11 ordspråk av Ragnar Syvertsen

Ragnar Syvertsen

Ragnar Syvertsen - ornitolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det ser ikke så slemt ud i dag. Jeg håber ikke, at dette vil skade området på sigt. (2 aug 2018, under vurderingen af skadesomfanget efter olieudslipset)
no Det ser ikke så ille ut i dag. Jeg håper ikke dette kommer til å skade området på sikt. (2 aug 2018, under vurderingen av skadeomfanget etter oljeutslippet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser inte så illa ut idag. Jag hoppas inte att detta kommer att skada området på sikt. (2 aug 2018, under bedömningen av skadeomfånget efter oljeutsläppet)
en It doesn't look too bad today. I hope this won't damage the area in the long run. (2 aug 2018, during the assessment of the extent of the damage after the oil spill)

dk Her finder de naturlig hvile og energirig næring. Uden sådanne steder er det helt umuligt at tilbagelægge de lange afstande, som trækfuglen skal. (2 aug 2018, under diskussionen om betydningen af vådområdet for trækfugle)
no Her finner de naturlig hvile og energirik næring. Uten slike plasser er det helt umulig å komme seg de lange avstandene trekkfuglen skal. (2 aug 2018, under diskusjonen om betydningen av våtmarksområdet for trekkfugler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här hittar de naturlig vila och energirik föda. Utan sådana platser är det helt omöjligt att klara de långa sträckorna flyttfågeln ska. (2 aug 2018, under diskussionen om betydelsen av våtmarksområdet för flyttfåglar)
en Here they find natural rest and energy-rich nourishment. Without such places, it is completely impossible to cover the long distances the migratory birds must travel. (2 aug 2018, during the discussion on the importance of the wetland area for migratory birds)

dk Aldrig set dette før. (26 jun 2017, da han ser videobillederne af svalerne.)
no Aldri sett dette før. (26 jun 2017, når han ser videobildene av svalene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aldrig sett detta förut. (26 jun 2017, när han ser videobilderna av svalorna.)
en Never seen this before. (26 jun 2017, when he sees the video footage of the swallows.)

dk Det her har jeg ikke set før. Der er ingen tvivl om, at ladesvalerne har lært dette på egen hånd over en vis tid. (26 jun 2017, da han ser videobillederne af svalerne.)
no Dette har jeg ikke sett før. Det er ingen tvil om at låvesvalene har lært seg dette på egen hånd over en viss tid. (26 jun 2017, når han ser videobildene av svalene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har jag inte sett förut. Det finns inga tvivel om att korna har lärt sig detta på egen hand under en viss tid. (26 jun 2017, när han ser videobilderna av svalorna.)
en I have not seen this before. There is no doubt that the barn swallows have learned this on their own over a period of time. (26 jun 2017, when he sees the video footage of the swallows.)

dk Min opfordring er at holde ud i et par måneder endnu. Stort set trækker de mod Sydafrika mellem august og april. Naboerne må se på det som et stort bidrag til en fugleart, der har færre og færre steder at yngle. De gør en stor indsats for naturen ved at lade dem holde på, selvom det nok er ret irriterende. (26 jun 2017, da han taler om at ændre sensorerne.)
no Min oppfordring er å holde ut i et par måneder til. Stort sett trekker de mot Sør-Afrika mellom august og april. Naboene får se på det som et stort bidrag til en fugleart som har færre og færre steder å hekke. De gjør en stor jobb for naturen ved å la de holde på, selv om det nok er ganske irriterende. (26 jun 2017, når han snakker om å endre sensorene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppmaning är att hålla ut i ett par månader till. De flesta flyttar mot Sydafrika mellan augusti och april. Grannarna får se det som ett stort bidrag till en fågelart som har färre och färre ställen att häcka. De gör ett stort arbete för naturen genom att låta dem stanna, även om det säkert är ganska irriterande. (26 jun 2017, när han pratar om att ändra sensorerna.)
en My plea is to hold out for a couple more months. For the most part, they migrate toward South Africa between August and April. The neighbors should view it as a major contribution to a bird species that has fewer and fewer places to nest. They are doing a great job for nature by letting them be, even if it is likely quite irritating. (26 jun 2017, when he is talking about changing the sensors.)

