380 ordspråk av Lisbeth Berg-Hansen

NO  Lisbeth Berg-Hansen

    Lisbeth Berg-Hansen
Foto: Bernt Sønvisen, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lisbeth Berg-Hansen föddes den 14 marts 1963 - fiskeri- og kystminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Udtrykt bekymring. (20 jun 2012, da hun talte om bekymringer vedrørende helleflynderbestanden)
no Uttrykt bekymring. (20 jun 2012, når hun snakket om bekymringer om kveitebestanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utryckt oro. (20 jun 2012, när hon pratade om oro för kolja beståndet)
en Expressed concern. (20 jun 2012, when she spoke about concerns regarding the halibut stock)

dk Motivet er at give et væsentligt løft til traditionelt fiskeri med små fartøjer i dele af Nordnorge som et distriktspolitisk virkemiddel, men i tillæg ønsker vi at sikre, at fiskerireguleringerne også i fremtiden vil være klart inden for folkerettens rammer. (5 jun 2012, under Stortingets debat om lovforslaget om retten til fiskeri i Finnmark.)
no Motivet er å gi et vesentlig løft til tradisjonelt fiske med små fartøy i deler av Nord-Norge som et distriktspolitisk virkemiddel, men i tillegg ønsker vi å sikre at fiskerireguleringene også for framtiden vil være klart innenfor folkerettens rammer. (5 jun 2012, under Stortingets debatt om lovforslaget om retten til fisket i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motivet är att ge ett betydande lyft till traditionell fiske med små fartyg i delar av Nordnorge som ett distriktspolitiskt verktyg, men vi vill också säkerställa att fiskeregleringen även i framtiden kommer att vara tydligt inom folkrättens ramar. (5 jun 2012, under Stortingets debatt om lagförslaget om rättigheten till fiske i Finnmark.)
en The motive is to provide a significant boost to traditional small-scale fishing in parts of Northern Norway as a tool for regional policy, but in addition, we want to ensure that fishing regulations will also remain clearly within the framework of international law in the future. (5 jun 2012, during the Storting's debate on the bill regarding fishing rights in Finnmark.)

dk Da uddybningen af sejlrenden til Halden er ønsket af lokale myndigheder og industri i Halden, har vi på politisk niveau for nylig bedt om et møte med det svenske Miljödepartementet for at drøfte mulige løsninger, herunder om dette tiltag for Halden havn er af væsentlig almen interesse i henhold til den svenske miljølovgivning. (2 jun 2012, i sit svar til Erlend Wiborg i Stortinget.)
no Ettersom utdypingen av innseilingen til Halden er ønsket av lokale myndigheter og industri i Halden, har vi på politisk nivå nylig bedt om et møte med det svenske Miljödepartementet for å drøfte mulige løsninger, herunder om dette tiltaket for Halden havn er av vesentlig allmenn interesse i henhold til den svenske miljølovgivningen. (2 jun 2012, i sitt svar til Erlend Wiborg på Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då det fördjupade infarten till Halden önskas av lokala myndigheter och industri i Halden, har vi på politisk nivå nyligen bett om ett möte med det svenska Miljödepartementet för att diskutera möjliga lösningar, inklusive om detta åtgärd för Halden hamn är av väsentlig allmänintresse enligt svensk miljölagstiftning. (2 jun 2012, i sitt svar till Erlend Wiborg i Stortinget.)
en As the deepening of the approach to Halden is desired by local authorities and industry in Halden, we have recently requested a meeting at the political level with the Swedish Ministry of Environment to discuss possible solutions, including whether this measure for the port of Halden is of significant public interest according to Swedish environmental legislation. (2 jun 2012, in her response to Erlend Wiborg in the Storting.)

dk Kystverket har kontakt med svenske myndigheder, hvor de har orienteret om opgaven fra departementet og vist til, hvor stor betydning sejlrenden til Halden har for erhvervsliv og industri i området. (2 jun 2012, i sit svar til Erlend Wiborg i Stortinget.)
no Kystverket har kontakt med svenske myndigheter, hvor de har orientert om oppdraget fra departementet og vist til hvor stor betydning innseilingen til Halden har for næringsliv og industri i området. (2 jun 2012, i sitt svar til Erlend Wiborg på Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kystverket har kontakt med svenska myndigheter, där de har informerat om uppdraget från departementet och pekat på hur stor betydelse inseglingen till Halden har för näringsliv och industri i området. (2 jun 2012, i sitt svar till Erlend Wiborg i Stortinget.)
en The Norwegian Coastal Administration is in contact with the Swedish authorities, whom they have briefed on the assignment from the ministry and pointed out the great importance the approach to Halden has for business and industry in the area. (2 jun 2012, in her response to Erlend Wiborg in the Storting.)

