90 ordspråk av Audun Molde

NO  Audun Molde

    Audun Molde
Foto: Marianne Roland, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Audun Molde föddes 1966 - forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror, det bare er et spørgsmål om tid, før det erobrer Telenor Arena og Oslo Spektrum. (7 maj 2020, i artiklen om K-pop i Norge)
no Jeg tror det bare er spørsmål om tid før det erobrer Telenor Arena og Oslo Spektrum. (7 maj 2020, i artikkelen om K-pop i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det bara är en tidsfråga innan det erövrar Telenor Arena och Oslo Spektrum. (7 maj 2020, i artikeln om K-pop i Norge)
en I believe it is only a matter of time before it conquers Telenor Arena and Oslo Spektrum. (7 maj 2020, in the article about K-pop in Norway)

dk Oscar-vinder. Sydkorea er et relativt lille land, men meget digitalt avanceret. Det er ikke tilfældigt, at de gør det så godt med deres kultureksport; det er en strategi fra myndighederne. – Sydkoreanske myndigheder har sprøjtet masser af penge ind i kultursektoren i mange år. (7 maj 2020, i artiklen om K-pop i Norge)
no Oscar-vinner. Sør-Korea er et relativt lite land, men veldig digitalt avansert. Det er ikke tilfeldig at de gjør det så bra med kultureksporten sin, det er en strategi fra myndighetene. – Sørkoreanske myndigheter har sprøytet inn masse penger i kultursektoren i mange år. (7 maj 2020, i artikkelen om K-pop i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oscarvinnare. Sydkorea är ett relativt litet land, men väldigt digitalt avancerat. Det är inte en tillfällighet att de gör det så bra med sin kulturexport, det är en strategi från myndigheterna. – Sydkoreanska myndigheter har sprutat in massor med pengar i kultursektorn i många år. (7 maj 2020, i artikeln om K-pop i Norge)
en Oscar winner. South Korea is a relatively small country, but very digitally advanced. It is no coincidence that they are doing so well with their cultural exports; it is a government strategy. – The South Korean authorities have injected massive amounts of money into the cultural sector for many years. (7 maj 2020, in the article about K-pop in Norway)

dk Vi har et meget amerikanskorienteret musikmarked i Norge. Den norske musikbranche er draget til Los Angeles og London. Vi lytter meget til amerikansk musik. (7 maj 2020, i artiklen om K-pop i Norge)
no Vi har et veldig amerikanskorientert musikkmarked i Norge. Den norsk musikkbransjen har dratt til Los Angeles og London. Vi hører masse på amerikansk musikk. (7 maj 2020, i artikkelen om K-pop i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett mycket amerikanskinriktat musikmarknad i Norge. Den norska musikbranschen har dragit till Los Angeles och London. Vi hör massor av amerikansk musik. (7 maj 2020, i artikeln om K-pop i Norge)
en We have a very American-oriented music market in Norway. The Norwegian music industry has looked toward Los Angeles and London. We listen to a lot of American music. (7 maj 2020, in the article about K-pop in Norway)

dk Efter deres legendariske musikvideoer er det ikke nemt for en midaldrende mand med mistænkeligt sort hår og en yngre kvinde at se henrykkede på hinanden, mens de med fuldt alvor synger tekstlinjer som «sig mig kære dig, er du ikke træt af at være uden mig?». (3 apr 2020, i en kommentar om udfordringerne ved at lave sådanne musikvideoer efter Ylvis)
no Etter deres legendariske musikkvideoer er det ikke enkelt for en middelaldrende mann med mistenkelig svart hår og en yngre kvinne å se henført på hverandre mens de på fullt alvor synger tekstlinjer som «si meg kjære deg, er du ikke lei av å være uten meg?». (3 apr 2020, i en kommentar om utfordringene ved å lage slike musikkvideoer etter Ylvis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter deras legendariska musikvideor är det inte enkelt för en medelålders man med misstänkt svart hår och en yngre kvinna att se förtjusta på varandra medan de på fullt allvar sjunger textrader som ”säg mig kära du, är du inte lei av att vara utan mig?”. (3 apr 2020, i en kommentar om utmaningarna med att skapa sådana musikvideor efter Ylvis)
en After their legendary music videos, it is not easy for a middle-aged man with suspiciously black hair and a younger woman to look enchanted by one another while singing lyrics like "tell me, my dear, aren't you tired of being without me?" in total earnestness. (3 apr 2020, in a comment on the challenges of making such music videos after Ylvis)

