58 ordspråk av Anna Petersén

Anna Petersén

Anna Petersén - arkæolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror kroppen landede i brønden uden hovedet på plads. Vi kan endnu ikke udelukke, at hovedet ligger her et sted, men det ligger i hvert fald ikke anatomisk korrekt placeret. (9 jun 2016, under udgravningen af brønden på Sverresborg i Trondheim)
no Jeg tror kroppen havnet i brønnen uten hodet på plass. Vi kan ikke utelukke enda at hodet ligger her et sted, men det ligger i alle fall ikke anatomisk riktig plassert. (9 jun 2016, under utgravningen av brønnen på Sverresborg i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror kroppen hamnade i brunnnen utan huvudet på plats. Vi kan inte utesluta ännu att huvudet ligger här någonstans, men det ligger i alla fall inte anatomiskt korrekt placerat. (9 jun 2016, under utgrävningen av brunnen på Sverresborg i Trondheim)
en I believe the body ended up in the well without the head in place. We cannot yet rule out that the head is lying here somewhere, but it is certainly not anatomically correctly positioned. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. (9 jun 2016, during the excavation of the well at Sverresborg in Trondheim)

dk Jeg tror kroppen landede i brønden uden hovedet på plads. Vi kan ikke udelukke endnu, at hovedet ligger her et sted, men det ligger i hvert fald ikke anatomisk korrekt placeret. (9 jun 2016, tidligere torsdag under undersøgelsen af brønden på Sverresborg)
no Jeg tror kroppen havnet i brønnen uten hodet på plass. Vi kan ikke utelukke ennå at hodet ligger her et sted, men det ligger i alle fall ikke anatomisk riktig plassert. (9 jun 2016, tidligere torsdag under undersøkelsen av brønnen på Sverresborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror kroppen hamnade i brunnnen utan huvudet på plats. Vi kan inte utesluta ännu att huvudet ligger här någonstans, men det ligger i alla fall inte anatomiskt korrekt placerat. (9 jun 2016, tidigare torsdag under undersökningen av brunn på Sverresborg)
en I believe the body ended up in the well without the head in place. We cannot yet rule out that the head is lying here somewhere, but it is certainly not anatomically correctly positioned. (9 jun 2016, earlier Thursday during the investigation of the well at Sverresborg)

dk Vi har ganske store dele af skelettet. Vi har et komplet underben, lårben, bækken, haleben, ribben, fingerben, men ikke noget hoved. (9 jun 2016, under udgravningen af brønden på Sverresborg i Trondheim)
no Vi har ganske store deler av skjelettet. Vi har et komplett underbein, lårbein, bekken, halebein, ribbein, fingerbein, men ikke noe hode. (9 jun 2016, under utgravningen av brønnen på Sverresborg i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ganska stora delar av skelettet. Vi har ett komplett underben, lårben, bäcken, svanskot, revben, fingben, men inget huvud. (9 jun 2016, under utgrävningen av brunnen på Sverresborg i Trondheim)
en We have quite large parts of the skeleton. We have a complete lower leg, femur, pelvis, tailbone, ribs, finger bones, but no head. (9 jun 2016, during the excavation of the well at Sverresborg in Trondheim)

dk Vi vil ganske hurtigt kunne se på benene, hvad der er sket med denne person. Er der tegn på slag eller hug, vil vi kunne se det. (9 jun 2016, under udgravningen af brønden på Sverresborg i Trondheim)
no Vi vil ganske raskt kunne se på beina hva som har skjedd med denne personen. Er det tegn til slag eller hugg vil vi se det. (9 jun 2016, under utgravningen av brønnen på Sverresborg i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer snabbt att kunna se på benen vad som har hänt med denna person. Om det finns tecken på slag eller hugg kommer vi att se det. (9 jun 2016, under utgrävningen av brunnar på Sverresborg i Trondheim)
en We will be able to see quite quickly from the legs what happened to this person. If there are signs of blows or strikes, we will see it. (9 jun 2016, during the excavation of the well at Sverresborg in Trondheim)

