For at loven skal kunne tillade det, må sproget først gøre barnet til noget andet: væv, graviditet, indhold, «sundhedshjælp». Vi ændrer ordet for at kunne udholde handlingen. Men handlingen er uforandret. (18 aug 2026, refleksion over hvordan sprog bruges til at legitimere sen abort)
| For at loven skal kunne tillate det, må språket først gjøre barnet om til noe annet: vev, svangerskap, innhold, «helsehjelp». Vi endrer ordet for å tåle handlingen. Men handlingen er uforandret. (18 aug 2026, refleksjon over hvordan språk brukes for å legitimere sen abort)
| | För att lagen ska kunna tillåta det, måste språket först förvandla barnet till något annat: vävnad, graviditet, innehåll, ”hälsohjälp”. Vi ändrar ordet för att uthärda handlingen. Men handlingen är oförändrad. (18 aug 2026, reflektion över hur språk används för att legitimera sena aborter)
| For the law to be able to permit it, language must first turn the child into something else: tissue, pregnancy, content, "healthcare". We change the word to endure the act. But the act remains unchanged. (18 aug 2026, reflection on how language is used to legitimize late-term abortion)
|