220 ordspråk av BBC
BBC
 Dette er første gang YouTube har udgivet en liste over årets mest sete klip. (16 dec 2009, nyhedsartikel om YouTube-statistik for 2009.) |  Dette er første gang YouTube har gitt ut en liste over årets mest sette klipp. (16 dec 2009, nyhetsartikkel om YouTube-statistikk for 2009.) |  Detta är första gången YouTube har gett ut en lista över årets mest sedda klipp. (16 dec 2009, nyhetsartikel om YouTube-statistik för 2009.) |  This is the first time YouTube has released a list of the most-watched clips of the year. (16 dec 2009, news article about YouTube statistics for 2009.) |
| Klippet blev set hele fem millioner gange inden for en uge efter, at det blev uploadet. (16 dec 2009, nyhedsartikel om YouTube-statistik for 2009.) | Klippet ble sett hele fem millioner ganger innen en uke etter at det ble lastet opp. (16 dec 2009, nyhetsartikkel om YouTube-statistikk for 2009.) | Klippet sågs hela fem miljoner gånger inom en vecka efter att det laddades upp. (16 dec 2009, nyhetsartikel om YouTube-statistik för 2009.) | At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. The clip was viewed as many as five million times within a week of being uploaded. (16 dec 2009, news article about YouTube statistics for 2009.) |
| Susan Boyles fremførelse af Les Misérables-klassikeren «I dreamed a dream» er det klart mest sete klip på YouTube i 2009. (16 dec 2009, nyhedsartikel om YouTube-statistik for 2009.) | Susan Boyles fremføring av Les Miserables-klassikeren «I dreamed a dream» er det klart mest sette klippet på YouTube i 2009. (16 dec 2009, nyhetsartikkel om YouTube-statistikk for 2009.) | Susan Boyles framförande av Les Miserables-klassikern "I dreamed a dream" är det klart mest sedda klippet på YouTube år 2009. (16 dec 2009, nyhetsartikel om YouTube-statistik för 2009.) | Susan Boyle's performance of the Les Misérables classic «I dreamed a dream» is by far the most-watched clip on YouTube in 2009. (16 dec 2009, news article about YouTube statistics for 2009.) |
| YouTube, som ejes af Google, har en milliard afspilninger om ugen. Hjemmesiden har over 32 millioner timers video og får 250.000 nye klip hver dag. (16 dec 2009, nyhedsartikel om YouTube-statistik for 2009.) | YouTube, som eies av Google, har en milliard avspillinger i uka. Nettstedet har over 32 millioner timer video, og får 250.000 nye klipp hver dag. (16 dec 2009, nyhetsartikkel om YouTube-statistikk for 2009.) | YouTube, som ägs av Google, har en miljard uppspelningar i veckan. Webbplatsen har över 32 miljoner timmar video och får 250 000 nya klipp varje dag. (16 dec 2009, nyhetsartikel om YouTube-statistik för 2009.) | YouTube, owned by Google, has a billion views a week. The site has over 32 million hours of video and receives 250,000 new clips every day. (16 dec 2009, news article about YouTube statistics for 2009.) |
| Afghanistan fremhæves som særligt udsat. (17 nov 2009, i en artikel) | Afghanistan trekkes frem som spesielt utsatt. (17 nov 2009, i en artikkel) | Afghanistan framhävs som särskilt utsatt. (17 nov 2009, i en artikel) | Afghanistan is highlighted as being particularly vulnerable. (17 nov 2009, in an article) |
| Vinderen af valget skal have mindst 50 procent af stemmerne. Hvis ingen af præsidentkandidaterne opnår 50 procent, bliver der omvalg. (6 sep 2009, i artiklen om foreløbige valgresultater i Afghanistan.) | Vinneren av valget må få minst 50 prosent av stemmene. Dersom ingen av presidentkandidatene oppnår 50 prosent, blir det omvalg. (6 sep 2009, i artikkelen om foreløpige valgresultater i Afghanistan.) | Vinnaren av valet må få minst 50 procent av rösterna. Om ingen av presidentkandidaterna uppnår 50 procent blir det omval. (6 sep 2009, i artikeln om preliminära valresultat i Afghanistan.) | The winner of the election must receive at least 50 percent of the votes. If none of the presidential candidates achieve 50 percent, there will be a runoff election. (6 sep 2009, in the article about preliminary election results in Afghanistan.) |
| Landet, som deltog for første gang i 2007, har aldrig formået at nå finalen. (24 jul 2009, i artiklen om Tjekkiets tilbagetrækning fra Eurovision Song Contest.) | Landet som deltok for første gang i 2007, har aldri noen sinne klart å ta seg til finalen. (24 jul 2009, i artikkelen om Tsjekkias trekking fra Eurovision Song Contest.) | Landet som deltog för första gången 2007, har aldrig lyckats ta sig till finalen. (24 jul 2009, i artikeln om Tjeckiens avgång från Eurovision Song Contest.) | The country, which participated for the first time in 2007, has never managed to reach the final. (24 jul 2009, in the article about the Czech Republic's withdrawal from the Eurovision Song Contest.) |
