til kollektivtransport i hele staten. Det er situasjonen vi befinner oss i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett år, i december 2006, om det inte finns en lösning för mer öronmärkta medel för kollektivtrafiken i hela staten, kommer vi bokstavligen få slut på pengar. Det är situationen vi befinner oss i.
en One year from now, in December of '06, unless there's a funding solution for more dedicated funds for transit statewide, we will literally run out of money. That's the situation we're in.

dk På nuværende tidspunkt har vi ikke modtaget nogen indikation overhovedet fra Transportation Funding and Reform Commission om, at prisstigninger og servicebesparelser er uundgåelige. Men det er altid muligheder, vi er nødt til at overveje.
no På nåværende tidspunkt har vi ikke mottatt noen indikasjoner overhodet fra Transportation Funding and Reform Commission om at prisøkninger og tjenestekutt er uunngåelige. Men dette er alltid alternativer vi må vurdere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu har vi inte fått några som helst indikationer från Transportfinansierings- och reformkommissionen om att höjda priser och nedskärningar i trafiken är oundvikliga. Men det är alternativ som vi alltid måste överväga.
en At this time, we've received no indication whatsoever from the Transportation Funding and Reform Commission that increasing fares and cutting service are unavoidable. But those are always options that we must consider.

dk Vi bliver fuldstændig kørt over. Vi kalder ekstra operatører ind, beder morgenholdet om at tage overarbejde og gør alt, hvad vi kan. Det er et spørgsmål om kapacitet.
no Vi blir helt overkjørt. Vi kaller inn ekstra operatører, ber morgenskiftet om å jobbe overtid, og gjør alt vi kan. Det er et kapasitetsproblem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir överkörda. Vi kallar in extra operatörer, ber morgonskiftet att stanna övertid, gör allt vi kan. Det är ett kapacitetsproblem.
en We're getting crushed. We're calling in extra operators, asking the morning shift to stay overtime, doing everything we can. It's a capacity issue.

dk Vi er respektfuldt uenige i rettens afgørelse. Vi føler ikke, at vi nogensinde bevidst har diskrimineret mod denne person. Kørestolslifte – selv dem på lavgulvsbusser – er mekaniske anordninger, og de svigter indimellem.
no Vi er respektfullt uenige i rettens avgjørelse. Vi føler ikke at vi noen gang bevisst har diskriminert dette individet. Rullestolheiser – selv de på lavgulvsbusser – er mekaniske innretninger, og de kan av og til svikte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi respekterar men är oense med domstolens beslut. Vi anser inte att vi någonsin avsiktligt diskriminerat denna person. Rullstolslyftar – även de på låggolvsbussar – är mekaniska anordningar och de går ibland sönder.
en We respectfully disagree with the court's decision. We do not feel we ever intentionally discriminated against this individual. Wheelchair lifts -- even the kinds on low-floor buses -- they are mechanical devices, and they do sometimes fail.

dk Vi har haft hundredvis af mennesker, der har ventet på stationerne, men vi har simpelthen ikke plads nok. Vi gør alt, hvad vi kan ... men tallene er bare ret høje.
no Vi har hatt hundrevis av mennesker som har ventet på stasjonene, men vi har rett og slett ikke nok plass. Vi gjør alt vi kan ... men antallet er rett og slett svært høyt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft hundratals människor som väntat på stationerna, men vi har helt enkelt inte tillräckligt med plats. Vi gör allt vi kan... men antalet är bara väldigt högt.
en We've had hundreds of people waiting at stations but we just don't have enough room. We're doing everything we can ... but the numbers are just quite heavy.

dk Vi mener, at dette er et vigtigt projekt for regionen, og vi håber, at amtet vil fortsætte sin støtte til det.
no Vi mener dette er et viktig prosjekt for regionen, og vi håper fylket vil fortsette sin støtte til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att detta är ett viktigt projekt för regionen, och vi hoppas att kommunen fortsätter att stödja det.
en We believe this is an important project for the region, and we hope the county will continue its support of it.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bob Grove ordtak
se Bob Grove ordspråk
en Bob Grove proverb