2286 ordspråk av Anders Fogh Rasmussen

DK  Anders Fogh Rasmussen

    Anders Fogh Rasmussen
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anders Fogh Rasmussen föddes den 26 januar 1953 - tidligere dansk statsminister og tidligere generalsekretær for NATO
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men premierminister Erdogan har besluttet, at han ikke kunne deltage i denne pressekonference. Grunden er, at en journalist tilnyttet ROJ TV, der er hjemmehørende i Danmark, deltager i pressemødet. (15 nov 2005, under et pressemøde på Christiansborg, hvor han forklarede årsagen til, at Erdogans fravær.)
no Men statsminister Erdogan har besluttet at han ikke kunne delta i denne pressekonferansen. Grunnen er at en journalist tilknyttet ROJ TV, som har base i Danmark, deltar i pressekonferansen. (15 nov 2005, under en pressekonferanse på Christiansborg, hvor han forklarte årsaken til Erdogans fravær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men premiärminister Erdogan har beslutat att han inte kan delta i denna presskonferens. Anledningen är att en journalist knuten till ROJ TV, som har sitt säte i Danmark, deltar i pressmötet. (15 nov 2005, under ett pressmöte på Christiansborg, där han förklarade orsaken till Erdogans frånvaro.)
en But Prime Minister Erdogan has decided that he could not participate in this press conference. The reason is that a journalist affiliated with ROJ TV, which is based in Denmark, is attending the press conference. (15 nov 2005, during a press conference at Christiansborg, where he explained the reason for Erdogan's absence.)

dk Det er selvfølgelig en meget alvorlig sag, og det er også chokerende, at der er baggrund for at foretage anholdelser. (28 okt 2005, en kommentar til anholdelsen af fire unge i en terrorsag)
no Det er selvfølgelig en veldig alvorlig sak, og det er også sjokkerende at det er grunnlag for å foreta pågripelser. (28 okt 2005, en kommentar til pågripelsen av fire unge i en terrorsak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart en mycket allvarlig sak, och det är också chockerande att det finns grund för att genomföra gripanden. (28 okt 2005, en kommentar till gripandet av fyra ungdomar i ett terrorärende)
en This is, of course, a very serious matter, and it is also shocking that there are grounds for making arrests. (28 okt 2005, a comment on the arrest of four young people in a terror case)

dk Det kan det jo altid. Det er altid en hårfin balance. Det danske folkestyre er karakteriseret ved en meget vidtgående ytringsfrihed, men det er altid under ansvar. Det ansvar, vi alle sammen har, er, at man ikke lægger andre grupper for had. Men at man kan have en fri og åben politisk debat om, hvor man er uenige. Det må aldrig udarte til hadefulde angreb på modstandere. (3 okt 2005, i forbindelse med bekymring over, at hadefuld sprogbrug kan skærpe modsætningerne i samfundet)
no Det kan det jo alltid. Det er alltid en hårfin balanse. Det danske folkestyret er karakterisert ved en svært vidtrekkende ytringsfrihet, men det er alltid under ansvar. Det ansvaret vi alle sammen har, er at man ikke egger andre grupper til hat. Men at man kan ha en fri og åpen politisk debatt om det man er uenige om. Det må aldri utarte til hatefulle angrep på motstandere. (3 okt 2005, i forbindelse med bekymring over at hatefulle ytringer kan skjerpe motsetningene i samfunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan det ju alltid. Det är alltid en hårfin balans. Det danska folkstyret kännetecknas av en mycket vidtgående yttrandefrihet, men den är alltid under ansvar. Det ansvar som vi alla har är att man inte hetsar mot andra grupper. Men att man kan ha en fri och öppen politisk debatt om det man är oense om. Det får aldrig urarta i hatiska angrepp på motståndare. (3 okt 2005, i samband med oro över att hatiskt språkbruk kan skärpa motsättningarna i samhället)
en Of course it can. It is always a fine balance. Danish democracy is characterized by very extensive freedom of speech, but it is always coupled with responsibility. The responsibility we all share is that one does not incite hatred against other groups. But that one can have a free and open political debate about where we disagree. It must never degenerate into hateful attacks on opponents. (3 okt 2005, in connection with concerns that hateful language could sharpen divisions in society)

