 |
|
220 ordspråk av BBC
BBC
 Det vietnamesiske retssystem har tidligere i år idømt den succesrige ejendomsmagnat Truong My Lan dødsstraf. (6 dec 2024, rapport om dommen mod Truong My Lan for bedrageri.) |  Det vietnamesiske rettssystemet dømte den vellykkede eiendomsmagnaten Truong My Lan til døden tidligere i år. (6 dec 2024, rapport om dommen mot Truong My Lan for bedrageri.) |  The Vietnamese judicial system has sentenced successful real estate mogul Truong My Lan to death earlier this year. (6 dec 2024, rapport om domen mot Truong My Lan för bedrägeri.) |  The Vietnamese judicial system has sentenced successful real estate mogul Truong My Lan to death earlier this year. (6 dec 2024, report on the verdict against Truong My Lan for fraud.) |
| TV-kameraerne har netop fanget Sir Alex Ferguson på tribunen. Han ser ikke glad ud. (29 nov 2024, undervejs i kampen) | TV-kameraene har akkurat fanget Sir Alex Ferguson på tribunen. Han ser ikke blid ut. (29 nov 2024, underveis i kampen) | TV-kamerorna har precis fångat Sir Alex Ferguson på läktaren. Han ser inte glad ut. (29 nov 2024, under matchens gång) | The TV cameras have just caught Sir Alex Ferguson in the stands. He does not look happy. (29 nov 2024, during the match) |
| Ufatteligt fra Erling Haaland. (24 okt 2024, erling Haaland scorede et spektakulært mål mod Sparta Prag i Champions League efter en lille formkrise.) | Makeløst fra Erling Haaland. (24 okt 2024, erling Haaland scoret et spektakulært mål mot Sparta Praha i Champions League etter en liten formsvikt.) | Makalöst från Erling Haaland. (24 okt 2024, erling Haaland gjorde ett spektakulärt mål mot Sparta Prag i Champions League efter en liten formsvacka.) | Unbelievable from Erling Haaland. (24 okt 2024, erling Haaland scored a spectacular goal against Sparta Prague in the Champions League after a brief dip in form.) |
| I 2007 annoncerede hun, at hun var synsk, og frem til 2018 drev hun en skole, som hun sagde lærte eleverne at "skabe mirakler" og tale med engle. (1 sep 2024, i en artikel om prinsessens tidligere virksomhed.) | I 2007 kunngjorde hun at hun var klarsynt, og fram til 2018 drev hun en skole som hun sa lærte elevene å "skape mirakler" og snakke med engler. (1 sep 2024, i en sak om prinsessens tidligere virksomhet.) | År 2007 meddelade hon att hon var siare, och fram till 2018 drev hon en skola som hon enligt egen utsaga lärde eleverna att "skapa mirakel" och tala med änglar. (1 sep 2024, i en artikel om prinsessans tidigare verksamhet.) | In 2007, she announced that she was clairvoyant, and until 2018, she ran a school that she said taught students how to "create miracles" and speak with angels. (1 sep 2024, in an article about the princess's former activities.) |
| Märtha Louise har i flere årtier vakt kontrovers i Norge på grund af sit engagement i alternative behandlinger. (1 sep 2024, i en artikel om prinsessens baggrund og kontroverser.) | Märtha Louise har lenge vakt kontrovers i Norge i flere tiår for sitt engasjement i alternative behandlinger. (1 sep 2024, i en sak om prinsessens bakgrunn og kontroverser.) | Märtha Louise har under flera decennier väckt kontroverser i Norge genom sitt engagemang för alternativa behandlingsmetoder. (1 sep 2024, i en artikel om prinsessans bakgrund och kontroverser.) | Märtha Louise has sparked controversy in Norway for several decades due to her commitment to alternative treatments. (1 sep 2024, in an article about the princess's background and controversies.) |
| Norges prinsesse og amerikansk shamans bryllup begynder efter år med uro. (1 sep 2024, som titel på omtalen af brylluppet.) | Norges prinsesse og amerikansk sjamans bryllup begynner etter år med uro. (1 sep 2024, som tittel på omtalen av bryllupet.) | Norges prinsessas och den amerikanske shamanens bröllop börjar efter år av oro. (1 sep 2024, som titel på referatet av bröllopet.) | The wedding of Norway's princess and an American shaman begins after years of turmoil. (1 sep 2024, as the title of the wedding coverage.) |
| Ingen personer er rapporteret skadet. (17 aug 2024, under rapporteringen af branden i Somerset House den 17. august 2024, med henvisning til Londons politi.) | Ingen person er rapportert skadet. (17 aug 2024, under rapporteringen av brannen i Somerset House den 17. august 2024, med henvisning til politiet i London.) | Ingen person har rapporterats skadad. (17 aug 2024, under rapporteringen av branden i Somerset House den 17 augusti 2024, med hänvisning till Londonpolisen.) | No injuries have been reported. (17 aug 2024, during the reporting of the fire at Somerset House on August 17, 2024, citing the Metropolitan Police.) |
