Vi har ganske store ordsprog

dk Vi har ganske store dele af skelettet. Vi har et komplet underben, lårben, bækken, haleben, ribben, fingerben, men ikke noget hoved. (9 jun 2016, under udgravningen af brønden på Sverresborg i Trondheim)
no Vi har ganske store deler av skjelettet. Vi har et komplett underbein, lårbein, bekken, halebein, ribbein, fingerbein, men ikke noe hode. (9 jun 2016, under utgravningen av brønnen på Sverresborg i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ganska stora delar av skelettet. Vi har ett komplett underben, lårben, bäcken, svanskot, revben, fingben, men inget huvud. (9 jun 2016, under utgrävningen av brunnen på Sverresborg i Trondheim)
en We have quite large parts of the skeleton. We have a complete lower leg, femur, pelvis, tailbone, ribs, finger bones, but no head. (9 jun 2016, during the excavation of the well at Sverresborg in Trondheim)

dk Kommer vi til at miste halebenet? Det gør vi nok ikke. For den rest, der er tilbage af det, er et vigtigt muskelfæste for bækkenmuskulaturen. (8 aug 2014, svarer på, om mennesket vil miste halebenet i fremtiden.)
no Kommer vi til å miste halebenet? Det gjør vi nok ikke. Fordi den resten som er igjen av det, er et viktig muskelfeste for bekkenmuskulaturen. (8 aug 2014, svarer på om mennesket vil miste halebenet i fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer vi att förlora svanskotan? Det gör vi nog inte. För den del som finns kvar är ett viktigt muskelfäste för bäckenmuskulaturen. (8 aug 2014, svarar på om människan kommer att förlora svanskotan i framtiden.)
en Are we going to lose our tailbone? We probably won't. Because what's left of it is an important muscle attachment for the pelvic muscles. (8 aug 2014, answering whether humans will lose their tailbone in the future.)

dk I år bliver vi lidt hovedjægere. Vi har fundet en underkæbe, en hjerneskalle og nogle tænder, men har ingen hele hoveder. (25 maj 2011, i år)
no I år blir vi litt hodejegere. Vi har funnet en underkjeve, en hjernekasse og noen tenner, men har ingen hele hoder. (25 maj 2011, i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år blir vi lite huvudjägare. Vi har hittat en underkäke, en hjärnskål och några tänder, men har inga hela huvuden. (25 maj 2011, i år)
en This year we're becoming a bit like headhunters. We've found a lower jaw, a skull, and some teeth, but no complete heads. (25 maj 2011, this year)
  Jørn Hurum

dk Vi har fundet mange forskellige kropsdele, og har en stor del af en krop, men vi savner stadig nogle dele. Vi er også interesserede i flere andre ting, når vi søger. Det kan være ting som tøj eller smykker. Men foreløbigt har vi kun fundet knoglerester. (26 aug 2014, under efterforskning af fund af kropsdele i Näsinge uden for Strömstad)
no Vi har funnet mange ulike kroppsdeler, og har en stor del av en kropp, men vi savner fortsatt noen deler. Vi er også interesserte i flere andre ting når vi søker. Det kan være ting som klær eller smykker. Men foreløpig har vi kun funnet beinrester. (26 aug 2014, under etterforskning av funn av kroppsdeler i Näsinge utenfor Strömstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hittat många olika kroppsdelar, och har en stor del av en kropp, men vi saknar fortfarande några delar. Vi är också intresserade av flera andra saker när vi söker. Det kan vara saker som kläder eller smycken. Men för tillfället har vi bara hittat benrester. (26 aug 2014, under utredning av fynd av kroppsdelar i Näsinge utanför Strömstad)
en We have found many different body parts, and have a large portion of a body, but we are still missing some parts. We are also interested in several other things during our search. These could be things like clothes or jewelry. But so far, we have only found bone remains. (26 aug 2014, during the investigation of the discovery of body parts in Näsinge outside Strömstad)

dk Det er mærkeligt, at vi ikke har fundet mere end en underkæbe. Havde hovederne været fjernet kort efter døden, før kødet var væk, burde underkæben have fulgt med hos alle. (21 sep 2011, diskuterer om hovederne blev fjernet før eller efter forrådnelse)
no Det er merkelig at vi ikke har funnet mer enn en underkjeve. Hadde hodene blitt fjernet rett etter døden, før kjøttet var borte, burde underkjeven fulgt med hos alle. (21 sep 2011, diskuterer om hodene ble fjernet før eller etter forråtnelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är märkligt att vi inte har hittat mer än en underkäke. Hade huvudena tagits bort direkt efter döden, innan köttet var borta, borde underkäken ha följt med hos alla. (21 sep 2011, diskuterar om huvudena togs bort före eller efter förruttnelse)
en It is strange that we have found no more than one lower jaw. Had the heads been removed shortly after death, before the flesh was gone, the lower jaw should have come with all of them. (21 sep 2011, discussing whether the heads were removed before or after decomposition)