dk Jeg synes selvfølgelig, at dét, der er gengivet, er uacceptable holdninger. Jeg vil godt appellere til, at vi i det danske samfund fra alle grupper holder en ordentlig tone i debatten. Vi skal selvfølgelig have et frit og levende folkestyre, hvor der er mulighed for, at man siger sin mening. Men vi må for alt i verden undgå, at man går til yderligheder i dén karakteristik, man giver af andre. Det gælder for alle, der deltager i debatten. (3 okt 2005, mandag efter debatten om de kontroversielle udsagn mod muslimer på Louise Freverts hjemmeside)
no Jeg mener selvfølgelig at det som er gjengitt, er uakseptable holdninger. Jeg vil gjerne appellere til at vi i det danske samfunnet, fra alle grupper, holder en ordentlig tone i debatten. Vi skal selvfølgelig ha et fritt og levende folkestyre hvor det er mulig å si sin mening. Men vi må for alt i verden unngå at man går til ytterligheter i den karakteristik man gir andre. Det gjelder for alle som deltar i debatten. (3 okt 2005, mandagen etter debatten om de kontroversielle uttalelsene mot muslimer på Louise Freverts hjemmeside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser naturligtvis att det som återges är oacceptabla åsikter. Jag vill uppmana alla grupper i det danska samhället att hålla en anständig ton i debatten. Vi ska naturligtvis ha ett fritt och levande folkstyre där det finns möjlighet att säga sin mening. Men vi måste för allt i världen undvika att man går till extremer i den karaktärisering man ger andra. Det gäller alla som deltar i debatten. (3 okt 2005, måndagen efter debatten om de kontroversiella uttalandena mot muslimer på Louise Freverts hemsida)
en I believe, of course, that the views expressed are unacceptable. I would like to appeal to all groups in Danish society to maintain a decent tone in the debate. We must, of course, have a free and vibrant democracy where there is an opportunity to speak one's mind. But we must avoid, at all costs, resorting to extremes in the way we characterize others. This applies to everyone participating in the debate. (3 okt 2005, monday after the debate regarding the controversial statements against Muslims on Louise Frevert's website)

dk Det er Anders Fogh Rasmussen. (30 sep 2005, da han ringede til Michael Ulveman for at tilbyde ham jobbet som spindoktor)
no Det er Anders Fogh Rasmussen. (30 sep 2005, da han ringte til Michael Ulveman for å tilby ham jobben som spindoktor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Anders Fogh Rasmussen. (30 sep 2005, när han ringde Michael Ulveman för att erbjuda honom jobbet som spindoktor)
en This is Anders Fogh Rasmussen. (30 sep 2005, when he called Michael Ulveman to offer him the job as spin doctor)

dk Reformerne skal kombineres med en tryghed, så mennesker, der er nedslidte, kan trække sig tilbage. (15 aug 2005, i en sommerduel med Helle Thorning-Schmidt)
no Reformene skal kombineres med en trygghet, slik at mennesker som er utslitte, kan trekke seg tilbake. (15 aug 2005, i en sommerduell med Helle Thorning-Schmidt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reformerna måste kombineras med en trygghet, så att människor som är utslitna kan dra sig tillbaka. (15 aug 2005, i en sommarduell med Helle Thorning-Schmidt)
en The reforms must be combined with a sense of security, so that people who are worn out can retire. (15 aug 2005, in a summer debate with Helle Thorning-Schmidt)

dk Vi er ganske enkelt nødt til at se på, hvordan vi laver en reform, der sikrer, at vi trækker os senere tilbage fra arbejdsmarkedet, end tilfældet er i dag. (15 aug 2005, ved Venstres sommertræf i Århus)
no Vi er ganske enkelt nødt til å se på hvordan vi utformer en reform som sikrer at vi trekker oss tilbake fra arbeidsmarkedet senere enn det som er tilfellet i dag. (15 aug 2005, ved Venstres sommertreff i Århus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är helt enkelt tvungna att se på hur vi utformar en reform som säkerställer att vi drar oss tillbaka från arbetsmarknaden senare än vad som är fallet idag. (15 aug 2005, vid Venstres sommarmöte i Århus)
en We simply have to look at how we create a reform that ensures we retire from the labor market later than is the case today. (15 aug 2005, at Venstre's summer gathering in Århus)