dk Svalerne er ikke blandt de klogeste sammenlignet med for eksempel kragefamilien, men forskning viser, at fuglene har gode læreevner for at overleve. I dette tilfælde lærer de at åbne garageporten, fordi de på en måde er nødt til det. (26 jun 2017, da han ser videobillederne af svalerne.)
no Svalene er ikke blant de smarteste sammenliknet med for eksempel kråkefamilien, men forskning viser at fuglene har gode læreevner for å overleve. I dette tilfellet lærer de seg å åpne garasjeporten fordi de på et vis må. (26 jun 2017, når han ser videobildene av svalene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svalorna är inte bland de smartaste jämfört med till exempel kråkfamiljen, men forskning visar att fåglarna har goda lärare för att överleva. I detta fall lär de sig att öppna garagedörren eftersom de på ett sätt måste. (26 jun 2017, när han ser videobilderna av svalorna.)
en Swallows aren't among the smartest compared to, for example, the crow family, but research shows that these birds have a good capacity for learning in order to survive. In this case, they learn how to open the garage door because, in a way, they have to. (26 jun 2017, while watching the video footage of the swallows.)

dk Alt vildt er i princippet fredet. Der findes jagttider for det meste, og selvom skader mere eller mindre kan fældes næsten hele året, så er de i det mindste fredet, som alle andre fugle, i ynglesæsonen. (5 aug 2010, da han taler om lovgivningen omkring skader)
no Alt vilt er i prinsippet fredet. Det finnes jakttider for det meste, og selv om skjærer mer eller mindre kan felles nesten hele året så er de i hvert fall fredet, som alle andre fugler, i hekkesesongen. (5 aug 2010, når han snakker om lovverket rundt skjærer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vilt är i princip skyddat. Det finns jakttider för det mesta, och även om man mer eller mindre kan jaga skäggmes hela året, så är de åtminstone skyddade, som alla andra fåglar, under häckningssäsongen. (5 aug 2010, när han pratar om lagstiftningen kring skärning)
en In principle, all wildlife is protected. There are hunting seasons for most species, and although magpies can more or less be culled almost all year round, they are at least protected, like all other birds, during the breeding season. (5 aug 2010, when speaking about the legislation regarding magpies)

dk Det er desværre sådan, man oplever det nogle gange, men ikke nødvendigvis på denne måde. (5 aug 2010, da han taler om dyremishandling generelt)
no Det er dessverre slik man opplever noen ganger, men ikke nødvendigvis på denne måten. (5 aug 2010, når han snakker om dyremishandling generelt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr så man upplever det ibland, men inte nödvändigtvis på detta sätt. (5 aug 2010, när han pratar om djurmishandling generellt)
en Ergonomikundskab findes på livet.se Unfortunately, that is how it is experienced sometimes, but not necessarily in this way. (5 aug 2010, when speaking about animal cruelty in general)

dk Dette er et klart brud på vildtloven. Mågerne er nogle forsvarsløse kryb, der ikke skader andre, men de kan vel larme lidt tidligt om morgenen. (5 aug 2010, da han kommenterer lovbruddet)
no Dette er et klart brudd på viltloven. Skjærene er noen forsvarsløse kryp som ikke skader andre, men de kan vel bråke litt tidlig på morgenkvisten. (5 aug 2010, når han kommenterer lovbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett klart brott mot viltlagstiftningen. Skärslekarna är några försvarslösa kryp som inte skadar andra, men de kan väl bråka lite tidigt på morgonen. (5 aug 2010, när han kommenterar brottet)
en This is a clear violation of the wildlife act. The gulls are just defenseless creatures that don't harm anyone, though they might make a bit of noise early in the morning. (5 aug 2010, commenting on the violation of the law)

dk Dette er meget groft og helt uacceptabelt. (5 aug 2010, da han kommenterer fundet af de mishandlede terner)
no Dette er svært grovt og helt uakseptabelt. (5 aug 2010, når han kommenterer funnet av de mishandlede skjærene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket grovt och helt oacceptabelt. (5 aug 2010, när han kommenterar upptäckten av de misshandlade skären)
en This is extremely grave and completely unacceptable. (5 aug 2010, commenting on the discovery of the abused terns)

dk For en, der ikke kender fugle godt, kan fjerdragten virke ligesom en voksen skade. (5 aug 2010, når han taler om de unge skader)
no For en som ikke kjenner fugler godt, kan fjærdrakten virke lik en voksen skjære. (5 aug 2010, når han snakker om de unge skjærene)
Mer information om detta ordspråk och citat! För någon som inte känner till fåglar väl, kan fjäderdräkten verka lik en vuxen skäras. (5 aug 2010, när han pratar om de unga skäggtuckarna)
en To someone who doesn't know birds well, the plumage may seem similar to that of an adult magpie. (5 aug 2010, when speaking about young magpies)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ragnar Syvertsen ordtak
se Ragnar Syvertsen ordspråk
en Ragnar Syvertsen proverb