220 ordspråk av BBC

BBC

BBC - nyhedsorganisation
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi gør jo også nar af briternes forfærdelige evner i køkkenet og manglende romantik, uorganiserede og overdramatiske italienere, arrogante franskmænd og overorganiserede tyskere. (4 feb 2011, i et brev til den mexicanske ambassadør.)
no Vi gjør jo også narr av britenes forferdelige matlagingsevner og manglende romantikk, uorganiserte og overdramatiske italienere, arrogante franskmenn og overorganiserte tyskere. (4 feb 2011, i et brev til den meksikanske ambassadøren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör ju också narr av britternas förskräckliga matlagningsevner och brist på romantik, oorganiserade och överdramatiska italienare, arroganta fransmän och överorganiserade tyskar. (4 feb 2011, i ett brev till den mexikanska ambassadören.)
en After all, we also make fun of the British's terrible cooking skills and lack of romance, disorganized and overdramatic Italians, arrogant French people, and over-organized Germans. (4 feb 2011, in a letter to the Mexican ambassador.)

dk Stemningen i landet er præget af desperation frem for vrede, hvilket eksempelvis ses i den meget høje selvmordsrate. (17 jan 2011, i en artikel om Egypt)
no Stemningen i landet er preget av desperasjon fremfor sinne, og viser som eksempel til den svært høye selvmordsraten. (17 jan 2011, i en artikkel om Egypt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stämningen i landet präglas av desperation snarare än ilska, och visar som exempel på den mycket höga självmordsraten. (17 jan 2011, i en artikel om Egypten)
en The mood in the country is characterized by desperation rather than anger, as evidenced by the very high suicide rate. (17 jan 2011, in an article about Egypt)

dk BBC nægtede oprindeligt at spille sangen i radioen, da den udkom, på grund af tekstlinjen «I'd love to turn you on», som blev tolket som en reference til narkotikabrug. (19 jun 2010, da sangen blev udgivet i 1967.)
no BBC nektet opprinnelig å spille låten på radio da den kom ut, på grunn av tekstlinjen «I'd love to turn you on», som ble tolket som en referanse til narkotikabruk. (19 jun 2010, da låten ble utgitt i 1967.)
Mer information om detta ordspråk och citat! BBC vägrade ursprungligen att spela låten på radio när den kom ut, på grund av textraden "I'd love to turn you on", som tolkades som en referens till narkotikabruk. (19 jun 2010, låten gavs ut år 1967.)
en The BBC originally refused to play the song on the radio when it was released, because of the lyric "I'd love to turn you on", which was interpreted as a reference to drug use. (19 jun 2010, when the song was released in 1967.)

dk Sætningen skal ifølge BBC være blevet tilføjet senere af Lennon. (19 jun 2010, da sangen blev udgivet i 1967.)
no Setningen skal ifølge BBC ha blitt lagt til senere av Lennon. (19 jun 2010, da låten ble utgitt i 1967.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt BBC ska meningen ha lagts till senare av Lennon. (19 jun 2010, när låten släpptes 1967.)
en According to the BBC, the sentence was allegedly added later by Lennon. (19 jun 2010, when the song was released in 1967.)

dk En gravid kvinde vil sjældent have stiletter eller andre høje sko på. En stor mave kombineret med gode, flade sko er et tegn på graviditet. (10 jun 2010, liste over råd til at se forskel på graviditet og ekstra kilo.)
no En gravid kvinne vil sjelden ha på stiletthæler eller andre høye sko. En stor mage kombinert med gode, flate sko er et tegn på graviditet. (10 jun 2010, liste over råd til å se forskjell på graviditet og ekstra kilo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En gravid kvinna kommer sällan att ha på sig klackskor eller andra höga skor. En stor mage kombinerat med bra, platta skor är ett tecken på graviditet. (10 jun 2010, lista över råd för att se skillnad mellan graviditet och extra kilo.)
en A pregnant woman will rarely wear stilettos or other high shoes. A large belly combined with comfortable, flat shoes is a sign of pregnancy. (10 jun 2010, list of tips for telling the difference between pregnancy and extra weight.)