| I Storbritannien er en 15-årig dreng som den første blevet tiltalt for 'optøjer' i forbindelse med urolighederne i landet i kølvandet på børnedrabene i Southport. (15 aug 2024, i nyhedsartiklen om tiltalen af 15-årig dreng.) | I Storbritannia er en 15 år gammel gutt blitt den første som er tiltalt for 'opptøyer' i forbindelse med urolighetene i landet i kjølvannet av barnemordene i Southport. (15 aug 2024, i nyhetsartikkelen om tiltalen av en 15 år gammel gutt.) | I Storbritannien har en 15-årig pojke blivit den första som åtalats för "upplopp" i samband med oroligheterna i landet i kölvattnet av barnmorden i Southport. (15 aug 2024, i nyhetsartikeln om åtal mot 15-årig pojke.) | In the UK, a 15-year-old boy has become the first person to be charged with 'rioting' in connection with the unrest in the country following the child killings in Southport. (15 aug 2024, in the news article about the charging of the 15-year-old boy.) |
| Optøjer anvendes, når en gruppe af flere end 12 personer opfører sig voldeligt med 'et fælles formål'. (15 aug 2024, i nyhedsartiklen om tiltalen af 15-årig dreng.) | Opptøyer brukes når en gruppe på mer enn 12 personer opptrer voldelig med 'et felles formål'. (15 aug 2024, i nyhetsartikkelen om tiltalen av en 15 år gammel gutt.) | Optöser används när en grupp av fler än 12 personer uppträder våldsamt med 'ett gemensamt syfte'. (15 aug 2024, i nyhetsartikeln om åtal mot 15-årig pojke.) | Rioting is applied when a group of more than 12 people behave violently with 'a common purpose'. (15 aug 2024, in the news article about the indictment of a 15-year-old boy.) |
| Voldelig uro anvendes, når en gruppe af tre eller flere opfører sig voldeligt. (15 aug 2024, i nyhedsartiklen om tiltalen af 15-årig dreng.) | Voldelig uro anvendes når en gruppe på tre eller flere opptrer voldelig. (15 aug 2024, i nyhetsartikkelen om tiltalen av en 15 år gammel gutt.) | Våldsam oreda används när en grupp av tre eller flera uppträder våldsamt. (15 aug 2024, i nyhetsartikeln om åtal mot 15-årig pojke.) | Violent unrest is applied when a group of three or more people behave violently. (15 aug 2024, in the news article about the indictment of a 15-year-old boy.) |
| Piloten er død. (11 aug 2024, rapport om helikopterstyrtet på et hoteltag i det nordlige Queensland, Australien.) | Piloten er død. (11 aug 2024, rapport om helikopterulykken på et hotelltak i Nord-Queensland, Australia.) | Piloten har dött. (11 aug 2024, rapport om helikopterkraschen på ett hotelltak i norra Queensland, Australien.) | The pilot has died. (11 aug 2024, report on the helicopter crash on a hotel roof in northern Queensland, Australia.) |
| Herregud, Rublev raser. (3 jul 2024, i en billedtekst til en video af Rubljovs raserianfald) | Herregud, Rublev raser. (3 jul 2024, i en bildetekst til en video av Rubljovs raserianfall) | Herregud, Rublev rasar. (3 jul 2024, i en bildtext till en video av Rubljovs utbrott) | Good lord, Rublev is raging. (3 jul 2024, in a caption for a video of Rublev's outburst) |
| Fejden er blusset op igen for et par uger siden, men har stået på i næsten et årti. (6 maj 2024, i nyhedsartiklen om fejden mellem Drake og Kendrick Lamar.) | Feiden har blusset opp igjen for et par uker siden, men har pågått i nærmere et tiår. (6 maj 2024, i nyhetsartikkelen om feiden mellom Drake og Kendrick Lamar.) | Fejden har blossat upp igen sedan ett par veckor tillbaka, men har pågått i närmare ett decennium. (6 maj 2024, i nyhetsartikeln om fejden mellan Drake och Kendrick Lamar.) | The feud has flared up again over the last couple of weeks, but has been ongoing for nearly a decade. (6 maj 2024, in the news article about the feud between Drake and Kendrick Lamar.) |
| Over 20 personer dømmes af en usbekisk domstol til fængsel, efter at 68 børn døde efter at have taget hostemedicin. (27 feb 2024, rapporterer om domsafsigelsen i Usbekistan i forbindelse med børnenes dødsfald efter indtagelse af hostemedicin.) | Over 20 personer dømmes av en usbekisk domstol til fengsel etter at 68 barn døde etter å ha tatt hostemedisin. (27 feb 2024, rapporterer om domsavsigelsen i Usbekistan knyttet til dødsfallene blant barn etter inntak av hostemedisin.) | Över 20 personer döms av en uzbekisk domstol till fängelse efter att 68 barn dött efter att ha tagit hostmedicin. (27 feb 2024, rapporterar om domstolsutslaget i Uzbekistan relaterat till dödsfallen av barn efter intagning av hostmedicin.) | Over 20 people have been sentenced to prison by an Uzbek court after 68 children died after taking cough medicine. (27 feb 2024, reporting on the court ruling in Uzbekistan related to the deaths of children after taking cough medicine.) |
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
BBC ordtak
BBC ordspråk
BBC proverb
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
BBC ordtak BBC ordspråk BBC proverb