110 ordspråk av Thomas Hardy

GB  Thomas Hardy

    Thomas Hardy
Foto: Bain News Service, publisher, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Hardy föddes den 2 juni 1840 och dog den 11 januar 1928 - der udspillede meget af sit værk i Wessex, et fiktivt amt i det sydvestlige England.
Mer info via Google.


dk Prøv at lære lidt om alt og alt om noget.
no Prøv å lære noe om alt, og alt om noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Prova att lära dig någonting om allting och allting om någonting.
en Try to learn something about everything and everything about something.

dk Religionens hovedformål er ikke at få mennesket i himlen, men at få himlen ind i mennesket
no Hovedmålet med religion er ikke å få et menneske inn i himmelen, men å få himmelen inn i mennesket
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudsyftet med religionen är inte att få en människa i himlen, utan att få himlen i henne.
en The main object of religion is not to get a man into heaven, but to get heaven into him

dk Retfærdigheden var sket, og Udødelighedens Præsident havde, for at bruge Aischylos' vending, afsluttet sin leg med Tess.
no «Rettferdigheten» skjedde, og Udødelighetens president, for å bruke Aischylos' vending, hadde avsluttet sin lek med Tess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rättvisa hade verkställts och ordföranden för de odödliga, enligt den aiskyliska frasen, hade avslutat sitt spel med Tess.
en `Justice' was done, and the President of the Immortals, in Aeschylean phrase, had ended his sport with Tess.

dk Selv om en hel del er for besynderligt til, at det virker troværdigt, så er ingenting for mærkeligt til, at det kunne ske.
no Selv om mye er for besynderlig til at det virker troverdig, er ingenting for merkelig til at det kunne skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om mycket är för besynnerligt för att verka trovärdigt, så är ingenting för märkligt för att inte kunna ske.
en En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. Although much is too strange to be believable, nothing is too strange to happen.

dk Smil ud; men lid stadig: / Kærlighedens stier er mere barske / end brolagte veje.
no Smil ut; men lid i det stille: / Kjærlighetens stier er røffere / enn steinsatte hovedveier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lä chel ut; men lida fortfarande: / Kärlekens vägar är råare / Än steniga gator.
en Smile out; but still suffer: / The paths of love are rougher / Than thoroughfares of stones.

dk Stråler fra solopgangen lokkede knopperne frem og strakte dem til lange stængler, løftede sevæsken i lydløse strømme, åbnede kronblade og sugede dufte ud i usynlige stråler og åndedrag.
no Stråler fra soloppgangen lokket frem knoppene og strakte dem ut til lange stilker, løftet sevjen i lydløse strømmer, åpnet kronbladene og sugde ut dufter i usynlige stråler og pust.
Mer information om detta ordspråk och citat! Strålar från soluppgången lockade fram knopparna och sträckte dem till långa stjälkar, lyfte upp saven i tysta strömmar, öppnade kronblad och drog ut dofter i osynliga strålar och andetag.
en Rays from the sunrise drew forth the buds and stretched them into long stalks, lifted up sap in noiseless streams, opened petals, and sucked out scents in invisible jets and breathings.

dk Så inderligt kan du synge? / Og al denne ydmygelse, / med Guds samtykke, over dig! / Blindet før du overhovedet fløj.
no Slik kan du synge med iver? / Og all denne ydmykelse, / med Guds samtykke, over deg! / Blindet før du kunne fly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan du så livfullt sjunga? / Och all denna smälek, / Med Guds samtycke, över dig! / Förblindad innan ännu flyg.
en So zestfully canst thou sing? / And all this indignity, / With God's consent, on thee! / Blinded ere yet a-wing.

