220 ordspråk av BBC

BBC

BBC - nyhedsorganisation
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Anwar, som selv er Rohingya-muslim, er anklaget for menneskesmugling og for at holde mennesker som gidsler for løsepenge. (5 maj 2015, i artiklen om anholdelsen af Soe Naing (Anwar).)
no Anwar, som sjølv er Rohingya-muslim er skulda for menneskesmugling og å halde menneske som gissel for løysepengar. (5 maj 2015, i artikkelen om arrestasjonen av Soe Naing (Anwar).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anwar, som själv är Rohingya-muslim, är skyldig till människosmuggling och att hålla människor som gisslan för lösensumma. (5 maj 2015, i artikeln om arresteringen av Soe Naing (Anwar).)
en Anwar, who is himself a Rohingya Muslim, is accused of human smuggling and holding people hostage for ransom. (5 maj 2015, in the article about the arrest of Soe Naing (Anwar).)

dk Han vil blive takket for sin tid, men også informeret om, at denne type adfærd ikke tolereres inden for den britiske public service-kanal. (25 mar 2015, da BBC meddelte beslutningen om Clarksons afskedigelse onsdag.)
no Han vil bli takket for sin tid, men også informert om at denne typen oppførsel ikke tolereres innenfor den britiske public service-kanalen. (25 mar 2015, da BBC kunngjorde beslutningen om Clarksons avskjed onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer tackas för sin tid men också informeras om att den här typen av beteende inte tolereras inom den brittiska public service-kanalen. (25 mar 2015, när BBC meddelade beslutet om Clarksons avsked under onsdagen.)
en He will be thanked for his time, but also informed that this type of behavior is not tolerated within the British public service broadcaster. (25 mar 2015, when the BBC announced the decision regarding Clarkson's dismissal on Wednesday.)

dk Mohamed Fahmy har sagt sit egyptiske statsborgerskab op og skal udvises til Canada. (13 feb 2015, rapporterede om Mohamed Fahmys afsigelse af statsborgerskab og planlagte udvisning.)
no Mohamed Fahmy har sagt fra seg sitt egyptiske statsborgerskap og skal utvises til Canada. (13 feb 2015, rapporterte om Mohamed Fahmys frafall av statsborgerskap og planlagte utvisning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mohamed Fahmy har avsagt sig sitt egyptiska medborgarskap och ska utvisas tilll Kanada. (13 feb 2015, rapporterade om Mohamed Fahmys avsägelse av medborgarskap och planerad utvisning.)
en Mohamed Fahmy has renounced his Egyptian citizenship and is to be deported to Canada. (13 feb 2015, reported on Mohamed Fahmy's renunciation of citizenship and planned deportation.)

dk Mediehuset er blevet informeret af Google i forbindelse med, at artiklerne ikke længere var søgbare ved hjælp af en række søgeord. (20 aug 2014, da Google fjernede et dusin artikler fra sin søgemaskine på grund af EU-domstolens beslutning om retten til at blive glemt.)
no Medieselskapet har blitt informert av Google i forbindelse med at artiklene ikke lenger var søkbare ved hjelp av en rekke søkeord. (20 aug 2014, da Google fjernet et dusin artikler fra søkemotoren sin på grunn av EU-domstolens beslutning om retten til å bli glemt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mediebolaget blivit informerade av Google i samband med att artiklarna inte längre gjordes sökbara med hjälp av en rad sökord. (20 aug 2014, när Google tog bort ett dussintal artiklar från sin sökmotor på grund av EU-domstolens beslut om rätten att bli glömd.)
en The media company was informed by Google that the articles were no longer searchable using a number of keywords. (20 aug 2014, when Google removed a dozen articles from its search engine following the EU Court's decision on the right to be forgotten.)

