445 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den 7 februar 1812 och dog den 9 juni 1870 - engelsk romanforfatter
Mer info via Google.


dk Skolen er ikke helt forladt, sagde Genfærdet.
"Et ensomt barn, forsømt af sine venner, er stadig tilbage der.",
no Skolen er ikke helt forlatt, sa gjenferdet. «Et ensomt barn, forsømt av sine venner, er fremdeles igjen der.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Skolan är inte alldeles övergiven, sade Spöket. "Ett ensamt barn, försummat av sina vänner, är fortfarande kvar där."
en The school is not quite deserted, said the Ghost. "A solitary child, neglected by his friends, is left there still."

dk Skriv det som et vi, Deres nåde, skriv det som et vi!
no Skriv det som et vi, min herre, skriv det som et vi!
Mer information om detta ordspråk och citat! Lägg ner det som vi, min lord, lägg ner det som vi!
en Put it down a we, my lord, put it down a we!

dk Smerten ved at skilles er intet mod glæden ved at mødes igen.
no Smerten ved å skilles er ingenting sammenlignet med gleden ved å møtes igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Smärtan vid avsked är intet jämfört med glädjen vid ett återseende.
en The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.

dk Solen, denne punktlige tjener.
no Solen, denne punktlige tjener.
Mer information om detta ordspråk och citat! Solen, denna punktliga tjänare.
en The sun, that punctual servant.

dk Solen, denne punktlige tjener...
no Solen, denne punktlige tjener...
Mer information om detta ordspråk och citat! Solen, denna punktliga tjänare...
en The sun, that punctual servant...

dk Som hun ofte bemærkede, når hun begik sådanne fejl, ville det hele være lige meget om hundrede år.
no Som hun ofte bemerket når hun gjorde slike feil, ville det være like greit om hundre år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som hon ofta yttrade när hon begick något sådant misstag, skulle det vara precis detsamma om hundra år.
en As she frequently remarked when she made any such mistake, it would be all the same a hundred years hence.

dk Som jeg netop sagde, er verden løbet fra mig. Jeg bebrejder den ikke; men jeg forstår den ikke længere. Købmændene er ikke, som de plejede at være, lærlingene er ikke de samme, forretningslivet er ikke det samme, og varerne er ikke de samme. Syv ottendedele af mit lager er gammeldags. Jeg er en gammeldags mand i en gammeldags butik, i en gade, der ikke er, som jeg husker den. Jeg er kommet bagud med tiden, og jeg er for gammel til at indhente den igen.
no Som jeg nettopp sa, har verden gått fra meg. Jeg klandrer den ikke; men jeg forstår den ikke lenger. Handelsmennene er ikke som før, lærlingene er ikke som før, forretningslivet er ikke som før, og varene er ikke som før. Sju åttendedeler av lageret mitt er gammeldags. Jeg er en gammeldags mann i en gammeldags butikk, i en gate som ikke er slik jeg husker den. Jeg har havnet bak tiden, og er for gammel til å ta den igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som jag sa nyss har världen gått förbi mig. Jag klandrar den inte, men jag förstår den inte längre. Affärsmän är inte desamma som de brukade vara, lärlingar är inte desamma, affärerna är inte desamma, handelsvarorna är inte desamma. Sju åttondelar av mitt lager är föråldrat. Jag är en gammaldags man i en gammaldags affär, i en gata som inte är densamma som jag minns den. Jag har hamnat efter tiden och är för gammal för att hinna ifatt den igen.
en As I said just now, the world has gone past me. I don't blame it; but I no longer understand it. Tradesmen are not the same as they used to be, apprentices are not the same, business is not the same, business commodities are not the same. Seven-eighths of my stock is old-fashioned. I am an old-fashioned man in an old-fashioned shop, in a street that is not the same as I remember it. I have fallen behind the time, and am too old to catch it again.

