445 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den 7 februar 1812 och dog den 9 juni 1870 - engelsk romanforfatter
Mer info via Google.


dk Vinden suser efter os, og skyerne flyver efter os, og månen styrter efter os, og hele den vilde nat forfølger os; men indtil videre bliver vi ikke forfulgt af andet.
no Vinden raser etter oss, og skyene flyr etter oss, og månen stuper etter oss, og hele den ville natten jager oss; men så langt er vi ikke forfulgt av noe annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vinden jagar oss, och molnen flyger efter oss, och månen störtar efter oss, och hela den vilda natten är i jakt på oss; men hittills jagas vi inte av något annat.
en The wind is rushing after us, and the clouds are flying after us, and the moon is plunging after us, and the whole wild night is in pursuit of us; but, so far we are pursued by nothing else.

dk Vinterdagens hvide ansigt brød langsomt frem, sløret i en frostet tåge; og de skyggefulde skibe i floden forvandlede sig langsomt til sorte skikkelser; og solen, blodrød over de østlige marskområder bag mørke master og råer, syntes fyldt med ruinerne af en skov, den selv havde sat i brand.
no Vinterdagens hvite ansikt kom slugskt til syne, slørt i en frostet tåke; og de skyggefulle skipene i elven endret seg langsomt til svarte skikkelser; og solen, blodrød over østmarkene bak mørke master og rær, virket fylt av ruinene av en skog den selv hadde satt i brann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den vita vinterns dag grydde trögt fram, höljd i en frostig dimma; och de skuggiga skeppen i floden förvandlades långsamt till svarta substanser; och solen, blodröd över de östra träskmarkerna bakom mörka master och rår, tycktes fylld av spillrorna från en skog den hade satt i brand.
en The white face of the winter day came sluggishly on, veiled in a frosty mist; and the shadowy ships in the river slowly changed to black substances; and the sun, blood-red on the eastern marshes behind dark masts and yards, seemed filled with the ruins of a forest it had set on fire.

dk Vores fælles ven
no Vår felles venn
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår gemensamma vän.
en Our Mutual Friend.

dk Vores følelser, uanset hvor prisværdige de er i denne forgængelige verden, bør aldrig beherske os; vi bør styre dem, styre dem
no Våre følelser, uansett hvor prisverdige de er i denne forgjengelige verden, bør aldri beherske oss; vi bør styre dem, styre dem
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra känslor, hur löjliga de än må vara i denna förgängliga värld, bör aldrig behärska oss; vi bör leda dem, leda dem.
en Our affections, however laudable, in this transitory world, should never master us; we should guide them, guide them

dk Vores livsmål er nået. Lad os herfra bære det i tavshed. Fra dette øjeblik er mine læber lukket for fortiden. Jeg tilgiver dig din andel i morgendagens ondskab. Må Gud tilgive min egen!
no Livsmålet vårt er nådd. La oss heretter bære det i stillhet. Fra denne time er mine lepper lukket for fortiden. Jeg tilgir deg din del i morgendagens ondskap. Måtte Gud tilgi min egen요!
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt livs mål är vunnet. Låt oss därefter bära det i tysthet. Mina läppar är förseglade om det förflutna från denna stund. Jag förlåter dig din del i morgondagens ondska. Måtte Gud förlåta min egen!
en The object of our lives is won. Henceforth let us wear it silently. My lips are closed upon the past from this hour. I forgive you your part in to-morrow's wickedness. May God forgive my own!

dk Walter, sagde hun og så på ham med sine kærlige øjne, ligesom dig håber jeg på bedre tider. Jeg vil bede om dem og tro på, at de vil komme.
no Walter, sa hun og så på ham med sine kjærlige øyne, lik deg håper jeg på bedre tider. Jeg skal be om dem, og tro på at de vil komme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Walter, sa hon, och mötte honom med sina kärleksfulla ögon, "liksom du, hoppas jag på bättre tider. Jag ska be för dem, och tro att de kommer."
en Walter, she said, looking full upon him with her affectionate eyes, "like you, I hope for better things. I will pray for them, and believe that they will arrive."

dk Åh Jaggerth, Jaggerth, Jaggerth! alt andet er bare noget Cag-Maggerth, giv mig Jaggerth!
no Å Jaggerth, Jaggerth, Jaggerth! alt annet er bare tull og tøys, gi meg Jaggerth!
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh Jaggerth, Jaggerth, Jaggerth! Allt annat är Kag-Maggerth, ge mig Jaggerth!
en Livet.se har løst alle mine bekymringer. Oh Jaggerth, Jaggerth, Jaggerth! all otherth ith Cag-Maggerth, give me Jaggerth!

dk Åh Sammy, Sammy, var der ikke et alibi!
no Å Sammy, Sammy, var det ikke et alibi!
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh Sammy, Sammy, varför fanns det inte en ursäkt!
en Oh Sammy, Sammy, vy worn't there a alleybi!

