10 ordspråk av Thomas Syvertsen

Thomas Syvertsen

Thomas Syvertsen - landansvarlig for Vest- og Centraleuropa i Norges Røde Kors
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bare det at der er store mængder stillestående vand i en region, hvor der er meget malaria, og vi nu går ind i malariasæsonen, er en stor fare. Så er der alle de ting, der følger med forurenede vandkilder, såsom kolera og andre diarrésygdomme, der spredes under denne type forhold. Vandkilderne forurenes, og adgangen til rent vand bliver vanskelig. Før eller siden begynder man at drikke forurenet vand. (19 mar 2019, advarede om sundhedsfarer og sygdomsudbrud efter oversvømmelsen)
no Bare det at det er store mengder stillestående vann i en region der det er mye malaria, og vi går nå inn i malariasesongen, er en stor fare. Så er det alle de tingene som følger med forurensede vannkilder, slik som kolera og andre diarésykdommer som spres under denne typen forhold. Vannkildene forurenses og tilgangen til rent vann blir vanskelig. Før eller senere begynner man å drikke forurenset vann. (19 mar 2019, advarte om helsefarer og sykdomsutbrudd etter flommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara det faktum att det finns stora mängder stillastående vatten i en region där det är mycket malaria, och att vi nu går in i malariasäsongen, utgör en stor fara. Sedan är det alla de saker som följer med förorenade vattenkällor, såsom kolera och andra diarrésjukdomar som sprids under den här typen av förhållanden. Vattenkällorna förorenas och tillgången till rent vatten blir svår. Förr eller senare börjar man dricka förorenat vatten. (19 mar 2019, varnade för hälsorisker och sjukdomsutbrott efter översvämningen)
en The mere fact that there are large amounts of stagnant water in a region where malaria is prevalent, and we are now entering the malaria season, poses a great danger. Then there are all the things that come with contaminated water sources, such as cholera and other diarrheal diseases that spread under these types of conditions. Water sources become contaminated and access to clean water becomes difficult. Sooner or later, people start drinking contaminated water. (19 mar 2019, warning about health hazards and disease outbreaks after the flood)

dk De kommende dage kommer til at være kritiske. (19 mar 2019, kommenterede situationen efter at cyklonen Idai ramte)
no De kommende dagene kommer til å være kritiske. (19 mar 2019, kommenterte situasjonen etter at syklonen Idai rammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommande dagarna kommer att bli kritiska. (19 mar 2019, kommenterade situationen efter att cyklonen Idai slog till)
en The coming days will be critical. (19 mar 2019, commenting on the situation after Cyclone Idai hit)

dk Dette er en af de værste katastrofer, der har ramt Mozambique. Det er en ekstremt alvorlig situation, og vi skal flere årtier tilbage for at se noget lignende ramme det sydøstlige Afrika. (19 mar 2019, beskrev omfanget og alvorlighedsgraden af katastrofen)
no Dette er en av de verste katastrofene som har rammet Mosambik. Det er en ekstremt alvorlig situasjon og vi må flere tiår tilbake for å se noe lignende som har rammet det sørøstlige Afrika. (19 mar 2019, beskrev omfanget og alvorlighetsgraden av katastrofen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en av de värsta katastroferna som har drabbat Moçambique. Det är en extremt allvarlig situation och vi måste gå flera decennier tillbaka för att se något liknande som har drabbat sydöstra Afrika. (19 mar 2019, beskrev omfattningen och allvarsgraden av katastrofen)
en This is one of the worst catastrophes to hit Mozambique. It is an extremely serious situation, and we have to go back several decades to see anything similar hitting southeastern Africa. (19 mar 2019, describing the scale and severity of the catastrophe)

dk Internationale Røde Kors sendte allerede i forkant af cyklonen en del nødhjælpsartikler ind, fordi man ved, at det at reagere hurtigt er ekstremt kritisk i en sådan situation. (19 mar 2019, forklarede hvorfor nødhjælp blev sendt før cyklonen ramte)
no Internasjonale Røde Kors sendte allerede i forkant av syklonen inn en del nødhjelpsartikler fordi man vet at det å reagere raskt er ekstremt kritisk i en slik situasjon. (19 mar 2019, forklarte hvorfor nødhjelp ble sendt før syklonen traff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Internationella Rödakorset skickade redan i förväg inför cyklonen ett antal nödhjälpsartiklar eftersom man vet att det är extremt kritiskt att reagera snabbt i en sådan situation. (19 mar 2019, förklarade varför nödhjälp skickades innan cyklonen slog till)
en The International Red Cross had already sent in a number of emergency relief supplies ahead of the cyclone, because it is known that reacting quickly is extremely critical in such a situation. (19 mar 2019, explained why emergency aid was sent before the cyclone hit)

dk Udover de omkomne er der et stort antal savnede. (19 mar 2019, oplyste om situationen omkring antallet af døde og savnede)
no I tillegg til omkomne er det et stort antall savnede. (19 mar 2019, opplyste om situasjonen rundt antall døde og savnede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver de omkomna finns ett stort antal saknade. (19 mar 2019, informerade om situationen gällande antal döda och saknade)
en In addition to those killed, there are a large number of missing persons. (19 mar 2019, providing information on the situation regarding the number of dead and missing)

