152 ordspråk av Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry
Foto: Unknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Antoine de Saint-Exupéry föddes den
29 juni
1900
och dog den 31 juli
1944
- fransk forfatter og pilot.
Mer info via
Google
.
Hvis du vil bygge et skib, så saml ikke folk for at indsamle træ, og giv dem ikke opgaver og arbejde, men lær dem i stedet at længes efter havets uendelige vidder
Hvis du vil bygge et skip, ikke samle folk for å samle trevirke, og ikke tildel dem oppgaver og arbeid, men lær dem heller å lengte etter havets uendelige vidder
Om du vill bygga ett skepp, driv inte ihop folk för att samla ved och tilldela dem uppgifter och arbete, utan lär dem istället att längta efter den oändliga vidderna av havet.
If you want to build a ship, don't drum up people together to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea
Motivation
Søfart og sejlads
Hvis du vil bygge et skib, så saml ikke folk for at indsamle træ, og giv dem ikke opgaver og arbejde, men lær dem i stedet at længes efter havets uendelige vidder
Hvis du vil bygge et skip, ikke samle folk for å samle trevirke, og ikke tildel dem oppgaver og arbeid, men lær dem heller å lengte etter havets uendelige vidder
Om du vill bygga ett skepp, samla inte ihop människor för att hämta ved och tilldela dem uppgifter och arbete. Istället lär dem att längta efter havet i dess oändliga vidder.
If you want to build a ship, don't drum up people together to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea
Grupparbete
Søfart og sejlads
Hvis du vil bygge et skib, så skal du ikke tromle folk sammen for at samle træ, fordele arbejdet og give ordrer. Lær dem i stedet at længes efter det store, uendelige hav.
Hvis du vil bygge et skip, ikke tromm sammen folk for å samle trevirke, dele opp arbeidet og gi ordrer. Lær dem heller å lengte etter det vide og endeløse havet.
Om du vill bygga ett skepp, uppmuntra inte männen att samla ved, dela upp arbetet och ge order. Lär dem istället att längta efter det vida och oändliga havet.
If you want to build a ship, don't drum up the men to gather wood, divide the work and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.
Bøger og læsning
Hvis du vil have bygget et skib, skal du ikke kalde folk sammen for at tilvejebringe tømmer eller tilvirke redskaber. Du skal ikke uddelegere opgaver til dem eller fordele arbejdet - men du skal vække deres længsel efter oplevelserne på det store åbne hav
Hvis du vil ha bygget et skip, skal du ikke kalle folk sammen for å skaffe tømmer eller lage verktøy. Du skal ikke delegere oppgaver til dem eller fordele arbeidet – men du skal vekke deres lengsel etter opplevelsene på det store åpne havet
Om du vill få ett skepp byggt, skall du inte sammankalla folk för att tillverka timmer eller redskap. Du skall inte ge dem uppgifter eller fördela arbetet - men du skall väcka deras längtan efter upplevelserna på det stora öppna havet.
If you want to build a ship, don't drum up people to gather wood and nail or divide the work; but rather teach them to long for the endless immensity of the sea
Motivation
Iværksætteri
Hvis kulturen er rig nok, overvælder den menneskene, selvom de ikke rører sig fra pletten.
Hvis kulturen er rik nok, overvelder den menneskene, selv om de ikke rører seg fra flekken.
Om kulturen är tillräckligt rik överväldigar den människorna, även om de inte rör sig ur fläcken.
If culture is rich enough, it overwhelms people, even if they do not move an inch.
Teater, Kultur och Musik
Bolig og ophold
Hvis nogen ønsker sig et får, så betyder det, at vedkommende eksisterer
Hvis noen ønsker seg et sau, så betyr det at han eksisterer
Om någon vill ha ett får, så betyder det att han existerar.
If someone wants a sheep, then that means that he exists
Selvkontrol og vilje
Hvordan kunne der overhovedet være tale om at erhverve eller besidde, når det eneste nødvendige for et menneske er at blive til – endelig at være, og at dø i fuldkommenheden af sit væsen.
Hvordan kunne det være snakk om å erverve eller besitte, når det eneste nødvendige for et menneske er å bli – å endelig være, og å dø i fullkommenheten av sitt vesen.
Hur skulle det kunna vara fråga om att förvärva eller äga, när det enda som behövs för en människa är att bli -- till slut att vara, och dö i fullbordandet av sitt vara.
How could there be any question of acquiring or possessing, when the one thing needful for a man is to become -- to be at last, and to die in the fullness of his being.
Utfrågning
Døden
Hvordan skulle vanddråber vide, at de er en flod? Og dog flyder floden videre
Hvordan kunne vanndråper vite at de var en elv? Likevel renner elven videre
Hur skulle vattendroppar kunna veta att de är en flod? Ändå fortsätter floden att flöda.