dk Det er et fantastisk øjeblikksbillede fra dengang kroppen blev kastet i brønden. Dette er helt sensationelt. Jeg tror ikke, der findes noget kendt eksempel på, at man har fundet et individ, der knyttes til en samtidshændelse fra så langt tilbage som 1197. Det er utroligt interessant. (8 jun 2016, under udgravningen af en middelalderbrønd på Sverresborg i Trondheim i sidste uge)
no Det er et fantastisk øyeblikksbilde fra da kroppen ble kastet i brønnen. Dette er helt sensasjonelt. Jeg tror ikke det finnes noe kjent eksempel på at man har funnet et individ som knyttes til en samtidshendelse fra så langt tilbake som 1197. Det er utrolig interessant. (8 jun 2016, under utgraving av en middelalderbrønn på Sverresborg i Trondheim i forrige uke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett fantastiskt ögonblicksbild från när kroppen kastades i brunnen. Detta är helt sensationellt. Jag tror inte det finns något känt exempel på att man har funnit ett individ som knyts till en samtida händelse från så långt tillbaka som 1197. Det är otroligt intressant. (8 jun 2016, under utgrävning av en medeltida brunn på Sverresborg i Trondheim i förra veckan)
en It is a fantastic snapshot from when the body was thrown into the well. This is absolutely sensational. I don't believe there is any known example of finding an individual linked to a contemporary event from as far back as 1197. It is incredibly interesting. (8 jun 2016, during the excavation of a medieval well at Sverresborg in Trondheim last week)

dk I alle mine år i arkæologien er dette noget af det vildeste, jeg har set. Nu er selve brøndkonstruktionen fra 1100-tallet afdækket, og fundene her gør, at man kan bekræfte, at historien i sagaen er foregået præcis, som den blev beskrevet. (8 jun 2016, under udgravningen af en middelalderbrønd på Sverresborg i Trondheim i sidste uge)
no I alle mine år i arkeologien så er dette noe av det råeste jeg har sett. Nå er selve brønnkonstruksjonen fra 1100-tallet avdekket, og funnene her gjør at man kan bekrefte at historien i sagaen har foregått nettopp slik det ble beskrevet. (8 jun 2016, under utgraving av en middelalderbrønn på Sverresborg i Trondheim i forrige uke)
Mer information om detta ordspråk och citat! I alla mina år inom arkeologin så är detta något av det råaste jag har sett. Nu är själva brunnskonstruktionen från 1100-talet avtäckt, och fynden här gör att man kan bekräfta att historien i sagan har ägt rum precis så som det beskrevs. (8 jun 2016, under utgrävning av en medeltida brunn på Sverresborg i Trondheim i förra veckan)
en In all my years in archaeology, this is some of the most incredible stuff I have ever seen. The well construction itself from the 12th century has now been uncovered, and the finds here allow us to confirm that the story in the saga took place exactly as it was described. (8 jun 2016, during the excavation of a medieval well at Sverresborg in Trondheim last week)

dk Der ligger alt fra tysk materiel fra krigen til colaflasker og småmønter, som er kastet ned i brønden. Måske finder vi en Sverresmønt? Det ville have været fint. (25 maj 2016, under den nuværende undersøgelse)
no Det ligger alt ifra tysk materiell fra krigen, til colaflasker og småmynter som er kasta ned i brønnen. Kanskje får vi en Sverresmynt? Det hadde vært fint. (25 maj 2016, under den nåværende undersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger allt ifrån tysk materiel från kriget, till colaflaskor och småmynt som har kastats ner i brunnen. Kanske får vi ett Sverresmynt? Det hade varit fint. (25 maj 2016, under den pågående undersökningen)
en There is everything from German equipment from the war to cola bottles and small coins that have been thrown down the well. Maybe we'll find a Sverre coin? That would be nice. (25 maj 2016, during the current investigation)

dk Det er helt klart, at det skelet, der ligger i brønden, med al sandsynlighed blev kastet ned i brønden, da baglerne indtog borgen. (25 maj 2016, efter testene af knogleresterne i 2014)
no Det er helt klart at det skjelettet som ligger i brønnen med all sannsynlighet ble kasta ned i brønnen da baglerne inntok borgen. (25 maj 2016, etter testene av beinrestene i 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart att det skelett som ligger i brunnnen med all sannolikhet blev kastat ned i brunnnen då baglarna intog borgen. (25 maj 2016, efter testerna av benresterna 2014)
en It is quite clear that the skeleton lying in the well was most likely thrown down there when the Baglers took the castle. (25 maj 2016, after the tests of the bone remains in 2014)

dk Vi håber at kunne sige mere om, hvem denne person var. Hvilke sygdomme havde han, skader, hvordan levede han? Vi antager, at han var død, da han havnede i brønden, men det må man få bekræftet. Man kan ikke stole blindt på sagaen. (25 maj 2016, under den nuværende undersøgelse)
no Vi håper å kunne si mer om hvem denne personen var. Hvilke sykdommer hadde han, skader, hvordan levde han? Vi antar at han var død da han havna i brønnen, men det må man få bekrefta. Man kan ikke stole blindt på sagaen. (25 maj 2016, under den nåværende undersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas kunna säga mer om vem denna person var. Vilka sjukdomar hade han, skador, hur levde han? Vi antar att han var död när han hamnade i brunn, men det måste man få bekräftat. Man kan inte lita blind på sagan. (25 maj 2016, under den pågående undersökningen)
en We hope to be able to say more about who this person was. What illnesses did he have, what injuries, how did he live? We assume he was dead when he ended up in the well, but that must be confirmed. One cannot trust the saga blindly. (25 maj 2016, during the current investigation)

