152 ordspråk av Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry
Foto: Unknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Antoine de Saint-Exupéry föddes den
29 juni
1900
och dog den 31 juli
1944
- fransk forfatter og pilot.
Mer info via
Google
.
Transport af post, transport af den menneskelige stemme, transport af flimrende billeder – i dette århundrede som i andre har vores største bedrifter stadig det ene formål at bringe mennesker sammen.
Transport av post, transport av den menneskelige stemme, transport av flimrende bilder – i dette århundret, som i andre, har våre største bragder fortsatt det ene målet om å bringe mennesker sammen.
Transport av post, transport av den mänskliga rösten, transport av flimrande bilder – i detta århundrade som i alla andra, har våra största prestationer fortfarande det enda målet att föra människor samman.
Transport of the mails, transport of the human voice, transport of flickering pictures-in this century as in others our highest accomplishments still have the single aim of bringing men together.
Menneskets karakter
Tårernes land er et så hemmeligt sted.
Tårenes land er et så hemmelig sted.
Det är en så hemlig plats, tårarnas land.
It is such a secret place, the land of tears.
Kollektiv lidelse
Uretfærdigheden ved nederlag ligger i, at dets mest uskyldige ofre får det til at se ud som om, de er hjerteløse medskyldige. Det er umuligt at se bag om nederlaget – ofrene, den nøgterne opfyldelse af pligten, selvdisciplinen og årvågenheden, som er der – ting, som krigens gud ikke tager højde for.
Urettferdigheten ved et nederlag ligger i at dets mest uskyldige ofre får fremstå som hjerteløse medskyldige. Det er umulig å se bak nederlaget – ofrene, den strenge pliktfølelsen, selvdisiplinen og årvåkenheten som finnes der – ting som krigens gud ikke tar hensyn til.
Orättvisan i nederlag ligger i det faktum att dess mest oskyldiga offer får se ut som hjärtlösa medbrottslingar. Det är omöjligt att se bakom nederlaget, offren, den stränga pliktutövningen, självdisciplinen och vaksamheten som finns där – de saker som stridens gud inte tar hänsyn till.
The injustice of defeat lies in the fact that its most innocent victims are made to look like heartless accomplices. It is impossible to see behind defeat, the sacrifices, the austere performance of duty, the self-discipline and the vigilance that are there -- those things the god of battle does not take account of.
Moral og etik
Vanvittig er det menneske, der evigt bider tænderne sammen mod fortidens granitblok, fuldendt og uforanderlig
Gal er den mann som evig biter tennene sammen mot fortidens granittblokk, fullkommen og uforanderlig
Tokig är den som ständigt knirar tänderna mot den oföränderliga granitblocket av det förflutna.
Mad is the man who is forever gritting his teeth against that granite block, complete and changeless, of the past
Galskap
Mørke og fortvivlelse
Velgørenhed har aldrig ydmyget den, der nød godt af den, ej heller bundet vedkommende med taknemmelighedens lænker, da gaven ikke var givet til ham, men til Gud.
Barmhjertighet har aldri ydmyket den som mottok den, ei heller bundet ham med takknemlighetens lenker, siden gaven ikke ble gitt til ham, men til Gud.
Välgörenhet förnedrade aldrig den som drottnade av den, eller band den med tacksamhetens kedjor, då gåvan inte lämnades till honom utan till Gud.
Charity never humiliated him who profited from it, nor ever bound him by the chains of gratitude, since it was not to him but to God that the gift was made.
Välgörenhet
Gud og tro
Vent et stykke tid, lige under stjernen. Hvis der så dukker en lille mand op, som ler, som har gyldent hår og som nægter at svare på spørgsmål, så vil I vide, hvem han er. Hvis dette skulle ske, så trøst mig venligst. Giv mig besked om, at han er vendt tilbage.
Vent en stund, nøyaktig under stjernen. Hvis det så dukker opp en liten mann som ler, som har gyllent hår og som nekter å svare på spørsmål, så vil du vite hvem han er. Skulle dette skje, så vær snill og trøst meg. Send meg beskjed om at han har kommet tilbake.