dk Svenske myndigheder var gennem planprocessen kritiske over for mulige negative virkninger på miljøet som følge af tiltaget, og de behandlede sagen som såkaldt regeringsbeslutning. I høringssvar og behandlinger i den svenske regering kom der udtalelser om, at tiltaget blev anset for at være skadeligt for det biologiske miljø i Ringdalsfjorden, og at der derfor ikke ville blive givet tilladelse fra Sverige. (2 jun 2012, i sit svar til Erlend Wiborg i Stortinget.)
no Svenske myndigheter var gjennom planprosessen vært kritisk til mulige negative virkninger på miljøet som følge av tiltaket, og de behandlet saken som såkalt Regjeringsbeslutning. I høringsuttalelser og behandlinger i den svenske regjeringen kom det uttalelser om at tiltaket ble ansett som skadelig for det biologiske miljøet i Ringdalsfjorden, og at det således ikke ville bli gitt tillatelse fra Sverige. (2 jun 2012, i sitt svar til Erlend Wiborg på Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svenska myndigheter hade under planeringsprocessen varit kritiska till möjliga negativa konsekvenser för miljön som en följd av åtgärden, och de behandlade ärendet som så kallad regeringsbeslut. I yttranden och behandlingar i den svenska regeringen kom det uttalanden om att åtgärden ansågs skadlig för det biologiska miljö i Ringdalsfjorden, och att det därför inte skulle ges tillstånd från Sverige. (2 jun 2012, i sitt svar till Erlend Wiborg på Stortinget.)
en Throughout the planning process, the Swedish authorities were critical of potential negative environmental impacts resulting from the measure, and they treated the matter as a so-called Government Decision. In consultation statements and proceedings within the Swedish government, it was stated that the measure was considered harmful to the biological environment in Ringdalsfjorden, and that permission would therefore not be granted by Sweden. (2 jun 2012, in her response to Erlend Wiborg in the Storting.)

dk Norge er en havnation, og vores havområder er syv gange større end landarealet. Nu samler vi vores viden om brugen af og ressourcerne i havet ét sted, så alle kan få del i den. (30 maj 2012, da BarentsWatch blev åbnet)
no Norge er en havnasjon, og våre havarealer er syv ganger større enn landarealet. Nå samler vi vår kunnskap om bruken av og ressursene i havet på ett sted slik at alle kan ta del i den. (30 maj 2012, da BarentsWatch ble åpnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är en hamnnation, och våra havsområden är sju gånger större än landarealet. Nu samlar vi vår kunskap om användningen av och resurserna i havet på en plats så att alla kan ta del av den. (30 maj 2012, när BarentsWatch öppnades)
en Norway is a maritime nation, and our ocean areas are seven times larger than our land area. Now we are gathering our knowledge about the use of and resources in the ocean in one place so that everyone can take part in it. (30 maj 2012, when BarentsWatch was opened)

dk Vores mål er det, der er sikrest for miljøet og bedst for folk på Vestlandet. Derfor går vi videre med to alternativer. Ét alternativ er at hæve lasten, og et alternativ er tildækning. (13 maj 2012, i en udtalelse til NRK søndag aften)
no Vårt mål er det som er sikrast for miljøet og best for folk på Vestlandet. Derfor går me vidare med to alternativ. Eit alternativ er å heva lasta, og eit alternativ er tildekking. (13 maj 2012, i en uttalelse til NRK søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är det som är säkrast för miljön och bäst för folket på Vestlandet. Därför går vi vidare med två alternativ. Ett alternativ är att höja lasten, och ett alternativ är täckning. (13 maj 2012, i ett uttalande till NRK söndag kväll)
en Our goal is what is safest for the environment and best for the people of Western Norway. Therefore, we are proceeding with two alternatives. One alternative is to raise the load, and one alternative is covering. (13 maj 2012, in a statement to NRK on Sunday evening)