dk Jeg noterer, at præsident Bush offentligt har understreget, at USA i forbindelse med overgivelse af tilbageholdte til deres hjemlande modtager løfte om, at de tilbageholdte ikke bliver udsat for tortur. På den baggrund forventer jeg ikke at rejse de nævnte spørgsmål under præsident Bush's forestående besøg i Danmark. (16 jun 2005, i en udtalelse om, hvorvidt han ville konfrontere præsident Bush med CIA's hemmelige fangeflyvninger under et besøg i Danmark)
no Jeg noterer at president Bush offentlig har understreket at USA, i forbindelse med utlevering av tilbakeholdte til deres hjemland, mottar løfter om at de tilbakeholdte ikke blir utsatt for tortur. På den bakgrunn forventer jeg ikke å ta opp de nevnte spørsmålene under president Bushs forestående besøk i Danmark. (16 jun 2005, i en uttalelse om hvorvidt han ville konfrontere president Bush med CIA's hemmelige fangeflyvninger under et besøk i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag noterar att president Bush offentligt har understrukit att USA, i samband med överlämning av kvarhållna personer till deras hemländer, får löften om att de kvarhållna inte utsätts för tortyr. Mot den bakgrunden förväntar jag mig inte att ta upp de nämnda frågorna under president Bushs förestående besök i Danmark. (16 jun 2005, i ett uttalande om huruvida han skulle konfrontera president Bush med CIA:s hemliga fångflygningar under ett besök i Danmark)
en I note that President Bush has publicly emphasized that, in connection with the handover of detainees to their home countries, the USA receives assurances that the detainees will not be subjected to torture. On that basis, I do not expect to raise the aforementioned questions during President Bush's upcoming visit to Denmark. (16 jun 2005, in a statement regarding whether he would confront President Bush about the CIA's secret prisoner flights during a visit to Denmark)

dk Det er netop kernen i en sand retsstat. At det enkelte menneske er sikret mod vilkårlig behandling fra såvel statsmagten som fra private grupper. Loven gælder ens for alle, og det er uafhængige dommere, der tager stilling til ansvar, skyld og straf. Hvis vi i misforstået tolerance giver ind her, så har vi accepteret en glidebane, der reelt sætter vores demokratiske tangegang og vore frihedsidealer ud af kraft. (15 jun 2005, under Folketingets afslutningsdebat i forbindelse med en diskussion om blodpenge som middel til konfliktløsning)
no Det er nettopp kjernen i en sann rettsstat. At det enkelte mennesket er sikret mot vilkårlig behandling fra så vel statsmakten som fra private grupper. Loven gjelder likt for alle, og det er uavhengige dommere som tar stilling til ansvar, skyld og straff. Hvis vi i misforstått toleranse gir etter her, så har vi akseptert en glidebane som i realiteten setter vår demokratiske gang og våre frihetsidealer ut av kraft. (15 jun 2005, under Folketingets avslutningsdebatt i forbindelse med en diskusjon om blodpenger som middel til konfliktløsning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är just kärnan i en sann rättsstat. Att den enskilda människan är skyddad mot godtycklig behandling från såväl statsmakten som från privata grupper. Lagen gäller lika för alla, och det är oberoende domare som avgör ansvar, skuld och straff. Om vi i en missförstådd tolerans ger vika här, har vi accepterat en sluttande plan som i praktiken sätter vårt demokratiska maskineri och våra frihetsideal ur spel. (15 jun 2005, under Folketingets avslutningsdebatt i samband med en diskussion om blodspengar som medel för konfliktlösning)
en This is precisely the core of a true state governed by the rule of law: that the individual is protected against arbitrary treatment from both the state and private groups. The law applies equally to all, and it is independent judges who determine liability, guilt, and punishment. If we yield here out of misguided tolerance, we have accepted a slippery slope that effectively nullifies our democratic framework and our ideals of freedom. (15 jun 2005, during the Folketing's closing debate in connection with a discussion on blood money as a means of conflict resolution)

dk En plet på Danmarks i øvrigt gode omdømme i denne sammenhæng. (4 maj 2005, under sin tale ved mindehøjtideligheden i Mindelunden)
no En plett på Danmarks ellers gode omdømme i denne sammenheng. (4 maj 2005, under sin tale ved minnemarkeringen i Mindelunden)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fläck på Danmarks i övrigt goda rykte i det här sammanhanget. (4 maj 2005, under sitt tal vid minnesstunden i Mindelunden)
en A stain on Denmark's otherwise good reputation in this context. (4 maj 2005, during his speech at the memorial service in Mindelunden)