dk Loskutov er en kunstner og aktivist, der er kendt for at organisere begivenheder, som ved første øjekast er parodier på politisk aktivitet, men som samtidig rejser alvorlige spørgsmål om livet i Rusland. (5 aug 2014, en udtalelse fra BBC angående interviewet med Artjom Loskutov.)
no Loskutov er en kunstner og aktivist som er kjent for å organisere arrangementer som ved første øyekast er parodier på politisk aktivitet, men som samtidig løfter alvorlige spørsmål om livet i Russland. (5 aug 2014, en uttalelse fra BBC angående intervjuet med Artjom Loskutov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Loskutov är en artist och aktivist som är känd för att organisera evenemang som vid första anblicken är parodier på politisk aktivitet, men som samtidigt lyfter allvarliga frågor om livet i Ryssland. (5 aug 2014, ett uttalande från BBC angående intervjun med Artjom Loskutov.)
en Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. Loskutov is an artist and activist known for organizing events that, at first glance, are parodies of political activity, but which simultaneously raise serious questions about life in Russia. (5 aug 2014, a statement from the BBC regarding the interview with Artyom Loskutov.)

dk Hamas er klar til våbenhvile, hvis Israel stopper luftangrebene mod Gazastriben. (4 jul 2014, meldt i morgentimerne fredag.)
no Hamas er klare for våpenhvile dersom Israel stanser luftangrepene mot Gazastripen. (4 jul 2014, meldt i morgentimene fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hamas är redo för vapenvila om Israel slutar med luftangreppen mot Gazaremsan. (4 jul 2014, rapportera på morgonen fredag.)
en Hamas is ready for a ceasefire if Israel stops the airstrikes against the Gaza Strip. (4 jul 2014, reported in the early hours of Friday.)

dk USA har indført sanktioner mod separatister i Østukraine. (21 jun 2014, da USA indførte sanktioner mod separatister)
no USA har innført sanksjoner mot separatister i øst-Ukraina. (21 jun 2014, da USA innførte sanksjoner mot separatister)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA har infört sanktioner mot separatister i östra Ukraina. (21 jun 2014, när USA införde sanktioner mot separatister)
en The USA has imposed sanctions on separatists in eastern Ukraine. (21 jun 2014, when the USA imposed sanctions on separatists)

dk Det kunne betyde, at sonden kan have bevæget sig 1.600 kilometer længere end det sted, hvor man med sikkerhed ved, at den har befundet sig. (14 mar 2014, BBC online)
no Det kunne bety at sonden kan ha beveget seg 1 600 kilometer lenger enn det stedet man med sikkerhet vet at den har befunnet seg. (14 mar 2014, BBC nett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna innebära att planet kunde ha tagit sig 1.600 kilometer längre än den plats där man med säkerhet vet att det befunnit sig. (14 mar 2014, BBC nätet)
en This could mean that the probe may have traveled 1,600 kilometers further than the location where it is known for certain to have been. (14 mar 2014, BBC online)

dk Det savnede malaysiske passagerfly MH370 kan have fløjet videre i op til fem timer, efter at radarkontrollen mistede kontakten med det. (14 mar 2014, BBC online)
no Det savnede malaysiske passasjerflyet MH370 kan ha fløyet videre i opptil fem timer etter at radarkontrollen mistet kontakten med det. (14 mar 2014, BBC nett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det saknade malaysiska passagerplanet MH370 kan ha flugit vidare i upp till fem timmar, efter att radarkontrollen förlorade kontakten med det. (14 mar 2014, BBC nätet)
en The missing Malaysian passenger plane MH370 may have continued flying for up to five hours after radar control lost contact with it. (14 mar 2014, BBC online)

dk Ifølge oplysninger til BBC opsnappede en satellit, der ejes af det London-baserede firma Inmarsat, automatiserede signaler fra flight MH370 i mindst fem timer efter, at flyet blev rapporteret savnet. (14 mar 2014, BBC online)
no Ifølge opplysninger til BBC plukket en satellitt eid av det London-baserte selskapet Inmarsat opp automatiserte signaler fra flight MH370 i minst fem timer etter at flyet ble rapportert savnet. (14 mar 2014, BBC nett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt uppgifter till BBC så snappade en satellit som ägs av det Londonbaserade företaget Inmarsat upp automatiserade signaler från flight MH370 i åtminstone fem timmar efter att planet rapporterades som försvunnet. (14 mar 2014, BBC nätet)
en According to information given to the BBC, a satellite owned by the London-based company Inmarsat picked up automated signals from flight MH370 for at least five hours after the plane was reported missing. (14 mar 2014, BBC online)

