BBC

Er boken eller bladet en grøsser eller historien om en seriemorder er hun trolig ikke gravid. Hormonelle, gravide kvinner leser trolig en bok eller et blad om fødsel eller graviditet. (10 jun 2010, liste over råd til å se forskjell på graviditet og ekstra kilo.)  Är boken eller tidningen en skräckhistoria eller handlar om en seriemördare, så är hon troligen inte gravid. Hormonella, gravida kvinnor läser troligen en bok eller en tidning om födsel eller graviditet. (10 jun 2010, lista över råd för att se skillnad mellan graviditet och extra kilo.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) boken eller (=alternativt) tidningen en (=någon) skräckhistoria eller (=alternativt) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) seriemördare, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) hon troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) gravid. (=dräktig, havande, på smällen) Hormonella, gravida kvinnor läser troligen (=antagligen) en (=någon) bok (=verk, skrift) eller (=alternativt) en (=någon) tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) om (=runt, ifall, försåvitt) födsel (=förlossning, nedkomst, födelse) eller (=alternativt) graviditet. (=havandeskap)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dersom damen lener seg mot veggen og gnir seg på magen eller ryggen, er hun trolig gravid. Om hun i tillegg har på seg en jakke hun ikke får kneppet igjen, er det trolig et tegn på graviditet. (10 jun 2010, liste over råd til å se forskjell på graviditet og ekstra kilo.)

Om damen lutar sig mot väggen och gnuggar sig på magen eller ryggen, är hon troligen gravid. Om hon dessutom har på sig en jacka som hon inte får knäppt igen, är det troligen ett tecken på graviditet. (10 jun 2010, lista över råd för att se skillnad mellan graviditet och extra kilo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spiller ingen rolle om det ligger på forsiden eller sistesiden, det er opp til Dagbladet å redigere sin egen avis. De som reagerer på dette kan jo se vekk eller la være å kjøpe avisen. Men at en avis skal måtte ta slike hensyn når de redigerer avisen, det går jeg ikke med på i vårt system. (12 feb 2010, i en spørrerunde foretatt av NRK om publiseringen av tegningen)

Det spelar ingen roll om det ligger på förstasidan eller sista sidan, det är upp till Dagbladet att redigera sin egen tidning. De som reagerar på detta kan ju se bort eller låta bli att köpa tidningen. Men att en tidning ska behöva ta sådana hänsyn när de redigerar tidningen, det går jag inte med på i vårt system. (12 feb 2010, i en frågerunda genomförd av NRK om publiceringen av teckningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en del av berättelsens förlopp som folk vill följa. Och många kvinnor som läser tidningen är gravida eller har precis fått ett barn. Det handlar om att matcha de kändisar som folk intresserar sig för med de frågor som folk ställs inför i sina egna liv.

It's part of the story arc that people want to follow. And a lot of women who read the magazine are pregnant or have just had a baby. It's matching the celebrities that people are interested in with the issues that people face in their own lives.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barnet som ser en förälder med en bok eller en tidning, eller läser ett recept eller en bok om hur man reparerar en bil, uppmuntrar sina barn att vilja läsa.

Just the child seeing a parent with a book or a newspaper, or reading a recipe or a book on how to repair a car encourages their children to want to read.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är troligen en giltig iakttagelse - att personer som arbetar på sportavdelningen, oavsett om det är på en tidning eller en radiostation eller TV-station, antagligen verkar under något annorlunda förväntningar, om inte riktlinjer, än vad de mer traditionella hårda och mjuknyhetsreporterna gör.

That's probably a valid observation - that people who work in the sports department, whether it be at a newspaper or a radio or TV station, probably operate under some different expectations, if not guidelines, than do the more traditional hard- and soft-news reporters.

Hjælp til - skriv in på dansk: