35 ordspråk av Atle Syvertsen

Atle Syvertsen

Atle Syvertsen - seniorrådgiver i Kriminalomsorgsdirektoratet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For en person, der løslades fra fængsel, kan det være naturligt at ville bosætte sig der, hvor man eventuelt har familie, netværk, job eller anden tilknytning. (18 apr 2023, da han forklarer, hvorfor nogle vælger at bosætte sig i hjemkommunen efter løsladelse.)
no For en som løslates fra fengsel kan det være nærliggende å ville bosette seg der man eventuelt har familie, nettverk, jobb eller annen tilknytning. (18 apr 2023, når han forklarer hvorfor noen velger å bosette seg i hjemkommunen etter løslatelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För någon som släpps från fängelse kan det vara näraliggande att vilja bosätta sig där man eventuellt har familj, nätverk, jobb eller annan anknytning. (18 apr 2023, när han förklarar varför vissa väljer att bosätta sig i hemkommunen efter frigivning.)
en For someone being released from prison, it may seem natural to want to settle where they might have family, a network, a job, or other ties. (18 apr 2023, explaining why some choose to settle in their home municipality after release.)

dk Hvis de af en eller anden grund ikke ønsker at involvere fængselsledelsen, så kan de varsle sundhedsafdelingen i fængslet, ligesom fængslet gør, hvis de mener, der er selvmordsfare hos indsatte. (1 mar 2023, under et interview om varsling af selvmordsfare)
no Hvis de av en eller annen grunn ikke ønsker å involvere fengselsledelsen, så kan de varsle til helseavdelingen i fengselet, slik også fengselet gjør hvis de mener det er selvmordsfare hos innsatte. (1 mar 2023, under en intervju om varsling av selvdrapsfare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de av någon anledning inte vill involvera fängelsedirektionen, kan de varna hälsosektionen på fängelset, precis som fängelset gör om de anser att det finns självmordsrisk hos intagna. (1 mar 2023, under en intervju om varning för självmordsrisk)
en If for some reason they do not wish to involve the prison management, they can report it to the prison's health department, just as the prison does if they believe there is a risk of suicide among inmates. (1 mar 2023, during an interview about reporting the risk of suicide)

dk Oplysninger om indsatte er underlagt lovbestemt tavshedspligt, og kriminalforsorgen kan derfor ikke kommentere dette. (20 feb 2021, svar på kritik rettet mod Kriminalforsorgen)
no Opplysninger om innsatte er underlagt lovbestemt taushetsplikt, og kriminalomsorgen kan derfor ikke kommentere dette. (20 feb 2021, svar på kritikk rettet mot Kriminalomsorgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgifter om intagna omfattas av lagstadgad tystnadsplikt, och Kriminalvården kan därför inte kommentera detta. (20 feb 2021, svar på kritik riktad mot Kriminalvården)
en Information regarding inmates is subject to statutory confidentiality, and the Correctional Service is therefore unable to comment on this. (20 feb 2021, response to criticism directed at the Correctional Service)

dk At ordne praktiske ting. (14 jan 2021, beskrev hvad dømte kan bruge tiden på, før afsoningen starter)
no Å ordne praktiske ting. (14 jan 2021, beskrev hva domfelte kan bruke tiden på før soningen starter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ordna praktiska saker. (14 jan 2021, beskrev vad dömda kan använda tiden till innan avtjänandet av straffet börjar)
en Getting practical matters in order. (14 jan 2021, described what convicts can use their time on before their sentence begins)

dk Både ved afsoning med elektronisk kontrol, med fodlænke, og ved en eventuel prøveløsladelse, stilles der ofte krav om, at den dømte skal afstå fra rusmidler og holde sig væk fra sine dårlige kammerater. Hvor mange af de indsatte, der får sådanne krav, har jeg ikke præcise tal på. (14 jan 2021, svarede på, om der kan stilles krav om at holde afstand til rusmiljøet)
no Både ved soning med elektronisk kontroll, med fotlenke, og ved en eventuell prøveløslatelse, gis det ofte krav om at den domfelte skal avstå fra rusmidler og holde seg unna de dårlige kameratene sine. Hvor mange av de innsatte som får slike krav, har jeg ikke eksakte tall på. (14 jan 2021, svarte på om det kan bli stilt krav om å holde avstand til rusmiljøet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både vid avtjänande av straff med elektronisk kontroll, med fotboja, och vid en eventuell villkorlig frigivning, ställs det ofta krav på att den dömde ska avstå från narkotika och hålla sig borta från sina dåliga kamrater. Hur många av de intagna som får sådana krav har jag inga exakta siffror på. (14 jan 2021, svarade på om det kan ställas krav på att hålla avstånd till missbruksmiljön)
en Both when serving a sentence under electronic monitoring, with an ankle monitor, and in the event of parole, requirements are often imposed that the convicted person must abstain from narcotics and stay away from their bad company. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. I do not have exact figures on how many of the inmates are given such requirements. (14 jan 2021, answering whether requirements can be set to maintain distance from the drug environment)