How could drops of water know themselves to be a river? Yet the river flows on
Overvejelser
Hykleri kan være en skamfølelse, som endnu ikke er i stand til at definere sig selv.
Hykleri kan være en skamfølelse som ennå ikke er i stand til å definere seg selv.
Hyckleri kan vara en skamkänsla som ännu inte är i stånd att definiera sig själv.
Hypocrisy can be a feeling of shame that is not yet able to define itself.
Sanning och Lögn
Menneskelige egenskaber
I du er smukke, men I er tomme. Man kunne ikke dø for jer. Det er vist, at en almindelig forbipasserende ville tro, at min rose lignede jer – rosen, som tilhører mig. Men i sig selv er hun vigtigere end alle jer hundrede andre roser: fordi det er hende, jeg har vandet.
Du er vakker, men du er tom. Man kunne ikke dødd for deg. Javisst, en vanlig forbipasserende ville trodd at rosen min lignet på deg – rosen som tilhører meg. Men i seg selv er hun viktigere enn alle dere hundre andre roser: fordi det er henne jeg har vannet.
Du är vacker, men du är tom. Man kunde inte dö för dig. En vanlig förbipasserande skulle säkert tro att min ros såg ut precis som du – rosen som tillhör mig. Men hon är i sig själv viktigare än alla hundratals av er andra rosor: eftersom det är hon som jag har vattnat.
At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pe𝑥ighet. You are beautiful, but you are empty. One could not die for you. To be sure, an ordinary passerby would think that my rose looked just like you--the rose that belongs to me. But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered.
Skonhed
Kvindelig skønhed
I know but one freedom, and that is the freedom of the mind
Jeg kjenner bare én frihet, og det er tankens frihet
Jag känner endast till en frihet, och det är de som finns i ens tankar.
I know but one freedom, and that is the freedom of the mind
Freedom
Mennesket
If you want to build a ship, don't drum up people together to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea.
Hvis du vil bygge et skip, ikke tromle folk sammen for å samle trevirke, og ikke tildel dem oppgaver og arbeid, men lær dem heller å lengte etter havets uendelige vidder.
Om du vill bygga ett skepp, samla inte människor för att samla trä och inte heller tilldela dem uppgifter och arbete, utan lär dem istället att längta efter havets oändliga vidder.
If you want to build a ship, don't drum up people together to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea.
Motivation
Livsvisdom
Jeg flyver, fordi det befrier mit sind fra de småtings tyranni
Jeg flyr fordi det frigjør mitt sinn fra småtingenes tyranni
Jag flyger för att det befriar minnet från småsakernas tyranni.
I fly because it releases my mind from the tyranny of petty things
Fly
Indre fred
Jeg har ingen ret, gennem noget jeg gør eller siger, til at nedværdige et menneske i dets egne øjne. Det vigtige er ikke, hvad jeg tænker om ham; det er, hvad han tænker om sig selv. At undergrave et menneskes selvrespekt er en synd.
Jeg har ingen rett, gjennom noe jeg gjør eller sier, til å nedverdige et menneske i dets egne øyne. Det som betyr noe er ikke hva jeg tenker om ham; det er hva han tenker om seg selv. Å undergrave et menneskes selvrespekt er en synd.
Jag har ingen rätt, genom något jag gör eller säger, att förringa en människa i hennes egna ögon. Vad som spelar roll är inte vad jag tycker om honom; det är vad han tycker om sig själv. Att undergräva en mans självrespekt är en synd.
I have no right, by anything I do or say, to demean a human being in his own eyes. What matters is not what I think of him; it is what he thinks of himself. To undermine a man's self-respect is a sin.
Synd
Andres holdninger
Jeg har ingen ret, hverken gennem mine handlinger eller mine ord, til at nedværdige et menneske i dets egne øjne. Det afgørende er ikke, hvad jeg tænker om ham; det er, hvad han tænker om sig selv. At undergrave et menneskes selvrespekt er en synd.
Jeg har ingen rett, gjennom noe jeg gjør eller sier, til å nedverdige et menneske i dets egne øyne. Det som betyr noe er ikke hva jeg tenker om ham; det er hva han tenker om seg selv. Å undergrave et menneskes selvrespekt er en synd.
Jag har ingen rätt, genom något jag gör eller säger, att förringa en människa i hennes egna ögon. Vad som spelar roll är inte vad jag tycker om honom; det är vad han tycker om sig själv. Att undergräva en mans självrespekt är en synd.
I have no right, by anything I do or say, to demean a human being in his own eyes. What matters is not what I think of him; it is what he thinks of himself. To undermine a man's self-respect is a sin.
Rättighet
Andres holdninger
Sidan 5 av 11
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Antoine de Saint-Exupéry ordtak
Antoine de Saint-Exupéry ordspråk
Antoine de Saint-Exupery proverb