7 ordspråk av Eivind Molde

Eivind Molde

Eivind Molde - NRK-journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det har været vigtigt for mig at bruge et nynorsk, som folk forstår. Uanset hvilken situation folk er i, hvilken baggrund de har, hvilken dialekt de har, er det vigtigt, at de forstår det, de hører, når de får det serveret fra NRK. (5 jun 2020, under uddelingen af Kulturdepartementets nynorskpris for 2020)
no Det har vore viktig for meg å bruke ein nynorsk folk forstår. Uansett kva situasjon folk er i, kva bakgrunn dei har, kva dialekt dei har, er det viktig dei forstår det dei høyrer når dei får det servert frå NRK. (5 jun 2020, under utdelinga av Kulturdepartementets nynorskpris for 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit viktigt för mig att använda ett nynorska folk förstår. Oavsett vilken situation folk befinner sig i, vilken bakgrund de har, vilken dialekt de har, är det viktigt att de förstår vad de hör när de får det serverat från NRK. (5 jun 2020, under utdelningen av Kulturdepartementets nynorskpris för 2020)
en En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. It has been important for me to use a Nynorsk that people understand. Regardless of the situation people are in, their background, or their dialect, it is important that they understand what they hear when it is delivered by NRK. (5 jun 2020, during the presentation of the Ministry of Culture's Nynorsk Prize for 2020)

dk Det er blevet sagt fra Udenrigsministeriet, at besøget er en forberedelse til det store klimatopmøde i Paris, som skal finde sted i december. (30 jun 2015, artiklen er skrevet om Ban Ki-moons besøg)
no Det er sagt fra Utenriksdepartementet at besøket er en forberedelse til det store klimatoppmøtet i Paris som skal være i desember. (30 jun 2015, artikkelen er skrevet om Ban Ki-moons besøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har sagts från Utrikesdepartementet att besöket är en förberedelse till det stora klimattoppmötet i Paris som ska vara i december. (30 jun 2015, artikeln är skriven om Ban Ki-moons besök)
en The Ministry of Foreign Affairs has stated that the visit is a preparation for the major climate summit in Paris, which is to be held in December. (30 jun 2015, the article was written about Ban Ki-moon's visit)

dk Han kan komme med en opfordring til verdens politikere om at handle, ligesom han også gjorde på sit forrige besøg på Svalbard i 2009. Samtidig kan Ban Ki-moon, i samarbejde med Børge Brende, lægge en plan for en aktivitet i Paris, som er direkte relateret til Svalbard. (30 jun 2015, artiklen er skrevet om Ban Ki-moons besøg)
no Han kan komme med en oppfordring til verdens politikere om å handle, slik han også gjorde på sitt forrige besøk til Svalbard i 2009. Samtidig kan Ban Ki-moon, i samarbeid med Børge Brende, legge en plan for en aktivitet i Paris som er direkte relatert til Svalbard. (30 jun 2015, artikkelen er skrevet om Ban Ki-moons besøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan komma med en uppmaning till världens politiker att agera, precis som han också gjorde under sitt tidigare besök till Svalbard 2009. Samtidigt kan Ban Ki-moon, i samarbete med Børge Brende, lägga en plan för en aktivitet i Paris som är direkt relaterad till Svalbard. (30 jun 2015, artikeln är skriven om Ban Ki-moons besök)
en He may issue a call to the world's politicians to take action, as he also did during his previous visit to Svalbard in 2009. At the same time, Ban Ki-moon, in collaboration with Børge Brende, can devise a plan for an activity in Paris that is directly related to Svalbard. (30 jun 2015, the article was written about Ban Ki-moon's visit)