dk Det er Corona, som har givet afsoningskøen. Belægningen er reduceret, fordi man har nedbragt kapaciteten. I enkelte fængsler har man haft op til fire på stuen. Det kan man naturligvis ikke have længere. (14 jan 2021, forklarede hvorfor der er opstået afsoningskø)
no Det er Corona som har gitt soningskøen. Belegget er redusert fordi man har tatt ned kapasiteten. I enkelte fengsler har man hatt opptil fire på rommet. Det kan man naturligvis ikke ha lenger. (14 jan 2021, forklarte hvorfor det har oppstått soningskø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Corona som har orsakat soningskön. Beläggningen har minskat eftersom man har sänkt kapaciteten. I vissa fängelser har man haft upp till fyra personer i rummet. Det kan man naturligtvis inte ha längre. (14 jan 2021, förklarade varför det har uppstått en soningskö)
en It is Corona that has caused the prison queue. Occupancy has been reduced because capacity was lowered. In some prisons, there were up to four people in a room. Naturally, that can no longer be the case. (14 jan 2021, explained why a prison queue has arisen)

dk Det kan være alt fra hus og hjem, arbejdsforhold og økonomi og andre praktiske ting, som skal på plads, før dømte skal ind til afsoning. (14 jan 2021, uddybede hvilke praktiske ting, der skal på plads før afsoning)
no Det kan være alt fra hus og hjem, jobbforhold og økonomi og andre praktiske ting som må ordnes før domfelte skal inn til soning. (14 jan 2021, utdypet hvilke praktiske ting som må ordnes før soning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara allt från hus och hem, arbetsförhållanden och ekonomi och andra praktiska saker som måste ordnas innan dömda ska påbörja sin avtjänande av straff. (14 jan 2021, fördjupade vilka praktiska saker som måste ordnas före avtjänande av straff)
en It can be anything from housing, employment, and finances to other practical matters that must be settled before the convicted person begins serving their sentence. (14 jan 2021, elaborated on which practical matters must be settled before serving a sentence)

dk En domfelt kan selv søge om dette. Det er den enkleste ansøgningsblanket i den norske forvaltning. Det er normalt at få bevilget ansøgningen for denne type domme, hvis betingelserne er opfyldt. (14 jan 2021, beskrev ansøgningsprocessen for elektronisk kontrol)
no En domfelt kan selv søke om dette. Det er det enkleste søknadsskjemaet i norsk forvaltning. Det er vanlig å få innvilget søknaden for denne type dommer om vilkårene er til stede. (14 jan 2021, beskrev søknadsprosessen for elektronisk kontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dömd kan själv ansöka om detta. Det är det enklaste ansökningsformuläret i den norska förvaltningen. Det är vanligt att ansökan beviljas för denna typ av domar om villkoren är uppfyllda. (14 jan 2021, beskrev ansökningsprocessen för elektronisk kontroll)
en A convicted person can apply for this themselves. It is the simplest application form in the Norwegian public administration. It is common for applications to be granted for this type of sentence, provided the conditions are met. (14 jan 2021, describing the application process for electronic monitoring)

dk Ja, det kan det hurtigt blive. (14 jan 2021, svarede på et spørgsmål om, hvorvidt Northug tidligst kan begynde afsoningen om fire måneder)
no Ja, det kan det fort bli. (14 jan 2021, svarte på et spørsmål om Northug tidligst kan begynne soningen om fire måneder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan det snabbt bli. (14 jan 2021, svarade på en fråga om Northug tidigast kan påbörja avtjänandet av straffet om fyra månader)
en Yes, that can happen quickly. (14 jan 2021, answering a question about whether Northug can begin serving his sentence in four months at the earliest)

dk Jeg har ikke mulighed for at gå ind i den konkrete sag. Men fra vi modtager dommen fra anklagemyndigheden, vil der normalt blive sendt indkaldelse til den dømte om afsoning inden for 60 dage. (14 jan 2021, forklarede den generelle proces for indkaldelse til afsoning efter en dom)
no Jeg har ikke anledning til å gå inn på den konkrete saken. Men fra vi får dommen oversendt fra påtalemyndigheten, vil det normalt bli sendt innkallelse til den domfelte om soning innen 60 dager. (14 jan 2021, forklarte den generelle prosessen for innkalling til soning etter en dom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte möjlighet att gå in på det konkreta ärendet. Men från det att vi får domen översänd från åklagarmyndigheten, kommer det normalt att skickas en kallelse till den dömde om avtjäning av straffet inom 60 dagar. (14 jan 2021, förklarade den generella processen för kallelse till avtjäning efter en dom)
en I am not in a position to comment on the specific case. However, once we receive the judgment from the prosecution authority, a summons for the convicted person to serve their sentence will normally be sent within 60 days. (14 jan 2021, explaining the general process for summoning someone to serve a sentence after a judgment)

