35 ordspråk av Alan Bennett

GB  Alan Bennett

    Alan Bennett
Foto: Allan warren, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alan Bennett föddes den 9 maj 1934 - tv-dramatiker. f.
Mer info via Google.


dk Jeg finder det svært at sige, hvad det vil sige at være englænder, men Ravilious er en del af det. (1 jul 2022, i en hyldest til kunstneren Eric Ravilious i en dokumentar)
no Jeg synes det er vanskelig å si hva det vil si å være engelsk, men Ravilious er en del av det. (1 jul 2022, i en hyllest til kunstneren Eric Ravilious i en dokumentar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag finner det svårt att beskriva vad det innebär att vara engelsman, men Ravilious är en del av det. (1 jul 2022, i en hyllning till konstnären Eric Ravilious i en dokumentär)
en I find it hard to say what it is to be English, but Ravilious is part of it. (1 jul 2022, paying tribute to artist Eric Ravilious in a documentary)

dk Jeg er så glad for, at du sagde hej. (5 dec 2019, som svar på Nigel Slaters hilsen)
no Jeg er så glad for at du sa hei. (5 dec 2019, som svar på at Nigel Slater hilste på ham)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är så glad att du hälsade. (5 dec 2019, som svar på att Nigel Slater hälsade på honom)
en I'm so pleased you said hello. (5 dec 2019, responding to Nigel Slater greeting him)

dk NHS havde flere jokes. (25 maj 2018, kommentar om NHS i relation til hans nye værk, som rapporteret af Nicholas Hytner)
no NHS-en hadde flere vitser. (25 maj 2018, kommentar om NHS i forbindelse med sitt nye verk, rapportert av Nicholas Hytner)
Mer information om detta ordspråk och citat! NHS hade fler skämt. (25 maj 2018, i en kommentar om NHS i relation till sitt nya verk, enligt Nicholas Hytner)
en The NHS had more jokes. (25 maj 2018, commenting on the NHS in relation to his new work, as reported by Nicholas Hytner)

dk Det gjorde mig rasende, at jeg var blevet drevet til et sådant punkt. Men jeg ønskede mig et stille liv lige så meget som, og muligvis mere end, hun gjorde. I haven var hun i det mindste ude af skadeskuddet. (13 nov 2014, hvor han beskriver sine oplevelser og følelser omkring at lade Miss Shepherd parkere i sin indkørsel)
no Det gjorde meg rasende at jeg hadde blitt drevet til et slikt punkt. Men jeg ønsket meg et rolig liv like mye som, og muligens mer enn, hun gjorde. I hagen var hun i det minste ute av farens vei. (13 nov 2014, detaljer om hans opplevelser og følelser knyttet til å la Miss Shepherd parkere i oppkjørselen hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjorde mig rasande att jag hade drivits till en sådan punkt. Men jag ville ha ett lugnt liv lika mycket som, och möjligen mer än, hon gjorde. I trädgården var hon åtminstone utom skottlinjen. (13 nov 2014, där han beskriver sina upplevelser och känslor kring att låta Miss Shepherd parkera på hans uppfart)
en It made me furious that I had been driven to such a pass. But I wanted a quiet life as much as, and possibly more than, she did. In the garden she was at least out of harm’s way. (13 nov 2014, detailing his experience and feelings regarding letting Miss Shepherd park on his driveway)

dk Hun var næsten seks fod høj, en imponerende skikkelse, som ville have været det endnu mere, hvis hun ikke havde været iført en fedtet regnfrakke, orange nederdel, en Ben Hogan-golfkasket og tøfler. (13 nov 2014, beskriver Miss Shepherds udseende i hans dagbøger)
no Hun var nesten seks fot høy, en imponerende skikkelse, og ville ha vært det enda mer om hun ikke hadde vært kledd i en fetete regnjakke, oransje skjørt, Ben Hogan-golfcaps og tøfler. (13 nov 2014, beskriver utseendet til Miss Shepherd i dagbøkene hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var nästan 180 centimeter lång och en auktoritär gestalt, vilket hon hade varit ännu mer om hon inte varit utrustad med en flottig regnjacka, orange kjol, en Ben Hogan-golfkeps och tofflor. (13 nov 2014, beskriver Miss Shepherds utseende i sina dagböcker)
en Nearly six foot, she was a commanding figure and would have been more so had she not been kitted out in greasy raincoat, orange skirt, Ben Hogan golfing cap and carpet slippers. (13 nov 2014, describing the appearance of Miss Shepherd in his diaries)

dk Aviser som Mail fremstiller det som om, at folk er nysgerrige og forargede; jeg tror ikke, at folk i virkeligheden går op i det.
no Aviser som Mail fremstiller det som om folk er nysgjerrige på det usømmelige og forferdet; jeg tror ikke folk egentlig bryr seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidningar som Mail framställer det som att folk är skandalintresserade och upprörda; jag tror inte folk bryr sig särskilt mycket.
en Papers like the Mail make out that people are prurient and outraged; I don't think people really care.

dk Børn går altid ud fra, at deres forældres sexliv stoppede brat ved deres undfangelse.
no Barn antar alltid at foreldrenes sexliv stopper brått ved deres egen unnfangelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn antyder alltid att sina föräldrars sexliv kommer till ett plötsligt stopp vid deras tillblivelse.
en Children always assume the sexual lives of their parents come to a grinding halt at their conception.