dk Han rejser nu til Arktis og Svalbard for at blive à jour med det nyeste inden for klimaforskning. Han ønsker at møde forskerne ansigt til ansigt og blive opdateret på det seneste. Som vi ved, er forskningen på Svalbard meget vigtig, og derfor har han valgt at komme hertil for at lytte og lære. (30 jun 2015, artiklen er skrevet om Ban Ki-moons besøg)
no Han reiser nå til Arktis og Svalbard for å bli à jour på det siste innenfor klimaforskning. Han ønsker å møte forskerne ansikt til ansikt, og bli oppdatert på det siste nye. Som vi vet er forskningen på Svalbard veldig viktig, og da har han valgt å komme hit for å lytte og lære. (30 jun 2015, artikkelen er skrevet om Ban Ki-moons besøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han reser nu till Arktis och Svalbard för att bli à jour på det senaste inom klimatforskning. Han önskar att möta forskarna ansikte mot ansikte, och bli uppdaterad på det senaste nya. Som vi vet är forskningen på Svalbard mycket viktig, och då har han valt att komma hit för att lyssna och lära. (30 jun 2015, artikeln är skriven om Ban Ki-moons besök)
en He is now traveling to the Arctic and Svalbard to bring himself up to speed on the latest in climate research. He wishes to meet the researchers face to face and get the most recent updates. As we know, the research on Svalbard is very important, and he has chosen to come here to listen and learn. (30 jun 2015, the article was written about Ban Ki-moon's visit)

dk Når Ban Ki-moon får møde forskerne, får han direkte information fra dem om, hvilke resultater de er kommet frem til. Det, der sker så, er, at han, som generalsekretær for FN, bliver opdateret og kan referere til det, han er blevet fortalt, på vejen frem mod mødet i Paris. Det er selvfølgelig meget vigtigt. (30 jun 2015, artiklen er skrevet om Ban Ki-moons besøg)
no Når Ban Ki-moon får møte forskerne får han direkte informasjon fra dem om hvilke resultater dem har kommet fram til. Det som skjer da er at han, som generalsekretær for FN, blir oppdatert og kan på veien fram mot møtet i Paris referere til det han har blitt fortalt. Det er selvsagt veldig viktig. (30 jun 2015, artikkelen er skrevet om Ban Ki-moons besøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Ban Ki-moon får träffa forskarna får han direkt information från dem om vilka resultat de har kommit fram till. Det som händer då är att han, som FN:s generalsekreterare, blir uppdaterad och kan på vägen fram mot mötet i Paris referera till det han har blivit berättat. Det är självklart väldigt viktigt. (30 jun 2015, artikeln är skriven om Ban Ki-moons besök)
en When Ban Ki-moon meets with the researchers, he receives direct information from them about the results they have achieved. What happens then is that he, as Secretary-General of the UN, is updated and can refer to what he has been told in the lead-up to the meeting in Paris. This is, of course, very important. (30 jun 2015, the article was written about Ban Ki-moon's visit)

dk En løsladelse vil være vigtig for de mange over hele verden, som har kæmpet en lang kamp for at få hende sat fri. (10 nov 2010, under kommentarer om betydningen af en eventuel løsladelse af Aung San Suu Kyi)
no En løslatelse vil være viktig for de mange over hele verden som har kjempet en lang kamp for å få henne satt fri. (10 nov 2010, under kommentarer om betydningen av en eventuell løslatelse av Aung San Suu Kyi)
Mer information om detta ordspråk och citat! En frigivning skulle vara viktig för de många över hela världen som har kämpat en lång kamp för att få henne fri. (10 nov 2010, under kommentarer om betydelsen av en eventuell frigivning av Aung San Suu Kyi)
en A release would be important for the many people across the world who have fought a long battle to have her set free. (10 nov 2010, commenting on the significance of a possible release of Aung San Suu Kyi)

dk Herude i Polhavet fik generalsekretæren nærkontakt med forskerne, hvilket helt sikkert var vigtigt for ham. (2 sep 2009, efter at generalsekretæren gik ud på isen)
no Her ute i Polhavet fikk generalsekretæren nærkontakt med forskerne, noe som helt sikkert var viktig for ham. (2 sep 2009, etter at generalsekretæren gikk ut på isen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här ute i Nordishavet fick generalsekreteraren nära kontakt med forskarna, vilket helt säkert var viktigt för honom. (2 sep 2009, efter att generalsekreteraren gick ut på isen)
en Out here in the Arctic Ocean, the Secretary-General had close contact with the researchers, which was undoubtedly important for him. (2 sep 2009, after the Secretary-General went out onto the ice)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eivind Molde ordtak
se Eivind Molde ordspråk
en Eivind Molde proverb