dk Vi skal tage resten af skelettet, vi fandt, op. I tillæg til skelettet skal vi undersøge hele brønden. (25 maj 2016, nu (under den nuværende undersøgelse))
no Vi skal ta opp resten av skjelettet vi fant. I tillegg til skjelettet skal vi undersøke hele brønnen. (25 maj 2016, nå (under den nåværende undersøkelsen))
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ta upp resten av skelettet vi hittade. Förutom skelettet ska vi undersöka hela brunnar. (25 maj 2016, nu (under den pågående undersökningen))
en We are going to recover the rest of the skeleton we found. In addition to the skeleton, we will examine the entire well. (25 maj 2016, now (during the current investigation))

dk Der lagres meget information i emaljen på tænderne. Dette kan fortælle os om personens opvækst, hvad de har spist, og om de har været underernærede. (24 sep 2015, under udgravninger bag Folkebiblioteket i Trondheim)
no Det lagres mye informasjon i emaljen på tennene. Dette kan fortelle oss om personens oppvekst, hva de har spist, og om de har vært underernært. (24 sep 2015, under utgravninger bak Folkebiblioteket i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lagras mycket information i emaljen på tänderna. Detta kan berätta för oss om personens uppväxt, vad de har ätit, och om de har varit undernärda. (24 sep 2015, under utgrävningar bak Folkebiblioteket i Trondheim)
en A great deal of information is stored in tooth enamel. This can tell us about a person's upbringing, what they ate, and whether they suffered from malnutrition. (24 sep 2015, during excavations behind the Public Library in Trondheim)

dk Dette er meget større end det, vi nogensinde havde troet. (24 sep 2015, under udgravninger bag Folkebiblioteket i Trondheim)
no Dette er mye større enn det vi noen gang hadde trodd. (24 sep 2015, under utgravninger bak Folkebiblioteket i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket större än vad vi någonsin hade trott. (24 sep 2015, under utgrävningar bak Folkebiblioteket i Trondheim)
en This is much larger than we ever could have imagined. (24 sep 2015, during excavations behind the Public Library in Trondheim)

dk Nu prøver vi at få gjort så meget som muligt; hvis det bliver dårligt vejr, bliver arbejdet meget svært. (24 sep 2015, under udgravninger bag Folkebiblioteket i Trondheim)
no Nå prøver vi å få gjort så mye som mulig, hvis det blir dårlig vær blir arbeidet svært vanskelig. (24 sep 2015, under utgravninger bak Folkebiblioteket i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu försöker vi att få gjort så mycket som möjligt, om det blir dåligt väder blir arbetet mycket svårt. (24 sep 2015, under utgrävningar bak Folkebiblioteket i Trondheim)
en Now we are trying to get as much done as possible; if the weather turns bad, the work will become very difficult. (24 sep 2015, during excavations behind the Public Library in Trondheim)

dk Vi kan tælle, at der er mindst 12 individer, som er begravet. Det er flere, end vi havde forudset. (24 sep 2015, under udgravninger bag Folkebiblioteket i Trondheim)
no Vi kan telle at det er minst 12 individer som er gravlagt. Det er flere enn vi hadde forutsett. (24 sep 2015, under utgravninger bak Folkebiblioteket i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan räkna ut att det är minst 12 individer som är begravda. Det är fler än vi hade förutsett. (24 sep 2015, under utgrävningar bak Folkebiblioteket i Trondheim)
en We can count at least 12 individuals who have been buried. That is more than we had anticipated. (24 sep 2015, during excavations behind the Public Library in Trondheim)

dk Vores hypotese er, at der er tale om en kirkegård fra middelalderen. (24 sep 2015, under udgravninger bag Folkebiblioteket i Trondheim)
no Vår hypotese er at det dreier seg om en kirkegård fra middelalderen. (24 sep 2015, under utgravninger bak Folkebiblioteket i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår hypotes är att det handlar om en kyrkogård från medeltiden. (24 sep 2015, under utgrävningar bak Folkebiblioteket i Trondheim)
en Our hypothesis is that this is a cemetery from the Middle Ages. (24 sep 2015, during excavations behind the Public Library in Trondheim)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anna Petersén ordtak
se Anna Petersén ordspråk
en Anna Petersén proverb