dk Definitionen på en klassiker: en bog, som alle formodes at have læst, og som mange ofte tror, de har læst.
no Definisjonen av en klassiker: en bok alle forutsettes å ha lest, og som mange tror de har lest.
Mer information om detta ordspråk och citat! En klassiker är en bok som alla förutsätts ha läst och ofta tror sig ha läst.
en Definition of a classic: a book everyone is assumed to have read and often thinks they have. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet.

dk Dem, der har kendt de berømte, bliver offentligt tømt for deres minder, velvidende, mens deres eget liv går mod slutningen, at de kun vil blive husket for at have husket en anden.
no De som har kjent de berømte, blir offentlig tømt for sine minner, vel vitende om at når deres egen skumring faller, vil de bare bli husket for å ha husket noen andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som har känt de berömda blir offentligt avförhörda om sina minnen och inser när deras egen skymning faller att de bara kommer ihåg för att ha känt någon annan.
en Those who have known the famous are publicly debriefed of their memories, knowing as their own dusk falls that they will only be remembered for remembering someone else.

dk den interesse kommer fra min partner Rupert. Men jeg gjorde det, da jeg var ung, og meget af det spillede ind i The History Boys. epigenetics
no den interessen kommer fra partneren min, Rupert. Men jeg pleide å holde på med det da jeg var ung, og mye av det ble med inn i The History Boys.
Mer information om detta ordspråk och citat! Intresset kommer från min partner Rupert. Men jag sysslade med det när jag var ung och mycket av det flödade in i The History Boys.
en that interest comes from my partner Rupert. But I used to do it when I was young and a lot of that fed into The History Boys.

dk Det er en stor fordel. Efter vi havde valgt castet, indførte vi dem i stykket. Vi underviste dem. En af velsignelserne ved at være på National Theatre er, at man har en meget lang prøveperiode.
no Det er en stor fordel. Etter at vi hadde valgt ut rollebesetningen, lærte vi dem opp i stykket. Vi underviste dem. En av fordelene med å være ved National Theatre er at man har en veldig lang prøveperiode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor fördel. Efter att vi valt skådespelarna utbildade vi dem i pjäsen. Vi lärde dem. En av välsignelserna med att vara på Nationalteatern är att man har väldigt lång repetitionstid.
en That's a great benefit. After we chose the cast, we educated them into the play. We taught them. One of the blessings of being at the National Theatre is that you have a very long rehearsal time.

dk Dette symposium vil belyse den overraskende mangfoldige og positive rolle, som kakao potentielt kan spille for at forbedre folkesundheden og revitalisere truede tropiske økosystemer. Det understreger desuden den effekt, som samarbejdet mellem forskere fra den offentlige og private sektor kan have på relativt kort tid.
no Dette symposiet vil belyse den overraskende mangfoldige og positive rollen kakao potensielt kan spille for å forbedre folkehelsen og revitalisere truede tropiske økosystemer. Det understreker også hvilken effekt samarbeid mellom forskere i offentlig og privat sektor kan ha på relativt kort tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta symposium kommer att belysa den förvånansvärt mångsidiga och positiva roll som kakao potentiellt kan spela för att förbättra folkhälsan och återuppliva hotade tropiska ekosystem. Det understryker också den inverkan som samarbetsinsatser mellan forskare från den offentliga och privata sektorn kan ha på relativt kort tid.
en This symposium will highlight the surprisingly diverse and positive role that cocoa can potentially play in improving public health and reinvigorating endangered tropical ecosystems. It also underscores the impact that collaborative efforts among public and private sector scientists can have in a relatively short time.

dk Han er så excentrisk – rent fysisk, og han er så sjov.
no Han er så eksentrisk – fysisk, og han er så morsom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är så excentrisk – fysiskt, och han är så rolig.
en He's so eccentric -- physically, and he's so funny.

dk Han siger nogle ting, som bliver taget for gode varer, selvom de burde blive draget i tvivl. Når han skriver 'Mod er ikke godt / Det betyder ikke at skræmme andre', får man lyst til at sige, at det simpelthen ikke er sandt. Der er mere i mod end som så.
no Han sier ting som blir tatt for god fisk, når de egentlig burde vært bestridt. Når han skriver «Mot er ikke bra / Det betyr å ikke skremme andre», får man lyst til å si at det rett og slett ikke stemmer. Mot handler om mer enn som så.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han säger saker som tas för sanning, när de borde ifrågasättas. När han skriver "Mod är inte bra / Det betyder att inte skrämma andra", vill man säga att det bara inte är sant. Mod är mer än så.
en He says some things which are taken as gospel, when they ought to be disputed. When he writes 'Courage is no good / It means not scaring others', you want to say that just isn't true. There is more to courage than that.

dk Hele dit liv er på den anden side af glasset. Og der er ingen, der kigger med.
no Hele livet ditt er på den andre siden av glasset. Og det er ingen som ser på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela ditt liv finns på andra sidan glaset. Och det är ingen som tittar.
en Your whole life is on the other side of the glass. And there is nobody watching.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alan Bennett ordtak
se Alan Bennett ordspråk
en Alan Bennett proverb