152 ordspråk av Antoine de Saint-Exupéry

FR  Antoine de Saint-Exupéry

    Antoine de Saint-Exupéry
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Antoine de Saint-Exupéry föddes den 29 juni 1900 och dog den 31 juli 1944 - fransk forfatter og pilot.
Mer info via Google.


dk Et mål uden en plan er blot et ønske.
no Et mål uten en plan er bare et ønske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett mål utan en plan är blott en önskan.
en A goal without a plan is just a wish.

dk Folk tror ofte, at nederlag er kendetegnet ved en generel uro og et febrilsk hastværk. Men uro og hastværk er tegn på sejr, ikke på nederlag. Sejr er en handling. Det er et hus, der er ved at blive bygget. Enhver, der tager del i sejren, sveder og puster, mens han bærer stenene til husets opførelse. Men nederlag er en tilstand af træthed, af usammenhæng, af kedsomhed. Og fremfor alt af nytteløshed.
no Vanligvis tror folk at nederlag kjennetegnes av et generelt styr og et febrilsk jag. Styr og jag er tegn på seier, ikke på nederlag. Seier er noe som handler om handling. Det er et hus i ferd med å bli bygget. Enhver som tar del i seieren, svetter og puster tungt mens han bærer steinene til huset. Men nederlag er preget av tretthet, av usammenheng, av kjedsomhet. Og fremfor alt av nytteløshet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis tror folk att nederlag kännetecknas av ett allmänt jäkt och en feberaktig strävan. Jäkt och strävan är segrarnas tecken, inte nederlagets. Seger är en sak av handling. Det är ett hus som är på väg att byggas. Varje deltagare i segern svettas och flämtar, och bär stenar för att bygga huset. Men nederlag är en sak av utmattning, av inkoherens, av tristess. Och framför allt av fåfänga.
en Commonly, people believe that defeat is characterized by a general bustle and a feverish rush. Bustle and rush are the signs of victory, not of defeat. Victory is a thing of action. It is a house in the act of being built. Every participant in victory sweats and puffs, carrying the stones for the building of the house. But defeat is a thing of weariness, of incoherence, of boredom. And above all of futility.

dk For at kunne elske en sommerfugl, må vi også kunne lide et par larver.
no For å kunne elske en sommerfugl, må vi også kunne like et par larver.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att älska en fjäril, måste vi tåla ett par larver.
en To be able to love a butterfly, we must also be able to like a few caterpillars.

dk For den sande kærlighed er uudtømmelig; jo mere man giver, desto mere har man. Og hvis man henter vand ved den sande kilde, vil strømmen blive desto rigere, jo mere vand man øser.
no For den sanne kjærligheten er utømmelig; jo mer du gir, desto mer har du. Og hvis du henter vann fra den sanne kilden, vil strømmen bli desto rikere jo mer vann du henter.
Mer information om detta ordspråk och citat! För sann kärlek är outtömlig; ju mer du ger, desto mer har du. Och om du går för att hämtar vatten vid den sanna källan, ju mer vatten du hämtar, desto rikligare är dess flöde.
en For true love is inexhaustible; the more you give, the more you have. And if you go to draw at the true fountainhead, the more water you draw, the more abundant is its flow.

dk For der findes kun ét problem – problemet med menneskelige relationer. Vi glemmer, at der ikke findes håb eller glæde uden for de menneskelige relationer.
no For det finnes bare ett problem – problemet med menneskelige relasjoner. Vi glemmer at det ikke finnes noe håp eller glede utenom menneskelige relasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty det finns bara ett problem – problemet med mänskliga relationer. Vi glömmer att det inte finns något hopp eller någon glädje förutom i mänskliga relationer.
en For there is but one problem - the problem of human relations. We forget that there is no hope or joy except in human relations.

dk Fortæl mig, hvem der beundrer og elsker dig, og jeg vil fortælle dig, hvem du er.
no Fortell meg hvem som beundrer og elsker deg, så skal jeg fortelle deg hvem du er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Berätta för mig vem som beundrar och älskar dig, så ska jag berätta vem du är.
en Tell me who admires and loves you, and I will tell you who you are.

dk Here is my secret. It is very simple: It is only with the heart that one can see rightly; What is essential is invisible to the eye.
no Her er min hemmelighet. Den er veldig enkel: Det er bare med hjertet man kan se riktig; det vesentlige er usynlig for øyet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är min hemlighet. Den är mycket enkel: Det är endast med hjärtat man ser riktigt; Det som är väsentligt är osynligt för ögat.
en Here is my secret. It is very simple: It is only with the heart that one can see rightly; What is essential is invisible to the eye.

dk Hvad angår fremtiden, er din opgave ikke at forudse den, men at gøre den mulig.
no Når det gjelder fremtiden, er ikke din oppgave å forutse den, men å muliggjøre den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gäller framtiden är din uppgift inte att förutse den, utan att möjliggöra den.
en As for the future, your task is not to foresee it, but to enable it.

