|  Fler foton... |
Antoine de Saint-Exupéry
|
The injustice of defeat lies in the fact that its most innocent victims are made to look like heartless accomplices. It is impossible to see behind defeat, the sacrifices, the austere performance of duty, the self-discipline and the vigilance that are there -- those things the god of battle does not take account of.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Orättvisan i nederlag (=bakslag, förlust) ligger i det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att dess mest oskyldiga offer får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som (=såsom) hjärtlösa medbrottslingar. Det är (=befinner sig, vara) omöjligt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) bakom (=bakanför) nederlaget, offren, den stränga pliktutövningen, självdisciplinen och (=et, samt) vaksamheten som (=såsom) finns där – de (=dom) saker (=grej, föremål) som (=såsom) stridens gud inte (=ej, icke) tar hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till. (=åt, mot)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Antoine de Saint-Exupéry
Liknande ordspråk:
 Det är min uppfattning att samma gärningspersoner ligger bakom de här två skjutningarna. I båda fallen är det helt oskyldiga personer som har drabbats, vi har under utredningen inte funnit några kopplingar till gängkriminalitet gällande något av offren. (15 okt 2024, i ett pressmeddelande efter skjutningarna i Åkersberga och Jordbro.) |
 Al-Qaida og dets terroristmedlemmer som har lidd et voldsomt nederlag etter likvideringen på pakistansk territorium, har prøvd å skjule dette nederlaget ved å drepe sivile i Kandahar og ta hevn på Afghanistans uskyldige folk. (7 maj 2011, i en uttalelse etter angrepene i Kandahar) | Al-Qaida och dess terrorister som har lidit ett våldsamt nederlag efter likvideringen på pakistanskt territorium, har försökt att dölja detta nederlag genom att döda civila i Kandahar och hämnas på Afghanistans oskyldiga folk. (7 maj 2011, i en uttalande efter attackerna i Kandahar) |
| Det er to ting som ligger bak inhabilitetsregelen. Det første er at det skal bidra til at det ikke blir tatt utenforliggende hensyn i avgjørelser. Det andre er at du skal ha tillit til at det blir tatt upartiske avgjørelser. (16 sep 2013, i en uttalelse til NRK om habilitetsproblemer knyttet til GrenseArena AS) | Det finns två saker som ligger bakom regeln om oförmåga. Den första är att det ska bidra till att det inte tas hänsyn till irrelevanta faktorer i beslut. Den andra är att du ska ha förtroende för att det fattas opartiska beslut. (16 sep 2013, i en uttalelse till NRK om habilitetsproblem knutna till GrenseArena AS) |