Vänta på en tidpunkt, precis under stjärnan. Då, om en liten man dyker upp som skrattar, som har gyllene hår och som vägrar att svara på frågor, då kommer du att veta vem han är. Om detta skulle hända, trösta mig. Låt mig veta att han har återvänt.
Wait for a time, exactly under the star. Then, if a little man appears who laughs, who has golden hair and who refuses to answer questions, you will know who he is. If this should happen, please comfort me. Send me word that he has come back
Stilhed og ro
Vi ser på hinanden og spekulerer på, hvad den anden tænker, men vi siger aldrig et ord.
Vi ser på hverandre og lurer på hva den andre tenker, men vi sier aldri et ord.
Vi ser på varandra och undrar vad den andra tänker, men vi säger aldrig ett ord.
We look at each other wondering what the other is thinking but we never say a thing. Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer.
Humanitet
Det skjulte
Vi siger intet væsentligt om katedralen, når vi taler om dens sten. Vi siger intet væsentligt om Mennesket, når vi søger at definere ham ud fra enkelte mænds egenskaber.
Vi sier ingenting vesentlig om katedralen når vi snakker om steinene dens. Vi sier ingenting vesentlig om Mennesket når vi søker å definere ham gjennom menneskenes egenskaper.
Vi säger ingenting väsentligt om katedralen när vi talar om dess stenar. Vi säger ingenting väsentligt om Människan när vi försöker definiera henne genom egenskaperna hos människor.
We say nothing essential about the cathedral when we speak of its stones. We say nothing essential about Man when we seek to define him by the qualities of men.
Mennesket og jeget
Voksne forstår aldrig noget af sig selv, og det er trættende for børn altid og for evigt at skulle forklare tingene for dem.
Voksne forstår aldri noe av seg selv, og det er slitsomt for barn å alltid måtte forklare ting for dem hele tiden.
Vuxna begriper aldrig någonting av sig själva och det är tröttsamt för barn att alltid behöva förklara saker för dem.
Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.
Børns trivsel
Ydmyghed består ikke i at fornægte sig selv, men i at vedkende sig sin handling
Ydmykhet består ikke i å fornekte seg selv, men i å vedkjenne seg sine handlinger
Ödmjukhet består icke i att förneka sig själv, utan i att vidkänna sig sin handling.
Humility does not consist in denying oneself, but in acknowledging one's actions
Filosofi
Ærlighed
Ægte kærlighed begynder, når man ikke forventer noget til gengæld
Sann kjærlighet begynner når man ikke forventer noe i retur
Sann kärlek börjar när man inte söker något i gengäld.
True love begins when nothing is looked for in return
Kærlighed
Kærlighed
En kan bare se riktig med hjertet. Det vesentligste er usynlig for øyet.
Man kan bara se ordentligt med hjärtat. Det väsentliga är osynligt för ögat.
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Man kan se rigtig med hjertet. Det vigtigste er usynligt for øjet.
Hjertet
Hjertet
Sann kjærlighet begynner der det ikke ventes gjengjeld.
Sann kärlek börjar där det inte förväntas något tillbaka.
True love begins where no reciprocity is expected.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Sand kærlighed begynder der hvor der ikke ventes gengæld
Kjærlighet - ekte
Kærlighed
Kjærligheten består ikke i at man ser på hverandre, men at man ser sammen i samme retning.
Kärleken består inte i att man tittar på varann utan på att man tittar på något tillsammans.
Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Kærlighed indebærer ikke at man sidder og stirrer på hinanden, men at man sammen kigger på det samme.
Kærlighed
Kærlighed
Ekte kjærlighet begynner der ingenting ventes i gjengjeld.
Äkta kärlek börjar där ingenting väntas i gengäld.
True love begins where nothing is expected in return.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Ægte kærlighed begynder der hvor intet ventes gengældt.
Romantik
Kærlighed
Sidan 10 av 11
<tidigare
nästa>
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Antoine de Saint-Exupéry ordtak
Antoine de Saint-Exupéry ordspråk
Antoine de Saint-Exupery proverb