dk Hvad fremtiden angår, er din opgave ikke at forudse, men at gøre den mulig.
no Når det gjelder fremtiden, er din oppgave ikke å forutse den, men å gjøre den mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som angår framtiden är inte din uppgift att förutse men att göra den möjlig.
en As for the future, your task is not to foresee it, but to enable it.

dk Hvad fremtiden angår, så er din opgave ikke at forudse den, men at gøre den mulig.
no Når det gjelder fremtiden, er din oppgave ikke å forutse den, men å gjøre den mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad framtiden anbelangar så är din uppgift inte att förutse den utan att göra den möjlig.
en As for the future, your task is not to foresee it, but to enable it.

dk Hvad mener vi med at sætte et menneske fri? Man kan ikke befri et menneske, der bor i en ørken og er et følelsesløst dyr. Der findes ingen frihed udover friheden for nogen, der bevæger sig mod noget. Et sådant menneske kan sættes fri, hvis man lærer ham betydningen af tørst, og hvordan man finder vej til en brønd. Først da vil han begive sig ud på en handling, der ikke er uden betydning. Man kunne ikke befri en sten, hvis der ikke fandtes en tyngdelov – for hvor skulle stenen gå hen, når den først er hugget ud af klippen?
no Hva mener vi med å sette et menneske fri? Man kan ikke fri et menneske som bor i en ørken og er et følelsesløst dyr. Det finnes ingen frihet utenom friheten til noen som beveger seg mot noe. Et slikt menneske kan settes fri hvis du lærer ham betydningen av tørst, og hvordan man finner veien til en brønn. Først da vil han legge ut på en vei som ikke er uten betydning. Du kunne ikke ha frigjort en stein om det ikke fantes en gravitasjonslov – for hvor skal steinen gå, når den først er brutt ut av fjellet?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad menar vi med att befria en man? Du kan inte befria en man som bor i öknen och är ett känslolöst odjur. Det finns ingen frihet utom friheten för någon som går mot något. Sådan man kan bli befriad om du lär honom att förstå törst, och hur man hittar en väg till en brunn. Då kommer han att ge sig in på en handlingskurs som inte saknar betydelse. Du kunde inte befria en sten om det inte fanns någon gravitationslag - för vart ska stenen ta vägen, när den är brutet?
en What do we mean by setting a man free? You cannot free a man who dwells in a desert and is an unfeeling brute. There is no liberty except the liberty of some one making his way towards something. Such a man can be set free if you will teach him the meaning of thirst, and how to trace a path to a well. Only then will he embark upon a course of action that will not be without significance. You could not liberate a stone if there were no law of gravity -- for where will the stone go, once it is quarried?

dk Hvad var min krop for mig? En slags lakaj i min tjeneste. Så snart mit vrede blussede op, min kærlighed blev ophøjet, eller mit had samlede sig i mig, forsvandt denne pralede solidaritet mellem mig og min krop.
no Hva var kroppen min for meg? En slags tjener i min tjeneste. Men så snart mitt sinne flammet opp, min kjærlighet ble opphøyd, eller mitt hat samlet seg i meg, var denne så hyllede solidariteten mellom meg og kroppen min borte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad var min kropp för mig? En sorts lakej i min tjänst. Låt bara min vrede växa sig het, min kärlek bli upphöjd, mitt hat samlas i mig, och den skrytande solidariteten mellan mig och min kropp var som bortblåst.
en What was my body to me? A kind of flunkey in my service. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. Let but my anger wax hot, my love grow exalted, my hatred collect in me, and that boasted solidarity between me and my body was gone.

dk Hvert menneske bærer i sig sjælen af en poet, der døde ung
no Hvert menneske bærer i seg sjelen til en poet som døde ung
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje människa bär inom sig själen av en poet som dog ung
en Each man carries within him the soul of a poet who died young

dk Hvert menneske må se til sig selv for at lære livets betydning. Det er ikke noget, man opdager: det er noget, man former.
no Hvert menneske må se til seg selv for å lære hva meningen med livet er. Det er ikke noe man oppdager: det er noe man former.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje man måste se till sig själv för att lära honom meningen med livet. Det är inte något som upptäcks: det är något som formas.
en Each man must look to himself to teach him the meaning of life. It is not something discovered: it is something molded.

dk Hvilken værdi har overbevisninger, der ikke medfører lidelse?
no Hvilken verdi har overbevisninger som ikke medfører lidelse?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilket värde har övertygelser som inte medför lidande?
en Of what worth are convictions that bring not suffering?


Sidan 4 av 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Antoine de Saint-Exupéry ordtak
se Antoine de Saint-Exupéry ordspråk
en Antoine de Saint-Exupery proverb