dk Så lidt grund til jubelsang / med så ekstatisk klang / stod skrevet i jordiske ting / fjernt eller nær omkring, / at jeg kunne tro, der skælvede / gennem hans lykkelige godnat-luft / et velsignet Håb, som han kendte / og jeg var uvidende om.
no Så lite grunnlag for jubelsang / med slik ekstatisk klang / var skrevet i jordiske ting / fjernt eller nær omkring, / at jeg kunne tro det skjalv gjennom / hans lykkelige godnatt-luft / et velsignet Håp, som han kjente / og jeg var uvitende om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så liten anledning till sång och glädjebud / Av så extatisk klang / Var skriven på jordiska ting / Långt bort eller nära omkring, / Att jag kunde tro att det svingade genom / Hans lyckliga godnatts luft / En välsignad Hopp, som han kände till / Och jag var ovetande om.
en So little cause for carolings / Of such ecstatic sound / Was written on terrestrial things / Afar or nigh around, / That I could think there trembled through / His happy good-night air / Some blessed Hope, whereof he knew / And I was unaware.

dk Tavs? Åh, han er tavs! Han kan virkelig tie stille. Den mands tavshed er vidunderlig at lytte til.
no Taus? å, han er taus! Han kan bevare tausheten godt. Den mannens taushet er underfull å lytte til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyst? åh, han är tyst! Han kan hålla tysthet bra. Den mannens tystnad är underbar att lyssna till.
en Silent? ah, he is silent! He can keep silence well. That man's silence is wonderful to listen to.

dk Tiden ændrer alt undtagen noget i os, som altid bliver overrasket over forandringen
no Tiden endrer alt, unntatt noe inni oss som alltid blir overrasket over endring
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden förändrar allt utom något inom oss som alltid överraskas av förändringar.
en Time changes everything except something within us which is always surprised by change

dk Til denne skov jeg kom
Som til en rede; drømmende at skovens fred
gav den plagede ro –
Naturen en blid forløsning
fra menneskers uro
no Til denne skogen kom jeg
Som til et rede;
I drømmen om at skogens fred
Ga den plagede hvile-
Naturen en mild forløsning
Fra menneskenes uro
Mer information om detta ordspråk och citat! Till denna skog kom jag Som till ett näste; Drömmande att det sylvanska lugnet Bjöd tröst för den smågnen - Naturen en mild frigörelse Från mänskors oro
en Unto this wood I came As to a nest; Dreaming that sylvan peace Offered the harrowed ease- Nature a soft release From men's unrest

dk Tja, Verden, du har holdt dit ord over for mig, / holdt dit ord; / Alt i alt har du vist dig at være / præcis den, du sagde, du var.
no Vel, verden, du har holdt ord overfor meg, / holdt ord overfor meg; / Alt i alt har du vist deg å være / omtrent slik du sa du var.
Mer information om detta ordspråk och citat! Väl, världen, du har hållit din trohet mot mig,
Hållit din trohet mot mig;
Som helhet har du visat dig vara
Mycket såsom du sade att du var.
en Well, World, you have kept faith with me, / Kept faith with me; / Upon the whole you have proved to be / Much as you said you were.

dk Tja: det vi vinder ved videnskaben er i sidste ende sorg, som Prædikanten siger. Jo mere vi kender til universets love og natur, desto mere uhyggelig en affære opfatter vi det hele som – og dets manglende nødvendighed.
no Vel: det vi vinner ved vitenskapen er, tross alt, sorg, som Predikanten sier. Jo mer vi kjenner til universets lover og natur, desto mer grufullt fremstår det hele for oss – og hvor unødvendig det er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Väl: vad vi vinner med vetenskapen är, trots allt, sorg, som Predikaren säger. Ju mer vi vet om lagarna och naturen i Universum, desto mer fasansfullt inser vi att allt är – och dess onödighet.
en Well: what we gain by science is, after all, sadness, as the Preacher saith. The more we know of the laws and nature of the Universe the more ghastly a business we perceive it all to be - and the non-necessity of it.

dk Tålmodighed, denne blanding af moralsk mod og fysisk skyhed
no Tålmodighet, denne blandingen av moralsk mot og fysisk beskjedenhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Tålamod, den föreningen av moraliskt mod med fysisk försagdhet
en Patience, that blending of moral courage with physical timidity

dk Udseendet bor i os, og den, der virker mest kongelig, er konge.
no Holdningen ligger i oss, og den som virker mest kongelig, er konge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Typerna finns inom oss, och den som verkar mest kunglig är kung.
en Aspect are within us, and who seems most kingly is king.


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Hardy ordtak
se Thomas Hardy ordspråk
en Thomas Hardy proverb