66 ordspråk av Arnold Bennett
Arnold Bennett
Foto: Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Arnold Bennett föddes den
27 maj
1867
och dog den 27 marts
1931
- britisk forfatter
Mer info via
Google
.
Af alle infernos beboere er det kun Lucifer, der ved, at helvede er helvede, og skærsildens hemmelige funktion er at gøre himlen til en effektiv realitet.
Av alle beboerne i inferno er det ingen andre enn Lucifer som vet at helvete er helvete, og skjærsildens hemmelige funksjon er å gjøre himmelen til en effektiv virkelighet.
Av alla invånare i helvetet vet ingen utom Lucifer att helvetet är helvetet och purgatoriets hemliga funktion är att göra himlen till en effektiv verklighet.
Of all the inhabitants of the inferno, none but Lucifer knows that hell is hell, and the secret function of purgatory is to make of heaven an effective reality.
Forfængelighed og tomhed
Alt forkert gøres i den oprigtige tro på, at det er det bedste at gøre
Alle gale handlinger utføres i den oppriktige tro at det er det beste man kan gjøre
Allt felgörande görs i den uppriktiga tron att det är det bästa man kan göra.
All wrong-doing is done in the sincere belief that it is the best thing to do
Tro
Succes og dyd
At sammensætte antologier er en af de mest behagelige hobbyer, som et menneske, der ikke er besat af golf og bridge – det vil sige et tænkende menneske – overhovedet kan have
Å sette sammen antologier er en av de hyggeligste hobbyene et menneske som ikke er besatt av golf og bridge – det vil si, et tenkende menneske – overhodet kan ha
Att sammanställa en antologi är en av de mest behagliga fritidsaktiviteterna som en person som inte är galen i golf och bridge – det vill säga, en tänkande person – kan ha.
Anthology construction is one of the pleasantest hobbies that a person who is not mad about golf and bridge - that is to say, a thinking person - can possibly have
Golf
Enkelhed og mådehold
At være ægtemand er et fuldtidsjob. Det er derfor, så mange ægtemænd fejler. De kan ikke give det deres fulde opmærksomhed.
Å være ektemann er en fulltidsjobb. Det er derfor så mange ektemenn mislykkes. De klarer ikke å vie det all sin oppmerksomhet.
Att vara gift är ett heltidsjobb. Det är därför så många män misslyckas. De kan inte ägna det all sin uppmärksamhet.
Being a husband is a whole-time job. That is why so many husbands fail. They cannot give their entire attention to it.
Mandsrollen
At være ægtemand er et heldagsjob.
Å være ektemann er en fulltidsjobb.
Att vara äkta man är ett heltidsjobb.
Being a husband is a full-time job.
Ægteskab
Ægteskabet
Den rejsende, uanset hvor uskyldig og entusiastisk han måtte være, oplever ikke en uafbrudt ekstase. Han har perioder med tungsind, perioder hvor han spørger sig selv om formålet med alle disse anstrengelser, og overvejer, om han egentlig føler glæde. I sådanne stunder får han mistanke om, at han ikke ser de rigtige ting, at det karakteristiske, de rette aspekter af disse fremmede scener, undslipper ham. Han ser mat frem mod de resterende feriedage og undrer sig over, hvordan han skal få tiden til at gå. Han er frustreret over, at hans penge ikke rækker længere, at hans sprogkundskaber er så begrænsede, og at hans evne til at nyde det hele er så lille.
Den reisende, uansett hvor uskyldig og entusiastisk han er, opplever ikke en uavbrutt ekstase. Han har perioder med tungsinn, perioder hvor han spør seg selv om formålet med alle disse anstrengelsene, og stiller spørsmålet om han egentlig opplever glede eller ikke. I slike stunder mistenker han at han ikke ser de rette tingene, at det karakteristiske, de rette aspektene ved disse fremmede scenene, unnslipper ham. Han ser matt frem mot feriedagene som gjenstår, og lurer på hvordan han skal få tiden til å gå. Han er frustrert over at pengene ikke strekker lenger, at språkkunnskapene er så mangelfulle og evnen til å nyte alt så begrenset.
Resenären, hur oskuldsfull och entusiastisk han än må vara, upplever inte en obruten hänryckning. Han har perioder av dysterhet, perioder då han ifrågasätter syftet med all denna ansträngning och undrar om han verkligen upplever njutning. Vid sådana tillfällen misstänker han att han inte ser rätt saker, att det karaktäristiska, de rätta aspekterna av dessa främmande scener undgår honom. Han ser dyster fram emot de dagar av sin semester som ännu ska passera och undrar hur han ska fördriva dem. Han är missnöjd eftersom hans pengar inte räcker till mer, hans språkkunskaper är så begränsade och hans förmåga till njutning så begränsad.
The traveler, however virginal and enthusiastic, does not enjoy an unbroken ecstasy. He has periods of gloom, periods when he asks himself the object of all these exertions, and puts the question whether or not he is really experiencing pleasure. At such times he suspects that he is not seeing the right things, that the characteristic, the right aspects of these strange scenes are escaping him. He looks forward dully to the days of his holiday yet to pass, and wonders how he will dispose of them. He is disgusted because his money is not more, his command of the language so slight, and his capacity for enjoyment so limited.
Menneskelig natur
Den store fordel ved at sidde fast i en rutine er, at når man sidder fast, ved man præcis, hvor man er.