dk En samlet vurdering af det statslige beredskab kom frem til, at beredskabet ville blive svækket, men fortsat ville være inden for et acceptabelt niveau i den tid, leverancen blev udskudt. Udstyret skulle erstatte gammelt udstyr, og det gamle udstyr var fortsat tilgængeligt i beredskabsdepoterne. (9 maj 2012, uddybede vurderingen af, at beredskabet i Norge var på et acceptabelt niveau trods svækkelsen.)
no En samlet vurdering av den statlige beredskapen kom frem til at beredskapen ville bli svekket, men ville fortsatt være innenfor et akseptabelt nivå i den tiden leveransen ble utsatt. Utstyret skulle erstatte gammelt utstyr, og det gamle utstyret var fortsatt tilgjengelig i beredskapsdepotene. (9 maj 2012, utdypet vurderingen av at beredskapen i Norge var på et akseptabelt nivå til tross for svekkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En samlad bedömning av den statliga beredskapen kom fram till att beredskapen skulle försvagas, men fortfarande ligga inom en acceptabel nivå under den tid leveransen blev försenad. Utrustningen skulle ersätta gammal utrustning, och den gamla utrustningen fanns fortfarande tillgänglig i beredskapsdepåerna. (9 maj 2012, fördjupade bedömningen av att beredskapen i Norge var på en acceptabel nivå trots försvagningen.)
en A comprehensive assessment of the state's emergency preparedness concluded that while preparedness would be weakened, it would still remain within an acceptable level for the duration of the delivery delay. The equipment was intended to replace old equipment, and the old equipment was still available in the emergency depots. (9 maj 2012, elaborated on the assessment that emergency preparedness in Norway was at an acceptable level despite the weakening.)

dk FKD vurderede i denne situation ikke den økonomiske effekt, dette eventuelt ville have for de private aktører, men var glade for, at Norge kunne hjælpe USA i en så presset situation. (9 maj 2012, forklarede hvorfor departementet ikke vurderede den økonomiske effekt for private aktører ved salg af olieberedskabsudstyr til USA.)
no FKD vurderte i denne situasjonen ikke den økonomiske effekten dette eventuelt ville ha for de private aktørene, men var glade for at Norge kunne hjelpe USA i en så trengt situasjon. (9 maj 2012, forklarte hvorfor departementet ikke vurderte den økonomiske effekten for private aktører ved salg av oljevernutstyr til USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! FKD bedömde i denna situation inte den ekonomiska effekt detta eventuellt skulle ha för de privata aktörerna, utan var glada över att Norge kunde hjälpa USA i en så svår situation. (9 maj 2012, förklarade varför departementet inte bedömde den ekonomiska effekten för privata aktörer vid försäljning av oljesaneringsutrustning till USA.)
en In this situation, the FKD did not consider the potential economic impact this would have on private actors, but was pleased that Norway could assist the USA in such a desperate situation. (9 maj 2012, explained why the ministry did not consider the economic impact on private actors during the sale of oil spill response equipment to the USA.)

dk I forbindelse med tilbuddet om støtte forsikrede man sig om, at hensynet til vores nationale olieberedskab blev varetaget. Der blev foretaget en vurdering af det statslige beredskab, før hver henvendelse blev besvaret. (9 maj 2012, svarede skriftligt på, hvordan det nationale beredskab blev varetaget under udlånet af udstyr.)
no I forbindelse med tilbudet om støtte forsikret en seg om at hensynet til vår nasjonale oljevernberedskap ble ivaretatt. Det ble gjort en vurdering av den statlige beredskapen før hver henvendelse ble besvart. (9 maj 2012, svarte skriftlig på hvordan den nasjonale beredskapen ble ivaretatt under utlånet av utstyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samband med erbjudandet om stöd försäkrades man om att hänsynen till vår nationella oljesaneringsberedskap tillgodosågs. En bedömning av den statliga beredskapen gjordes innan varje förfrågan besvarades. (9 maj 2012, svarade skriftligen på hur den nationella beredskapen tillgodosågs under utlåningen av utrustning.)
en In connection with the offer of support, it was ensured that considerations for our national oil spill preparedness were maintained. An assessment of the state's preparedness was conducted before each inquiry was answered. (9 maj 2012, responded in writing on how national preparedness was maintained during the loan of equipment.)