dk Det, som gjorde et stærkt indtryk, var at se, når det gik op for mange af dem, der sad på modtagelsescentret på Sicilien, at Europa måske ikke var det mulighedernes kontinent, som de troede, før de tog den risiko, de gjorde, ved at tage turen over Middelhavet. (23 feb 2017, refleksion over migranters oplevelser ved ankomst til Europa.)
no Det som gjorde sterkt inntrykk var å se når det gikk opp for mange av dem som satt på mottaket på Sicilia at Europa kanskje ikke var det mulighetenes kontinent som de trodde før de tok den risikoen de gjorde ved å ta turen over Middelhavet. (23 feb 2017, refleksjon over migranters opplevelser ved ankomst i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som gjorde starkt intryck var att se när det gick upp för många av dem som satt på mottagningen på Sicilien att Europa kanske inte var det möjligheternas kontinent som de trodde innan de tog den risken de gjorde genom att ta resan över Medelhavet. (23 feb 2017, reflektion över migranters upplevelser vid ankomst i Europa.)
en What left a strong impression was seeing the moment it dawned on many of those at the reception center in Sicily that Europe perhaps was not the continent of opportunity they believed it to be before taking the risk of crossing the Mediterranean. (23 feb 2017, reflection on migrants' experiences upon arrival in Europe.)

dk Du har en delt ankomst, hvor du har myndighederne, som står klar til at kontrollere og registrere, og så har du humanitære organisationer, som ønsker at bistå og sørge for, at dem, der kommer, har det godt. (23 feb 2017, beskrivelse af ankomstforholdene for migranter i Italien.)
no Du har en delt ankomst, hvor du har myndighetene som står klare for å kontrollere og registrere, også har du humanitære organisasjoner som ønsker å bistå og sørge for at de som kommer har det bra. (23 feb 2017, beskrivelse av ankomstforholdene for migranter i Italia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har en delad ankomst, där du har myndigheterna som står redo för att kontrollera och registrera, du har också humanitära organisationer som vill bistå och se till att de som kommer har det bra. (23 feb 2017, beskrivning av ankomstförhållandena för migranter i Italien.)
en You have a divided arrival, where you have the authorities standing ready to control and register, and you also have humanitarian organizations that wish to assist and ensure that those arriving are well looked after. (23 feb 2017, description of the arrival conditions for migrants in Italy.)

dk Libyen er blevet mere og mere lovløst undervejs, så det er lettere for smuglerne at smugle mennesker gennem landet. (23 feb 2017, kommentar om situationen i Libyen og dens indvirkning på menneskesmugling.)
no Libya har blitt mer og mer lovløst underveis, så det er lettere for smuglerne å smugle mennesker gjennom landet. (23 feb 2017, kommentar om situasjonen i Libya og dens innvirkning på menneskesmugling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Libyen har blivit mer och mer laglöst under vägen, så det är lättare för smugglarna att smugla människor genom landet. (23 feb 2017, kommentar om situationen i Libyen och dess inverkan på människosmuggling.)
en Libya has become increasingly lawless over time, making it easier for smugglers to smuggle people through the country. (23 feb 2017, comment on the situation in Libya and its impact on human smuggling.)

dk De fleste migranter er ikke vant til disse forhold om vinteren. Det betyder, at de overhovedet ikke er forberedte, og det gør dem ekstra sårbare i denne periode. (11 jan 2017, under kuldebølgen i Europa)
no De fleste migrantene er ikke vant til disse forholdene på vinterstid. Det gjør at de overhodet ikke er forberedt, og det gjør de ekstra sårbare for denne perioden. (11 jan 2017, under kuldebølgen i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta migranterna är inte vana vid dessa förhållanden på vintern. Det gör att de inte alls är förberedda, och det gör dem extra sårbara för denna period. (11 jan 2017, under kylanvågen i Europa)
en Most migrants are not used to these conditions in winter. For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. This means they are not prepared at all, which makes them extra vulnerable during this period. (11 jan 2017, during the cold wave in Europe)

dk På Balkan er der meldt temperaturer helt ned til minus 30 grader, men vi ser, at kulden rammer endnu hårdere for eksempel i Grækenland. Det er fordi flere her bor i telte og uisolerede barakker. Vi er specielt bekymrede for dem, der lever udendørs. (11 jan 2017, under kuldebølgen i Europa)
no På Balkan er det meldt temperaturer helt ned i minus 30 grader, men vi ser at kulda rammer enda hardere for eksempel i Hellas. Det er fordi flere her bor i telt og uisolerte brakker. Vi er spesielt bekymret for de som lever utendørs. (11 jan 2017, under kuldebølgen i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Balkan har det rapporterats temperaturer ner till minus 30 grader, men vi ser att kylan drabbat ännu hårdare till exempel i Grekland. Det beror på att flera här bor i tält och oisolerade baracker. Vi är särskilt oroliga för de som lever utomhus. (11 jan 2017, under kylanvågningen i Europa)
en Temperatures as low as minus 30 degrees have been forecast for the Balkans, but we see that the cold is hitting even harder in places like Greece. This is because more people here are living in tents and uninsulated barracks. We are particularly concerned for those living outdoors. (11 jan 2017, during the cold wave in Europe)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Syvertsen ordtak
se Thomas Syvertsen ordspråk
en Thomas Syvertsen proverb