dk Her er der ben. Det er et ganske stort et, måske et skulderben eller en hofte. (10 jul 2014, under en udgravning, hvor der blev fundet stenalderfund i Stokke.)
no Her er det bein. Det er et ganske stort et, kanskje et skulderbein eller en hofte. (10 jul 2014, under en utgravning der det ble funnet steinalderfunn i Stokke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är ett ben. Det är ett ganska stort, kanske ett axelben eller en höftben. (10 jul 2014, under en utgrävning där det hittades stenåldersfynd i Stokke.)
en There is a bone here. It's quite a large one, perhaps a shoulder blade or a hip bone. (10 jul 2014, during an excavation where Stone Age finds were discovered in Stokke.)

dk Vi tror, vi stort set har de komplette dyr. De er ikke i anatomisk sammenhæng, men vi har sandsynligvis alle dele. (29 maj 2024, beskrev tilstanden og omfanget af skeletdelene, som er fundet.)
no Vi tror vi stort sett har de komplette dyrene. De er ikke i anatomisk sammenheng, men vi har sannsynligvis alle deler. (29 maj 2024, beskrev tilstanden og omfanget av skjelettdelene som er funnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att vi till största delen har de kompletta djuren. De är inte i anatomiskt sammanhang, men vi har sannolikt alla delar. (29 maj 2024, beskrev tillståndet och omfattningen av de skelettdelar som hittats.)
en We believe we largely have the complete animals. They are not in anatomical connection, but we likely have all the parts. (29 maj 2024, describing the condition and extent of the skeletal remains that were found.)

dk Kraniet lå ikke anatomisk korrekt. Det lå ikke i forlængelse af rygsøjlen. Så på et eller andet tidspunkt er kraniet blevet adskilt fra resten af kroppen. (10 jun 2016, under undersøgelsen af fundet i brønden på Sverresborg)
no Hodeskallen lå ikke anatomisk riktig til. Den lå ikke i fortsettelsen av ryggraden. Så på et eller annet tidspunkt er hodeskallen skilt fra resten av kroppen. (10 jun 2016, under undersøkelsen av funnet i brønnen på Sverresborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skallbasen låg inte anatomiskt korrekt till. Den låg inte i förlängningen av ryggraden. Så vid något tillfälle har skallbasen skilts från resten av kroppen. (10 jun 2016, under undersökningen av fyndet i brunnen på Sverresborg)
en The skull was not anatomically aligned. It was not in continuation with the spinal column. So at some point, the skull was separated from the rest of the body. (10 jun 2016, during the examination of the find in the well at Sverresborg)

dk Da skelettet er så skrøbeligt, har vi ikke renset det fuldstændigt. Kraniet er stadig dækket af jord, så vi kender ikke helt tilstanden. (22 jun 2026, da hun forklarede, hvorfor skelettet ikke er fuldstændigt renset.)
no Siden skjelettet er så skjørt har vi ikke renset det fullstendig. Hodeskallen er fremdeles dekket av jord, så vi vet ikke helt tilstanden. (22 jun 2026, da hun forklarte hvorfor skjelettet ikke er fullstendig renset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom skelettet är så skört har vi inte rengjort det fullständigt. Kraniet är fortfarande täckt av jord, så vi vet inte helt vilket skick det är i. (22 jun 2026, när hon förklarade varför skelettet inte är fullständigt rengjort.)
en Since the skeleton is so fragile, we have not cleaned it completely. The skull is still covered in soil, so we don't know its exact condition. (22 jun 2026, while explaining why the skeleton has not been completely cleaned.)

dk Vi har ikke fundet nogen menneskerester så langt i gravene. Vi har nogle små fragmenter af brændt ben, men det må undersøges af en benspecialist for at finde ud af, om det er menneskeben. (12 jul 2011, under udgravninger på Langeid i Setesdal)
no Vi har ikkje funne nokon menneskerestar så langt i gravene. Vi har nokre små fragment av brent bein, men det må undersøkjast av ein beinspesialist for å finne ut om det er menneskebein. (12 jul 2011, under utgravninger på Langeid i Setesdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte hittat några människoavtryck i gravarna ännu. Vi har några små fragment av brända ben, men de må undersökas av en benspecialist för att ta reda på om det är mänskliga ben. (12 jul 2011, under utgrävningar på Langeid i Setesdal)
en We haven't found any human remains in the graves so far. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. We have some small fragments of burnt bone, but these must be examined by a bone specialist to determine if they are human. (12 jul 2011, during excavations at Langeid in Setesdal)