dk En undskyldning kan ikke gøre histo-rien om. Men den kan tjene til at erkende historiske fejltagelser. Så nuværende og kommende generationer forhåbentlig undgår lignende fejl i fremtiden. (4 maj 2005, ved en mindehøjtidelighed i Mindelunden i København i forbindelse med en undskyldning for udlevering af uskyldige til Nazityskland)
no En unnskyldning kan ikke endre historien. Men den kan tjene til å anerkjenne historiske feilgrep. Slik at nåværende og kommende generasjoner forhåpentligvis unngår lignende feil i fremtiden. (4 maj 2005, ved en minnemarkering i Mindelunden i København i forbindelse med en unnskyldning for utlevering av uskyldige til Nazi-Tyskland)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ursäkt kan inte göra ogjort det som hänt i historien. Men den kan tjäna till att erkänna historiska misstag. Så att nuvarande och kommande generationer förhoppningsvis undviker liknande fel i framtiden. (4 maj 2005, vid en minnesstund i Mindelunden i Köpenhamn i samband med en ursäkt för utlämningen av oskyldiga till Nazityskland)
en An apology cannot rewrite history. But it can serve to acknowledge historical mistakes. So that current and future generations will hopefully avoid similar mistakes in the future. (4 maj 2005, at a memorial service in Mindelunden in Copenhagen in connection with an apology for the extradition of innocent people to Nazi Germany)

dk Skamfulde. (4 maj 2005, under sin tale ved mindehøjtideligheden i Mindelunden)
no Skammelige. (4 maj 2005, under sin tale ved minnemarkeringen i Mindelunden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skamligt. (4 maj 2005, under sitt tal vid minnesstunden i Mindelunden)
en Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. Shameful. (4 maj 2005, during his speech at the memorial service in Mindelunden)

dk Vi ved af erfaring, at for at sikre forsoning hjælper det at anerkende fejl i fortiden - og undskylde på vegne af nationen. (3 maj 2005, under en rundrejse i Baltikum i forbindelse med en opfordring til Vladimir Putin om at beklage besættelsen af de baltiske lande)
no Vi vet fra erfaring at for å sikre forsoning hjelper det å anerkjenne feil i fortiden – og be om unnskyldning på vegne av nasjonen. (3 maj 2005, under en rundreise i Baltikum i forbindelse med en oppfordring til Vladimir Putin om å beklage okkupasjonen av de baltiske landene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet av erfarenhet att det för att säkra försoning hjälper att erkänna fel i det förflutna – och be om ursäkt å nationens vägnar. (3 maj 2005, under en resa i Baltikum i samband med en uppmaning till Vladimir Putin att be om ursäkt för ockupationen av de baltiska länderna)
en We know from experience that to ensure reconciliation, it helps to acknowledge past mistakes - and to apologize on behalf of the nation. (3 maj 2005, during a tour of the Baltics in connection with a call to Vladimir Putin to apologize for the occupation of the Baltic states)

dk Der er en vis gensidig sympati og samtidig en væmmelse som efter en brutal skilsmisse. (28 jan 2005, i bogen 'I godtvejr og storm' fra år 2000)
no Det er en viss gjensidig sympati og samtidig en avsky som etter en brutal skilsmisse. (28 jan 2005, i boken 'I godtvejr og storm' fra år 2000)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en viss ömsesidig sympati och samtidigt en avsky som efter en brutal skilsmässa. (28 jan 2005, i boken 'I gott väder och storm' från år 2000)
en There is a certain mutual sympathy and, at the same time, a loathing as if after a brutal divorce. (28 jan 2005, in the book 'I godtvejr og storm' from the year 2000)

dk Hvis vi får et regeringsskifte, vil de radikale hurtigt søge indflydelse - det ligger i partiets natur - og i længden vil de have svært ved at fastholde fjendebilledet af Venstre. (28 jan 2005, i bogen 'I godtvejr og storm' fra år 2000)
no Hvis vi får et regjeringsskifte, vil de radikale raskt søke innflytelse – det ligger i partiets natur – og på sikt vil de ha vanskeligheter med å opprettholde fiendebildet av Venstre. (28 jan 2005, i boken 'I godtvejr og storm' fra år 2000)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi får ett regeringsskifte kommer de radikala snabbt att söka inflytande – det ligger i partiets natur – och på sikt kommer de att ha svårt att upprätthålla fiendebilden av Venstre. (28 jan 2005, i boken 'I godtvejr og storm' från år 2000)
en If there is a change of government, the Social Liberals will quickly seek influence - it is in the party's nature - and in the long run, they will find it difficult to maintain their image of Venstre as the enemy. (28 jan 2005, in the book 'I godtvejr og storm' from the year 2000)


Sidan 147 av 153
...143 144 145 146 147 148 149 150 151...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anders Fogh Rasmussen ordtak
se Anders Fogh Rasmussen ordspråk
en Anders Fogh Rasmussen proverb