dk En rund og stram mave skyldes en baby, og ikke almindeligt mavefedt. Hvis damen har en stram og tætsiddende top over maven, er hun sandsynligvis gravid. Store kvinder klæder sig ofte i løsere tøj og har en mere hængende mave. (10 jun 2010, liste over råd til at se forskel på graviditet og ekstra kilo.)
no En rund og stram mage skyldes en baby, og ikke vanlig magefett. Om damen har en stram og ettersittende topp over magen er hun trolig gravid. Store kvinner kler seg gjerne med noe løsere klær, og har en mer dissende mage. (10 jun 2010, liste over råd til å se forskjell på graviditet og ekstra kilo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En rund och stram mage beror på en baby, och inte vanligt bukfett. Om damen har en stram och välsittande topp över magen är hon troligen gravid. Stora kvinnor klär sig gärna med något lösare kläder, och har en mer slapp mage. (10 jun 2010, lista över råd för att se skillnad mellan graviditet och extra kilo.)
en A round and firm stomach is due to a baby, not ordinary belly fat. If the woman is wearing a tight, form-fitting top over her stomach, she is likely pregnant. Larger women tend to wear looser clothing and have a more sagging stomach. At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. (10 jun 2010, list of tips for telling the difference between pregnancy and extra weight.)

dk Er bogen eller bladet en gyser eller historien om en seriemorder, er hun sandsynligvis ikke gravid. Hormonelle, gravide kvinder læser sandsynligvis en bog eller et blad om fødsel eller graviditet. (10 jun 2010, liste over råd til at se forskel på graviditet og ekstra kilo.)
no Er boken eller bladet en grøsser eller historien om en seriemorder er hun trolig ikke gravid. Hormonelle, gravide kvinner leser trolig en bok eller et blad om fødsel eller graviditet. (10 jun 2010, liste over råd til å se forskjell på graviditet og ekstra kilo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är boken eller tidningen en skräckhistoria eller handlar om en seriemördare, så är hon troligen inte gravid. Hormonella, gravida kvinnor läser troligen en bok eller en tidning om födsel eller graviditet. (10 jun 2010, lista över råd för att se skillnad mellan graviditet och extra kilo.)
en If the book or magazine is a thriller or a story about a serial killer, she is probably not pregnant. Hormonal, pregnant women likely read a book or magazine about childbirth or pregnancy. (10 jun 2010, list of tips to tell the difference between pregnancy and extra weight.)

dk Gravide kvinder får ofte store, hævede fødder. Er anklerne på størrelse med et kålhoved, er dette et godt tegn på graviditet. (10 jun 2010, liste over råd til at se forskel på graviditet og ekstra kilo.)
no Gravide kvinner får ofte store, oppsvulmende føtter. Er anklene på størrelse med et kålhode er dette et godt tegn på graviditet. (10 jun 2010, liste over råd til å se forskjell på graviditet og ekstra kilo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gravida kvinnor får ofta stora, svullna fötter. Om vristen är stor som ett kålhuvud är detta ett bra tecken på graviditet. (10 jun 2010, lista över råd för att se skillnad mellan graviditet och extra kilo.)
en Pregnant women often get large, swollen feet. If the ankles are the size of a cabbage, this is a good sign of pregnancy. (10 jun 2010, list of tips to tell the difference between pregnancy and extra weight.)

dk Gravide kvinder har en tendens til at svaje fra side til side, når de står stille. Hvis de i tillæg vugger, mens de går, skyldes dette sandsynligvis, at hun er gravid. (10 jun 2010, liste over råd til at se forskel på graviditet og ekstra kilo.)
no Gravide kvinner har en tendens til å svaie fra side til side når de står stille. Om de i tillegg vagger mens de går, skyldes dette trolig at hun er gravid. (10 jun 2010, liste over råd til å se forskjell på graviditet og ekstra kilo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gravida kvinnor har en tendens att svaja från sida till sida när de står stilla. Om de dessutom vajar när de går, beror detta troligen på att hon är gravid. (10 jun 2010, lista över råd för att se skillnad mellan graviditet och extra kilo.)
en Pregnant women tend to sway from side to side when standing still. If they also waddle while walking, this is likely because she is pregnant. (10 jun 2010, list of tips for telling the difference between pregnancy and extra weight.)

dk Hvis damen læner sig op ad væggen og gnubber sig på maven eller ryggen, er hun sandsynligvis gravid. Hvis hun i tillæg bærer en jakke, hun ikke kan knappe, er det sandsynligvis et tegn på graviditet. (10 jun 2010, liste over råd til at se forskel på graviditet og ekstra kilo.)
no Dersom damen lener seg mot veggen og gnir seg på magen eller ryggen, er hun trolig gravid. Om hun i tillegg har på seg en jakke hun ikke får kneppet igjen, er det trolig et tegn på graviditet. (10 jun 2010, liste over råd til å se forskjell på graviditet og ekstra kilo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om damen lutar sig mot väggen och gnuggar sig på magen eller ryggen, är hon troligen gravid. Om hon dessutom har på sig en jacka som hon inte får knäppt igen, är det troligen ett tecken på graviditet. (10 jun 2010, lista över råd för att se skillnad mellan graviditet och extra kilo.)
en If the lady leans against the wall and rubs her stomach or back, she is likely pregnant. If she is also wearing a jacket that she cannot button up, it is likely a sign of pregnancy. (10 jun 2010, list of tips for telling the difference between pregnancy and extra weight.)