dk Lårbenet er ikke komplet. Enderne, med ledflader til knæ og hofte, mangler. Det er ærgerligt, for de kunne have givet et klarere billede. (5 sep 2022, da han forklarede, hvorfor det manglende materiale i lårbenet gør analysen vanskelig.)
no Lårbeinet er ikke komplett. Endene, med leddflate til kne og hofte, mangler. Det er ergerlig, for de kunne gitt et klarere bilde. (5 sep 2022, da han forklarte hvorfor det manglende materialet i lårbeinet gjør analysen vanskelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lårbenet är inte komplett. Ändarna, med ledytor till knä och höft, saknas. Det är synd, för de skulle kunna ha gett en tydligare bild. (5 sep 2022, när han förklarade varför det saknade materialet i lårbenet gör analysen svår.)
en The femur is not complete. The ends, with the joint surfaces for the knee and hip, are missing. This is unfortunate, as they could have provided a clearer picture. (5 sep 2022, while explaining why the missing material in the femur makes the analysis difficult.)

dk Vi har det, der ligner et komplet menneskeskelet. Ved siden af har vi fundet et amputeret ben. (21 jul 2022, i en pressemeddelelse om fundene på slagmarken ved Waterloo)
no Vi har det som ser ut som et komplett menneskeskjelett. Ved siden av har vi funnet et amputert bein. (21 jul 2022, i en pressemelding om funnene på slagmarken ved Waterloo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har det som ser ut som ett komplett människo-skelett. Bredvid har vi hittat ett amputerat ben. (21 jul 2022, i en pressmeddelande om fynden på slagfältet vid Waterloo)
en We have what looks like a complete human skeleton. Beside it, we have found an amputated leg. (21 jul 2022, in a press release about the finds on the battlefield at Waterloo)

dk Det er forfærdeligt, at kranierne mangler. Det virker ikke som en human måde at håndtere sagen på, at adskille kranier og skeletter. (20 jul 2024, under et interview med NRK)
no Det er forferdelig at hodeskallene mangler. Det virker ikke som en human måte å håndtere saken på, å skille hodeskaller og skjelett. (20 jul 2024, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förfärligt att skallarna saknas. Det verkar inte som ett mänskligt sätt att hantera ärendet på, att skilja skallar och skelett. (20 jul 2024, under en intervju med NRK)
en It is terrible that the skulls are missing. It does not seem like a humane way to handle the matter, to separate skulls from skeletons. (20 jul 2024, during an interview with NRK)
  Pirita Näkkäläjärvi

dk Ser man på kvinde- og mandehjernen: Struktur, størrelse og også funktion, så er svaret stort set nej. Og det er meget mærkeligt. Vi er jo så forskellige. (1 apr 2024, i artiklen om hvorfor mænd har svært ved at finde agurker i køleskabet.)
no Ser man på kvinne- og mannehjernen: Struktur, størrelse og også funksjon, så er svaret stort sett nei. Og det er veldig rart. Vi er jo så forskjellige. (1 apr 2024, i artikkelen om hvorfor menn har vanskelig for å finne agurker i kjøleskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tittar på kvinn- och mannhjärnan: struktur, storlek och även funktion, så är svaret i stort sett nej. Och det är väldigt konstigt. Vi är ju så olika. (1 apr 2024, i artikeln om varför män har svårt att hitta gurkor i kylskåpet.)
en If you look at the female and male brain—structure, size, and also function—the answer is largely no. And that is very strange. After all, we are so different. (1 apr 2024, in the article about why men find it difficult to find cucumbers in the refrigerator.)

dk Vi tager altid pupillerne ud af øjnene og brusken ud af ørerne. Så bliver der en del ben, selvfølgelig. Men resten bliver spist. (2 okt 2026, da hun forklarede, hvordan de serverede øjnene og ørerne til børnene)
no Me tek alltid ut pupillane frå augene og brusken frå øyrene. Så blir det ein del bein, sjølvsagt. Men resten går ned. (2 okt 2026, da hun forklarte hvordan de serverte øynene og ørene til barna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar alltid ut pupillerna från ögonen och brosket från öronen. Så blir det en del ben, förstås. Men resten går ner. (2 okt 2026, när hon förklarade hur de serverade ögonen och öronen till barnen)
en We always remove the pupils from the eyes and the cartilage from the ears. Then there are some bones, of course. But the rest goes down. (2 okt 2026, as she explained how they served the eyes and ears to the children)

dk Å jo! Det er jo den vigtigste del af kroppen. (4 jan 2024, som svar på spørgsmålet om man også bør bruge uldtrusser.)
no Å jo! Det er jo den viktigste delen av kroppen. (4 jan 2024, som svar på spørsmålet om man også bør bruke ulltruse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å ja! Det är ju den viktigaste delen av kroppen. (4 jan 2024, som svar på frågan om man också bör använda ulltrosor.)
en Oh, yes! It is, after all, the most important part of the body. (4 jan 2024, in response to the question of whether one should also wear wool underwear.)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har ganske store dele af skelettet. Vi har et komplet underben, lårben, bækken, haleben, ribben, fingerben, men ikke noget hoved.".