Den store fordelen med å sitte fast i et spor, er at når man først sitter fast, så vet man nøyaktig hvor man er.
Den stora fördelen med att befinna sig i ett spår är att man när man väl är där, vet precis var man är.
The great advantage of being in a rut is that when one is in a rut, one knows exactly where one is. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner.
Råd og vejledning
Den virkelige tragedie er tragedien om det menneske, der aldrig i sit liv ruster sig til sin ene, højeste indsats, der aldrig strækker sig til sin fulde kapacitet, og aldrig rejser sig til sin fulde højde
Den virkelige tragedien er tragedien til mennesket som aldri i sitt liv stålsetter seg for sin ene, største innsats, som aldri strekker seg til sin fulle kapasitet, og aldri reiser seg til sin fulle høyde
Den verkliga tragedin är tragedin för den man som aldrig i sitt liv står upp och kämpar för sin största insats, som aldrig sträcker sig till sin fulla kapacitet, aldrig reser sig till sin fulla storlek.
The real tragedy is the tragedy of the man who never in his life braces himself for his one supreme effort, who never stretches to his full capacity, never stands up to his full stature
Tragedie
Menneskelig natur
Den virkelige tragedie er tragedien om det menneske, der aldrig i sit liv ruster sig til sin ene, højeste indsats, der aldrig strækker sig til sin fulde kapacitet, og aldrig rejser sig til sin fulde højde
Den virkelige tragedien er tragedien til mennesket som aldri i sitt liv stålsetter seg for sin ene, største innsats, som aldri strekker seg til sin fulle kapasitet, og aldri reiser seg til sin fulle høyde
Den verkliga tragedin är den av den man som aldrig i sitt liv skärper sig för sin stora kraftansträngning, som aldrig sträcker sig till sin fulla kapacitet, aldrig står upp till sin fulla storlek.
The real tragedy is the tragedy of the man who never in his life braces himself for his one supreme effort, who never stretches to his full capacity, never stands up to his full stature
Tragedie
Menneskelig natur
Der kan ikke findes viden uden følelser. Vi kan være bevidste om en sandhed, men indtil vi har følt dens kraft, er den ikke vores. Til hjernens erkendelse må sjælens erfaring tilføjes.
Det kan ikke finnes kunnskap uten følelser. Vi kan være klar over en sannhet, men før vi har følt dens kraft, er den ikke vår. Til hjernens erkjennelse må sjelens erfaring legges til.
Det kan inte finnas kunskap utan känsla. Vi kan vara medvetna om en sanning, men tills vi har känt dess styrka är den inte vår. Till hjärnans insikt måste läggas själens erfarenhet.
There can be no knowledge without emotion. We may be aware of a truth, yet until we have felt its force, it is not ours. To the cognition of the brain must be added the experience of the soul.
Følelse
Sandhed
Der kan ikke findes viden uden følelser. Vi kan være bevidste om en sandhed, men indtil vi har mærket dens kraft, er den ikke vores. Til hjernens erkendelse må sjælens erfaring tilføjes.
Det kan ikke finnes kunnskap uten følelser. Vi kan være klar over en sannhet, men før vi har følt dens kraft, er den ikke vår. Til hjernens erkjennelse må sjelens erfaring legges til.
Det kan inte finnas kunskap utan känsla. Vi kan vara medvetna om en sanning, men tills vi har känt dess kraft är den inte vår. Till hjärnans insikt måste läggas själens erfarenhet.
There can be no knowledge without emotion. We may be aware of a truth, yet until we have felt its force, it is not ours. To the cognition of the brain must be added the experience of the soul.
Erfaring
Sandhed
Det er bedre med god smag end dårlig smag, men dårlig smag er bedre end ingen smag.
Det er bedre med god smak enn dårlig smak, men dårlig smak er bedre enn ingen smak.
Det är bättre med god smak än dålig smak, men dålig smak är bättre än ingen smak.
It is better to have bad taste than no taste at all, although good taste is better than bad taste.
Smag
Livsvisdom
Det er en erfaring, som alle kender til, at når glæde og smerte når en vis intensitet, bliver de uadskillelige
Alle har erfart at når glede og smerte når en viss intensitet, blir de uadskillelige
Det är en erfarenhet som alla delar att när njutning och smärta når en viss intensitet blir de omöjliga att skilja åt.
It is within the experience of everyone that when pleasure and pain reach a certain intensity they are indistinguishable
Menneskelig eksistens
Det er lettere at gå ned ad bakke end op, men udsigten er bedst fra toppen
Det er lettere å gå ned en bakke enn opp, men utsikten er best fra toppen
Det är lättare att gå nerför en backe än uppför, men utsikten är bäst från toppen.
It is easier to go down a hill than up, but the view is best from the top
Sammenligninger og prioriteringer
Det er svært at skabe et ry, men det er endnu sværere for alvor at ødelægge et ry, når det først er etableret – så trofast er offentligheden
Det er vanskelig å skape seg et rykte, men det er enda vanskeligere å alvorlig sverte et rykte når det først er etablert – slik er publikum trofast
Det är svårt att skapa ett rykte, men det är ännu svårare att allvarligt skada ett rykte när det väl har etablerats - så trogen är allmänheten.
It is difficult to make a reputation, but it is even more difficult seriously to mar a reputation once properly made - so faithful is the public
Rygte
Komplekse relationer
Sidan 1 av 5
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Arnold Bennett ordtak
Arnold Bennett ordspråk
Arnold Bennett proverb