dk Lyt efter om damen trækker vejret tungt. Med en baby i maven bærer man på nogle ekstra kilo. De indre organer bliver også presset lidt sammen. (10 jun 2010, liste over råd til at se forskel på graviditet og ekstra kilo.)
no Hør etter om damen puster tungt. Med en baby i magen bærer man på noen ekstra kilo. De indre organene blir også presset noe sammen. (10 jun 2010, liste over råd til å se forskjell på graviditet og ekstra kilo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyssna efter om damen andas tungt. Med en bebis i magen bär man på några extra kilo. De inre organen blir också pressade något ihop. (10 jun 2010, lista över råd för att se skillnad mellan graviditet och extra kilo.)
en Listen for heavy breathing. With a baby in the womb, you're carrying a few extra kilos. The internal organs are also somewhat compressed. (10 jun 2010, list of tips for distinguishing between pregnancy and extra weight.)

dk Alle tre ser dog de positive effekter, som TV-debatten har på meningsmålingerne, og vil i højere grad vægte valgkampagnerne fremover. (23 apr 2010, efter TV-debatten mellem partilederne)
no Alle tre ser likevel de positive effektene TV-debatten gir på valgmålingene, og kommer til å vektlegge valgkampanjene i større grad fremover. (23 apr 2010, etter TV-debatten mellom partilederne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla tre ser ändå de positiva effekterna som TV-debatten ger på valmätningarna och kommer att lägga större vikt vid valkampanjerna framöver. (23 apr 2010, efter TV-debatten mellan partiledarna)
en All three nevertheless see the positive effects the TV debate has had on the polls, and will place greater emphasis on the election campaigns moving forward. (23 apr 2010, after the TV debate between the party leaders)

dk De militære myndigheder i Israel kritiserer deres egne soldater for at have dræbt fire unge palæstinensere, som demonstrerede på Vestbredden i marts. (6 apr 2010, rapporterer om hændelsen)
no De militære myndighetene i Israel kritiserer sine egne soldater for å ha drept fire unge palestinere som demonstrerte på Vestbredden i mars. (6 apr 2010, melder om hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De militära myndigheterna i Israel kritiserar sina egna soldater för att ha dödat fyra unga palestinier som demonstrerade på Västbanken i mars. (6 apr 2010, rapporterar om händelsen)
en Military authorities in Israel are criticizing their own soldiers for killing four young Palestinians demonstrating in the West Bank in March. (6 apr 2010, reporting on the incident)

dk Efter at have prøvet apparatet i to timer, oplevede 40 procent af testpersonerne, at migrænesmerterne ophørte, oplyser BBC på sine hjemmesider. (8 mar 2010, da de rapporterede om testresultaterne fra Albert Einstein College i New York.)
no Etter å ha prøvd apparatet i to timer, opplevde 40 prosent av testpersonene at migrenesmertene opphørte, opplyser BBC på sine nettsider. (8 mar 2010, når de rapporterte om testresultatene fra Albert Einstein College i New York.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha testat enheten i två timmar, upplevde 40 procent av testpersonerna att migränsmärtorna upphörde, meddelar BBC på sina webbsidor. (8 mar 2010, när de rapporterade om testresultaten från Albert Einstein College i New York.)
en After trying the device for two hours, 40 percent of the test subjects experienced a cessation of migraine pain, BBC reports on its website. (8 mar 2010, when reporting on the test results from Albert Einstein College in New York.)

dk Boyle vandt ganske vist ikke «Britain's Got Talent», men da hendes debutalbum udkom i november, satte det salgsrekord og toppede albumlisten i USA. (16 dec 2009, nyhedsartikel om YouTube-statistik for 2009.)
no Boyle vant riktignok ikke «Britain's Got Talent», men da debutalbumet hennes kom ut i november, satte det salgsrekord og toppet albumlista i USA. (16 dec 2009, nyhetsartikkel om YouTube-statistikk for 2009.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Boyle vann visserligen inte «Britain's Got Talent», men när hennes debutalbum släpptes i november satte det försäljningsrekord och toppade albumlistan i USA. (16 dec 2009, nyhetsartikel om YouTube-statistik för 2009.)
en Boyle may not have won "Britain's Got Talent," but when her debut album was released in November, it set sales records and topped the album charts in the US. (16 dec 2009, news article about YouTube statistics for 2009.)


Sidan 13 av 15
...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no BBC ordtak
se BBC ordspråk
en BBC proverb