| Bør sænke niveauerne. (24 apr 2009, i artiklen om studiet om modermælkserstatning og proteinindhold.) | Bør senke nivåene. (24 apr 2009, i artikkelen om studien om morsmelkerstatning og proteininnhold.) | Bör sänka nivåerna. (24 apr 2009, i artikeln om studien om bröstmjölksersättning och proteininnehåll.) | Should lower the levels. (24 apr 2009, in the article about the study on infant formula and protein content.) |
| Hør et uddrag af Susan Boyle, der synger "Cry Me A River". (17 apr 2009, da BBC publicerede uddraget af Susan Boyles indspilning til en velgørenheds-CD i 1999.) | "Hør et utdrag av Susan Boyle som synger "Cry Me A River"". (17 apr 2009, når BBC publiserte utdraget av Susan Boyles innspilling for en veldedighets-CD i 1999.") | "Lyssna på ett utdrag av Susan Boyle som sjunger "Cry Me A River"". (17 apr 2009, när BBC publicerade utdraget av Susan Boyles inspelning för en välgörenhets-CD 1999.) | Listen to an excerpt of Susan Boyle singing "Cry Me A River". (17 apr 2009, when the BBC published the excerpt of Susan Boyle's recording for a charity CD in 1999.) |
| Panikken på oliemarkedet har ført til hamstring af olie, hvilket betyder, at spekulanter bidrager til, at prisen holder sig kunstigt høj. (11 jun 2008, globalt, i analysen af olieprisudviklingen.) | Panikken i oljemarknaden ført til hamstring av olje, noko som gjer at spekulanter bidreg til at prisen held seg kunstig høg. (11 jun 2008, globalt, i analysen av oljeprisutviklingen.) | Paniken på oljemarknaden har lett till att olja har blivit svåråtkomlig, vilket gör att spekulanter bidrar till att priset hålls konstgjort högt. (11 jun 2008, globalt, i analysen av oljeprisförändringarna.) | Panic in the oil market has led to hoarding, which means that speculators are contributing to keeping the price artificially high. (11 jun 2008, globally, in the analysis of oil price trends.) |
| BBC spår, at dødsfaldet i Wakefield vil udløse krav om forbud mod rottweilere. (29 dec 2007, efter dødsfaldet i Wakefield.) | BBC spår at dødsfallet i Wakefield vil utløse krav om forbud mot rottweilere. (29 dec 2007, etter dødsfallet i Wakefield.") | BBC förutspår att dödsfallet i Wakefield kommer att utlösa krav på förbud mot rottweilare. (29 dec 2007, efter dödsfallet i Wakefield.) | The BBC predicts that the death in Wakefield will trigger calls for a ban on Rottweilers. (29 dec 2007, following the death in Wakefield.) |
| De mest almindelige medfødte skader er manglende kropsdele og misdannet hjerte. (7 aug 2007, i artiklen om studiet fra University of Texas) | De vanligste medfødte skadene er manglende kroppsdeler og misdannet hjerte. (7 aug 2007, i artikkelen om studien fra University of Texas) | De vanligaste medfödda skadorna är saknade kroppsdelar och missbildat hjärta. (7 aug 2007, i artikeln om studien från University of Texas) | The most common congenital defects are missing body parts and malformed hearts. (7 aug 2007, in the article about the study from the University of Texas) |
| Overvægtige kvinder får oftere børn med medfødte skader end normalvægtige kvinder. (7 aug 2007, i artiklen om studiet fra University of Texas) | Overvektige kvinner får oftere barn med medfødte skader enn normalvektige kvinner. (7 aug 2007, i artikkelen om studien fra University of Texas) | Överviktiga kvinnor får oftare barn med medfödda skador än normalviktiga kvinnor. (7 aug 2007, i artikeln om studien från University of Texas) | Overweight women are more likely to have children with congenital defects than women of normal weight. (7 aug 2007, in the article about the study from the University of Texas) |
| "A nice cup of tea" er ikke længere så nice, hvis den blandes med mælk. (9 jan 2007, i artiklen om ny forskning i te og mælk.) | "A nice cup of tea" er ikke lenger så nice hvis den blandes med melk.". (9 jan 2007, i artikkelen om ny forskning på te og melk.) | "En trevlig kopp te" är inte lika trevlig om den blandas med mjölk. (9 jan 2007, i artikeln om ny forskning om te och mjölk.) | "A nice cup of tea" is no longer so nice if it is mixed with milk. (9 jan 2007, in the article about new research on tea and milk.) |
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
BBC ordtak
BBC ordspråk
BBC proverb
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
BBC ordtak BBC ordspråk BBC proverb