dk Nu er det bare at pakke kufferten og tage til Storbritannien. Der bliver åben audition for to centrale roller i den kommende Star Wars-film, melder BBC. (6 nov 2013, nyhedsartikel om åbne auditions for Star Wars-film)
no Nå er det bare å pakke kofferten og dra til Storbritannia. Det blir åpen audition for to sentrale roller i den kommende Star Wars-filmen, det melder BBC. (6 nov 2013, nyhetsartikkel om åpne auditions for Star Wars-film)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det bara att packa kofferten och dra till Storbritannien. Det blir öppen audition för två centrala roller i den kommande Star Wars-filmen, meddelar BBC. (6 nov 2013, nyhetsartikel om öppna auditions för Star Wars-film)
en Now all that's left is to pack your bags and head to the UK. There will be open auditions for two central roles in the upcoming Star Wars film, BBC reports. (6 nov 2013, news article about open auditions for a Star Wars film)

dk Den amerikanske instruktør og manusforfatter Woody Allen vil blive tildelt Cecil B DeMille-prisen ved næste års Golden Globe Awards. (16 sep 2013, i rapportering om at Woody Allen skal modtage Cecil B DeMille-prisen.)
no Den amerikanske regissøren og manusforfatteren Woody Allen vil bli tildelt Cecil B DeMille-prisen ved neste års Golden Globe Awards. (16 sep 2013, i rapportering om at Woody Allen skal få Cecil B DeMille-prisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanska regissören och manusförfattaren Woody Allen kommer tilldelas Cecil B DeMille-priset vid nästa års Golden Globe Awards. (16 sep 2013, i rapportering om att Woody Allen ska få Cecil B DeMille-priset.)
en American director and screenwriter Woody Allen will be awarded the Cecil B. DeMille Award at next year's Golden Globe Awards. (16 sep 2013, in reporting that Woody Allen is to receive the Cecil B. DeMille Award.)

dk Ved brænder måske langsomt, men kan det sætte publikum i brand? (17 feb 2013, i en netartikel natten til lørdag.)
no Ved brenner kanskje sakte, men kan den fyre opp publikum? (17 feb 2013, i en nettsak natt til lørdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid brinner kanske långsamt, men kan den tända publiken? (17 feb 2013, i en nätväska på fredagskvällen.)
en Ved may burn slowly, but can he fire up the crowd? (17 feb 2013, in an online article early Saturday morning.)

dk «Yuri Dolgoruky» er den første af Ruslands nye flåde af ubåde i Borei-klassen og er opkaldt efter den russiske prins Yuri Dolgoruky, som er grundlæggeren af byen Moskva. (10 jan 2013, i artiklen om den russiske atomubåd «Yuri Dolgoruky»)
no «Yuri Dolgoruky» er den første av Russlands nye flåte med ubåter i Borei-klassen og er oppkalt etter den russiske prinsen Yuri Dolgoruky, som er grunnleggeren av byen Moskva. (10 jan 2013, i artikkelen om den russiske atomubåten «Yuri Dolgoruky»)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Yuri Dolgoruky» är den första av Rysslands nya flotta med ubåtar i Borei-klassen och är uppkallad efter den ryska prinsen Yuri Dolgoruky, som är grundaren av staden Moskva. (10 jan 2013, i artikeln om den ryska atomubåten «Yuri Dolgoruky»)
en «Yuri Dolgoruky» is the first of Russia's new fleet of Borei-class submarines and is named after the Russian prince Yuri Dolgoruky, the founder of the city of Moscow. (10 jan 2013, in the article about the Russian nuclear submarine «Yuri Dolgoruky»)

dk ”Cartel des Don Juan Tenorio” fra 1949 var i fejlfri stand. (2 jul 2012, da galleriet beskrev tilstanden på det tilbageleverede maleri.)
no ”Cartel des Don Juan Tenorio” fra 1949 var i plettfri stand. (2 jul 2012, da galleriet beskrev tilstanden til det gjenvunne maleriet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Cartel des Don Juan Tenorio” från 1949 var i oklanderligt skick. (2 jul 2012, när galleriet beskrev tillståndet på den återkomna målningen.)
en The 1949 ”Cartel des Don Juan Tenorio” was in impeccable condition. (2 jul 2012, when the gallery described the condition of the recovered painting.)


Sidan 11 av 15
...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no BBC ordtak
se BBC ordspråk
en BBC proverb