dk Han tager fat på den forkerte betoning af stavelser i «Shallow»-oversættelsen: «jeg fal-LER» med Sia-oversættelsen «jeg hænger ned fra en lysekro-NE». Og så driller han lidt med hele idéen. (3 apr 2020, i en analyse af pointen i parodien)
no Han tar for seg feil betoning av stavelser i «Shallow»-oversettelsen: «jeg fall-LER» med Sia-oversettelsen «jeg henger ned fra ei lysekro-NE». Og så tøyser han litt med hele idéen. (3 apr 2020, i en analyse av poenget i parodien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tar upp fel betoning av stavelser i översättningen av «Shallow»: «jag fall-ER» med Sia-översättningen «jag hänger ner från en lamp-AN». Och sedan skämtar han lite med hela idén. (3 apr 2020, i en analys av poängen med parodin)
en He addresses the incorrect syllable stress in the translation of "Shallow": "jeg fall-LER" compared to Sia's translation "jeg henger ned fra ei lysekro-NE". And then he pokes a bit of fun at the whole idea. (3 apr 2020, in an analysis of the point of the parody)

dk Nilsen og Dahl synger mindst lige så godt som Lady Gaga og Bradley Cooper, og det er dygtige musikere, men tekstoversættelsen og videoen er åbne for kritik; den ligner jo i udgangspunktet en parodi. (3 apr 2020, i en vurdering af duoens coverversion)
no Nilsen og Dahl synger minst like bra som Lady Gaga og Bradley Cooper, og dette er dyktige musikere, men tekst-oversettelsen og videoen står lagelig til for hogg, den ser jo ut som en parodi i utgangspunktet. (3 apr 2020, i en vurdering av duoens coverversjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nilsen och Dahl sjunger minst lika bra som Lady Gaga och Bradley Cooper, och detta är skickliga musiker, men textöversättningen och videon är öppna för kritik, den ser ju ut som en parodi från början. (3 apr 2020, i en bedömning av duons coverversion)
en Nilsen and Dahl sing at least as well as Lady Gaga and Bradley Cooper, and these are skilled musicians, but the translation of the lyrics and the video are open to criticism; in fact, it looks like a parody to begin with. (3 apr 2020, in an assessment of the duo's cover version)

dk Det her er årets hit, spør du mig. Og det er årets afterski-sang den påske, hvor der ikke var noget afterski. (30 mar 2020, om Tix' sang «Karantene» under coronapandemien.)
no Dette er årets hit, spør du meg. Og det er årets afterski-låt den påska det ikkje var noko afterski. (30 mar 2020, om Tix' låt «Karantene» under koronapandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är årets hit, frågar du mig. Och det är årets afterski-låt även om det inte fanns något afterski. (30 mar 2020, om Tix' låt «Karantän» under coronapandemin.)
en This is the hit of the year, if you ask me. And it's the after-ski anthem of the year for the Easter there was no after-ski. (30 mar 2020, about Tix' song «Karantene» during the corona pandemic.)

dk Det kan virke enkelt, det han gør, men måden han balancerer humor og empati på, og sætter ord på, hvordan mange har det nu. Han rammer folkesjælen, og jeg tror, dette er en sang, der vil blive en klassiker. (30 mar 2020, om Tix' sang «Karantene» under coronapandemien.)
no Det kan verke enkelt det han gjer, men måten han balanserer humor og empati, og set ord på korleis mange har det no. Han treff folkesjela, og eg trur dette er ei låt som kjem til å bli ein klassikar. (30 mar 2020, om Tix' låt «Karantene» under koronapandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan verka enkelt vad han gör, men sättet han balanserar humor och empati, och sätter ord på hur många har det nu. Han träffar folkets själ, och jag tror att detta är en låt som kommer att bli en klassiker. (30 mar 2020, om Tix' låt «Karantän» under koronapandemin.)
en What he does may seem simple, but the way he balances humor and empathy, and puts into words how many people are feeling right now... He touches the soul of the people, and I believe this is a song that will become a classic. (30 mar 2020, about Tix' song «Karantene» during the corona pandemic.)

dk Musik er følelser i form af lyd. Når det rammer os i hjertet eller maven, er der intet, der er bedre. Når vi har brug for ekstra energi, opmuntring og trøst, så kommer de sange, folk holder af, og gør et stykke arbejde for os. (30 mar 2020, under coronapandemien, om hvorfor musik er vigtig for trøst og energi.)
no Musikk er kjensler i form av lyd. Når det treff oss i hjartet eller magen, er det ingenting som er bedre. Når vi treng ekstra energi, oppmuntring og trøyst, då kjem songene folk er glade i, og gjer ein jobb for oss. (30 mar 2020, under koronapandemien, om hvorfor musikk er viktig for trøst og energi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Musiken är känslor i form av ljud. När den träffar oss i hjärtat eller magen, är det inget som är bättre. När vi behöver extra energi, uppmuntran och tröst, då kommer de sånger som folk är glada över, och gör ett jobb för oss. (30 mar 2020, under coronapandemin, om varför musik är viktigt för tröst och energi.)
en Music is emotion in the form of sound. When it hits us in the heart or the gut, there is nothing better. When we need extra energy, encouragement, and comfort, that is when the songs people love come along and do the work for us. (30 mar 2020, during the corona pandemic, on why music is important for comfort and energy.)