dk Jeg siger, at mange med denne type domme afsoner der. (14 jan 2021, svarede på, om det er at antage, at Northug skal afsoner på Ilseng)
no Jeg sier at mange med denne type dommer soner der. (14 jan 2021, svarte på om det er å anta at Northug skal sone på Ilseng)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger att många med den här typen av domar avtjänar sitt straff där. (14 jan 2021, svarade på om det är att anta att Northug ska sitta på Ilseng)
en I am saying that many with this type of sentence serve their time there. (14 jan 2021, answering whether it is to be assumed that Northug will serve his sentence at Ilseng)

dk Men det siges også, at «det kan accepteres, at dømte bor hos andre under afsoningen, som for eksempel slægtninge eller venner». (14 jan 2021, refererede til lovgivningen angående bopæl under afsoning med elektronisk kontrol)
no Men det heter seg også at «det kan godtas at domfelte bor hos andre under straffegjennomføringen, som for eksempel slekt eller venner». (14 jan 2021, refererte til lovverket angående bosted under soning med elektronisk kontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det sägs också att «det kan godtas att den dömde bor hos andra under straffverkställigheten, som till exempel släktingar eller vänner». (14 jan 2021, refererade till lagstiftningen angående bostad under avtjänande av straff med elektronisk kontroll)
en But it is also stated that "it may be acceptable for convicted persons to reside with others during the execution of their sentence, such as relatives or friends". (14 jan 2021, referring to the legislation regarding residence during sentencing with electronic monitoring)

dk Men generelt har Ilseng taget sig af rigtig mange korttidsdomme i dette distrikt. (14 jan 2021, uttalte sig generelt om brugen af Ilseng fængsel)
no Men generelt har Ilseng tatt unna veldig mange korttidsommer i dette distriktet. (14 jan 2021, uttalte seg generelt om bruk av Ilseng fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men generellt har Ilseng tagit hand om väldigt många korttidsdömda i det här distriktet. (14 jan 2021, uttalade sig generellt om användningen av Ilseng fängelse)
en But generally, Ilseng has handled a great many short-term summer sentences in this district. (14 jan 2021, speaking generally about the use of Ilseng prison)

dk Nu er der tale om kapaciteten i fængslerne. For denne type domme er der i dag i gennemsnit 70 dages afsoningskø. (14 jan 2021, oplyste om udfordringer med kapacitet og ventetid i fængslerne)
no Nå er det snakk om kapasiteten i fengslene. For denne typer dommer er det i dag i snitt 70 dagers soningskø. (14 jan 2021, opplyste om utfordringer med kapasitet og ventetid i fengslene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu handlar det om kapaciteten i fängelserna. För den här typen av domar är det idag i genomsnitt 70 dagars avvaktan i soningskö. (14 jan 2021, upplyste om utmaningar med kapacitet och väntetid i fängelserna)
en Now we are talking about prison capacity. For these types of sentences, there is currently an average waiting list of 70 days to begin serving. (14 jan 2021, informed about challenges regarding capacity and waiting times in prisons)

dk Når det gælder, hvilken bopæl der skal anvendes ved en eventuel afsoning af dele af dommen med elektronisk kontrol, vil det være en skønsmæssig vurdering. Straffegennemførelsesloven giver rum for det. (14 jan 2021, forklarede hvordan bopæl ved afsoning med fodlænke vurderes)
no Når det gjelder hvilket bosted ved en eventuell soning av deler av dommen ved elektronisk kontroll, vil det være en skjønnsmessig vurdering. Straffegjennomføringsloven gir rom for det. (14 jan 2021, forklarte hvordan bosted ved fotlenkesoning vurderes)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller vilket boställe som ska gälla vid en eventuell avtjäning av delar av domen med elektronisk kontroll, kommer det att vara en skönsmässig bedömning. Straffverkställighetslagen ger utrymme för det. (14 jan 2021, förklarade hur boställe vid avtjäning med fotboja bedöms)
en Regarding the place of residence in the event that parts of the sentence are served under electronic monitoring, it will be a discretionary assessment. The Execution of Sentences Act allows for this. (14 jan 2021, explained how the place of residence is assessed when serving a sentence with an electronic tag)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Atle Syvertsen ordtak
se Atle Syvertsen ordspråk
en Atle Syvertsen proverb