dk Sorte er de truende skyer og urolige er det dybe vand, når Tankernes Hav, der først rejser sig fra en stilhed, giver sine døde tilbage
no Sorte er de tunge skyene og urolige er det dype vannet, når Tankens Hav, som først hevet seg fra en stillhet, gir slipp på sine døde
Mer information om detta ordspråk och citat! Svarta är de hotfulla molnen och oroliga de djupa vattnen när Tankens Hav först börjar röra sig från en lugn och ger ifrån sig sina Döda.
en Black are the brooding clouds and troubled the deep waters, when the Sea of Thought, first heaving from a calm, gives up its Dead

dk Springvandets vand løb, den strie flod løb, dagen gik over i aften, så meget liv i byen løb mod døden efter regel og tid, tid og tidevand venter på ingen, rotterne sov tæt sammen i deres mørke huller igen, Fancy Ball blev oplyst til middagen, alt fulgte sin gang.
no Fontenens vann rant, den strie elven rant, dagen gikk over i kveld, så mye liv i byen gikk over i død etter regel og tid, tid og tide ventet på ingen, rottene sov tett sammen i sine mørke hull igjen, Fancy Ball ble lyst opp til middag, alt gikk sin gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fontänens vatten flöt, den snabba floden flöt, dagen gled in i kvällen, så mycket liv i staden flöt in i döden enligt regel, tid och tidvatten väntade på ingen man, råttorna sov tätt intill varandra i sina mörka hålor igen, maskeraden var upplyst vid supén, allting fortsatte sin gång.
en The water of the fountain ran, the swift river ran, the day ran into evening, so much life in the city ran into death according to rule, time and tide waited for no man, the rats were sleeping close together in their dark holes again, the Fancy Ball was lighted up at supper, all things ran their course.

dk Sproget var ikke kraftfuldt nok til at beskrive det spirende fænomen.
no Språket var ikke kraftfullt nok til å beskrive det spirende fenomenet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Språket var inte tillräckligt kraftfullt för att beskriva det späda fenomenet.
en Language was not powerful enough to describe the infant phenomenon.

dk Spørgsmålet om alt var, om det ville bringe rødmen i en ung persons kinder?
no Spørsmålet om alt var om det ville bringe rødme til kinnet på en ung person?
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan om allt var, skulle det rodna en ung persons kinder?
en The question about everything was, would it bring a blush to the cheek of a young person?

dk Store mænd er sjældent overdrevent omhyggelige med deres påklædning.
no Store menn er sjelden overdrevent nøye med hvordan de kler seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora män är sällan alltför petiga med hur de klär sig.
en Great men are seldom over-scrupulous in the arrangement of their attire.

dk Stærk mental ophidselse og uro var ikke noget nyt for ham, selv før hans seneste lidelser. Det er det aldrig for stædige og gnavne naturer; for de kæmper hårdt for at være netop sådanne.
no Sterk mental opphisselse og uro var ikke noe nytt for ham, selv før hans siste lidelser. Det er det aldri for sta og mutte naturer; for de kjemper hardt for å være nettopp slik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kraftig psykisk oro och upprördhet var inget nytt för honom, inte ens före hans senaste lidanden. Det är det aldrig, för envisa och tystlåtna naturer; de kämpar hårt för att vara sådana.
en Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pe𝗑ig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. Strong mental agitation and disturbance was no novelty to him, even before his late sufferings. It never is, to obstinate and sullen natures; for they struggle hard to be such.

dk Subdue your appetites, my dears, and you've conquered human nature.
no Tøyle appetittene deres, mine kjære, og dere har overvunnet den menneskelige natur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Underkasta din aptit, mina älsklingar, och du har vunnit mänsklig natur.
en Subdue your appetites, my dears, and you've conquered human nature.

dk Sørgeligt, så sørgeligt stod solen op; den stod op over intet mere sørgeligt syn end manden med gode evner og gode følelser, ude af stand til at bringe dem i anvendelse, ude af stand til at hjælpe sig selv og finde sin egen lykke, bevidst om den forbandelse, der hvilede over ham, og overladt til at lade den fortære ham.
no Sørgelig, sørgelig steg solen opp; den steg over intet sørgeligere syn enn mannen med gode evner og gode følelser, ute av stand til å utøve dem, ute av stand til å hjelpe seg selv eller finne lykken, bevisst på forfallet som hadde rammet ham, og som overga seg til å la det fortære ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sorgligt, sorgligt steg solen upp; den steg upp över inget sorgligare syn än mannen med goda förmågor och goda känslor, oförmögen att använda dem på ett riktat sätt, oförmögen att hjälpa sig själv och finna sin egen lycka, medveten om fördärvet på honom, och resignerad att låta det förtära honom.
en Sadly, sadly, the sun rose; it rose upon no sadder sight than the man of good abilities and good emotions, incapable of their directed exercise, incapable of his own help and his own happiness, sensible of the blight on him, and resigning him-self to let it eat him away.


Sidan 26 av 30
...22 23 24 25 26 27 28 29 30

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Dickens ordtak
se Charles Dickens ordspråk
en Charles Dickens proverb