dk Bare et spørgsmål om tid, før de fylder norske koncerthaller. (9 okt 2018, da BTS kommer til Norge og fylder Telenor Arena)
no Berre eit tidsspørsmål før dei fyller norske konserthallar. (9 okt 2018, når BTS kommer til Norge og fyller Telenor Arena)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enbart en tidsfråga innan de fyller svenska konserthallar. (9 okt 2018, när BTS kommer till Norge och fyller Telenor Arena)
en It's only a matter of time before they fill Norwegian concert halls. (9 okt 2018, when BTS come to Norway and fill Telenor Arena)

dk Disse samarbejder viser, hvor globaliseret musikindustrien er blevet. Og at musikken kan have et meget større nedslagsfelt, end vi tidligere har troet. (9 okt 2018, da han taler om internationale samarbejder i musikindustrien)
no Desse samarbeida viser kor globalisert musikkindustrien har blitt. Og at musikken kan ha eit mykje større nedslagsfelt enn det vi har trudd tidlegare. (9 okt 2018, når han snakker om internasjonale samarbeid i musikkindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa samarbeten visar hur globaliserad musikindustrin har blivit. Och att musiken kan ha ett mycket större genomslag än vad vi tidigare trott. (9 okt 2018, när han pratar om internationella samarbeten inom musikindustrin)
en En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. These collaborations show how globalized the music industry has become. And that music can have a much wider reach than we previously thought. (9 okt 2018, when speaking about international collaborations in the music industry)

dk Jeg tror, det blot er et spørgsmål om tid, før dette fænomen også kommer til Norge og fylder Telenor Arena. (9 okt 2018, da BTS kommer til Norge og fylder Telenor Arena)
no Eg trur det berre er eit tidsspørsmål før dette fenomenet kjem til Noreg også og fyller Telenor Arena. (9 okt 2018, når BTS kommer til Norge og fyller Telenor Arena)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det bara är en tidsfråga innan detta fenomen kommer till Norge också och fyller Telenor Arena. (9 okt 2018, när BTS kommer till Norge och fyller Telenor Arena)
en I believe it is only a matter of time before this phenomenon reaches Norway as well and fills Telenor Arena. (9 okt 2018, when BTS comes to Norway and fills Telenor Arena)

dk K-pop er vigtig for brandingen af Sydkorea. Udover at støtte musikindustrien med penge, har de også opbygget kultursentre flere steder i verden for at fremme sydkoreansk musik og popkultur. (9 okt 2018, da han forklarer betydningen af k-pop for Sydkorea)
no K-pop er viktig for merkevarebygginga til Sør-Korea. I tillegg til å støtte musikkindustrien med pengar, har dei også bygd opp kultursenter fleire stader i verda for å fremje sørkoreansk musikk og popkultur. (9 okt 2018, når han forklarer betydningen av k-pop for Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! K-pop är viktigt för varumärkesbyggandet för Sydkorea. Utöver att stödja musikindustrin med pengar har de också byggt upp kultursentra på flera ställen i världen för att främja sydkoreansk musik och popkultur. (9 okt 2018, när han förklarar betydelsen av k-pop för Sydkorea)
en K-pop is important for South Korea's branding. In addition to supporting the music industry financially, they have also established cultural centers in several places around the world to promote South Korean music and pop culture. (9 okt 2018, explaining the significance of K-pop for South Korea)

dk Kombinationen mellem en stærk fan-kultur og aktiv brug af sociale medier og Youtube har ført til, at Sydkorea nu eksporterer mere musik, end de importerer. (9 okt 2018, da han forklarer succesen bag k-pop)
no Kombinasjonen mellom ein sterk fan-kultur og aktiv bruk av sosiale medium og Youtube, har ført til at Sør-Korea no eksporterer meir musikk enn dei importerer. (9 okt 2018, når han forklarer suksessen til k-pop)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationen mellan en stark fanskultur och aktiv användning av sociala medier och Youtube, har lett till att Sydkorea nu exporterar mer musik än vad de importerar. (9 okt 2018, när han förklarar framgången för k-pop)
en The combination of a strong fan culture and the active use of social media and YouTube has led to South Korea now exporting more music than it imports. (9 okt 2018, explaining the success of K-pop)

dk Sydkorea har arbejdet målrettet over flere år for at etablere en musikindustri, der er i stand til at forsyne verden med popmusik. (9 okt 2018, da han taler om Sydkoreas strategi for k-pop)
no Sør-Korea har jobba målretta over fleire år for å etablere ein musikkindustri som er i stand til forsyne verda med popmusikk. (9 okt 2018, når han snakker om Sør-Koreas strategi for k-pop)
Mer information om detta ordspråk och citat! Südkorea har under flera år arbetat målinriktat för att etablera en musikindustri som kan försörja världen med popmusik. (9 okt 2018, när han pratar om Sydkoreas strategi för k-pop)
en South Korea has worked purposefully over several years to establish a music industry capable of supplying the world with pop music. (9 okt 2018, when speaking about South Korea's strategy for k-pop)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Audun Molde ordtak
se Audun Molde ordspråk
en Audun Molde proverb