dk Åh, hvilken ulykke er min, udbrød Bradley og holdt inde for at tørre sveden af ansigtet, mens han rystede fra top til tå, "at jeg ikke kan beherske mig selv så meget, at jeg fremstår som et stærkere væsen end dette, når en mand, der i hele sit liv ikke har følt det, jeg har følt på én dag, kan beherske sig således!" Han sagde det i dyb pine og fulgte det endda med en vild bevægelse med hænderne, som om han kunne have flået sig selv i stykker.
no Å, for et uhell jeg er rammet av, ropte Bradley, og tok en pause for å tørke svetten fra ansiktet mens han ristet fra topp til tå, at jeg ikke kan kontrollere meg selv nok til å fremstå som et sterkere vesen enn dette, når en mann som ikke i hele sitt liv har følt det jeg har følt på én dag, kan beherske seg så meget! Han sa det i stor pine, og fulgte det opp med en ukontrollert bevegelse med hendene, som om han kunne ha revet seg selv i stykker.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Åh, vilken olycka det är min," utbrast Bradley, och avbröt sig för att torka bort den pärlande svetten från ansiktet medan han skakade från topp till tå, "att jag inte kan behärska mig själv så att jag framstår som en starkare varelse än jag är, när en man som aldrig känt under hela sitt liv vad jag känt på en dag kan behärska sig!" Han sade det i stor plåga, och följde det till och med med en ofrivillig rörelse av händerna som om han kunde ha slitet sig själv i bitar.
en Oh, what a misfortune is mine, cried Bradley, breaking off to wipe the starting perspiration from his face as he shook from head to foot, "that I cannot so control myself as to appear a stronger creature than this, when a man who has not felt in all his life what I have felt in a day can so command himself!" He said it in a very agony, and even followed it with an errant motion of his hands as if he could have torn himself.

dk Åh, lad os elske vores kald,
velsigne godsejeren og hans folk,
leve af vores daglige rationer,
og altid kende vores rette plads.
no Å, la oss elske vårt virke,
velsigne godseieren og hans slekt,
leve på våre daglige rasjoner,
og alltid kjenne vår rette plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! O låt oss älska våra sysselsättningar,
välsigna herrgårdens ägare och hans släktingar,
leva på våra dagliga ransoner,
och alltid känna vår rätta plats.
en O let us love our occupations,/ Bless the squire and his relations,/ Live upon our daily rations,/ And always know our proper stations.

dk Åh, nerverne, nerverne; mysterierne i denne maskine kaldet mennesket! Åh, hvor lidt der skal til for at bringe den ud af balance, stakkels væsner som vi er!
no Å, nervene, nervene; mysteriene i denne maskinen kalt mennesket! Å, hvor lite som skal til for at den går av hengslene, stakkars skapninger som vi er! haircut
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh nerverna, nerverna; denna maskin kallad människan är full av mysterier! Åh vad lite som kan slå den ur balans, stackars varelser vi är!
en Oh the nerves, the nerves; the mysteries of this machine called man! Oh the little that unhinges it, poor creatures that we are!

dk Åh, vil du lade mig holde din tapre hånd, fremmede?
no Å, vil du la meg holde din tapre hånd, fremmede?
Mer information om detta ordspråk och citat! Å, får jag hålla din tappra hand, främling?
en O you will let me hold your brave hand, stranger?

dk Åh! Jeg kender deres tricks og deres manerer.
no Å! Jeg kjenner triksene og manerene deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh! Jag känner deras knep och deras sätt.
en Oh! I know their tricks and their manners.

dk Årlig indkomst tyve pund, årlige udgifter nitten pund og seks shilling, resultatet er lykke.
no Årlig inntekt tjue pund, årlige utgifter nitten pund og seks shilling, resultatet er lykke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Årlig inkomst tjugo pund, årliga utgifter nitton sex, resultat lycka.
en Annual income twenty pounds, annual expenditure nineteen six, result happiness.

dk Årlig indkomst tyve pund, årlige udgifter nitten pund, tyve shilling og seks pence, resultat: lykke. Årlig indkomst tyve pund, årlige udgifter tyve pund, nul shilling og seks pence, resultat: elendighed.
no Årlig inntekt tjue pund, årlige utgifter nitten pund, nitten shilling og seks pence, resultatet er lykke. Årlig inntekt tjue pund, årlige utgifter tjue pund, null shilling og seks pence, resultatet er elendighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Årlig inkomst tjugo pund, årlig utgift nitton pund nitton shilling och sex pence, resultat lycka. Årlig inkomst tjugo pund, årlig utgift tjugo pund och sex shilling, resultat elände.
en Annual income twenty pounds, annual expenditure nineteen nineteen six, result happiness. Annual income twenty pounds, annual expenditure twenty pounds ought and six, result misery.


Sidan 29 av 30
...22 23 24 25 26 27 28 29 30

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Dickens ordtak
se Charles Dickens ordspråk
en Charles Dickens proverb