dk Vi vurderede det således, at vores hjælp ikke var konkurrenceforvridende, da der ikke var andre tilsvarende lenser klar til at blive sendt til USA så hurtigt, som situationen krævede. Olieværnudstyr er ikke lagervarer, men bliver produceret på bestilling. (9 maj 2012, begrundelse for, hvorfor salget af udstyret ikke blev anset for at være konkurrenceforvridende.)
no Vi vurderte det slik at vår hjelp ikke var konkurransedrivende – eller konkurransevridende – da det ikke var andre tilsvarende lenser klare til å bli sendt til USA så raskt som situasjonen krevde. Oljevernutstyr er ikke lagervare, men blir produsert på bestilling. (9 maj 2012, begrunnet hvorfor salget av utstyret ikke ble ansett som konkurransevridende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömde det som att vår hjälp inte var konkurrensdrivande – eller konkurrenssnedvridande – då det inte fanns några andra motsvarande länsar redo att skickas till USA så snabbt som situationen krävde. Oljesaneringsutrustning är inte lagervara, utan produceras på beställning. (9 maj 2012, motiverade varför försäljningen av utrustningen inte ansågs vara konkurrenssnedvridande.)
en We assessed that our assistance was not competitive—or rather, did not distort competition—as there were no other comparable booms ready to be sent to the USA as quickly as the situation demanded. Oil spill equipment is not an off-the-shelf product, but is produced to order. (9 maj 2012, explaining why the sale of the equipment was not considered to be distorting competition.)

dk Det var en grundig præsentation, som pegede på både mulighederne og udfordringerne, man har i forhold til cost-benefit. (27 mar 2012, efter at kvalitetssikringen af Kystverkets udredning blev overleveret.)
no Det var ein grundig presentasjon som peikte både på dei moglegheitene og utfordringane ein har i høve kost-nytte. (27 mar 2012, etter at kvalitetssikringa av Kystverket si utgreiing vart overlevert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en grundlig presentation som pekade både på de möjligheterna och utmaningarna man har i förhållande till kost-nytta. (27 mar 2012, efter att kvalitetssäkringen av Kystverkets utlåtande blev överlämnad.)
en It was a thorough presentation that highlighted both the opportunities and the challenges regarding cost-benefit. (27 mar 2012, after the quality assurance of the Norwegian Coastal Administration's report was delivered.)

dk Det vil uanset tage nogle år. At bygge en sådan tunnel vil også tage nogle år. Nu skal vi læse rapporten og gå grundigt igennem den. Så skal vi diskutere det i regeringen og komme med en anbefaling videre til Stortinget, og sådanne processer tager tid. (27 mar 2012, efter at kvalitetssikringen af Kystverkets udredning blev overleveret.)
no Det vil uansett ta nokre år. Å byggje ein slik tunnel vil også ta nokre år. No skal vi lese rapporten og gå grundig gjennom han. Så skal vi diskutere det i regjeringa og komme med ei anbefaling vidare til Stortinget, og slike prosessar tek tid. (27 mar 2012, etter at kvalitetssikringa av Kystverket si utgreiing vart overlevert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer ändå att ta några år. Att bygga en sådan tunnel kommer också att ta några år. Nu ska vi läsa rapporten och gå igenom den grundligt. Sedan ska vi diskutera det i regeringen och komma med ett förslag till Stortinget, och sådana processer tar tid. (27 mar 2012, efter att kvalitetssäkringen av Kystverkets utlåtande blev överlämnad.)
en Regardless, it will take a few years. Building such a tunnel will also take a few years. Now we are going to read the report and go through it thoroughly. Then we will discuss it in the government and provide a recommendation to the Storting, and such processes take time. (27 mar 2012, after the quality assurance of the Norwegian Coastal Administration's investigation was delivered.)

dk En eller anden før sommeren må være kommet frem til nogle valg i forhold til vejen videre. (27 mar 2012, efter at kvalitetssikringen af Kystverkets udredning blev overleveret.)
no Ein iallfall før sommaren må ha komme fram til nokre val i forhold til vegen vidare. (27 mar 2012, etter at kvalitetssikringa av Kystverket si utgreiing vart overlevert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt måste vi ha kommit fram till några val i förhållande till vägen vidare innan sommaren. (27 mar 2012, efter att kvalitetssäkringen av Kystverkets utredning blev överlämnad.)
en At the very least, before the summer, some decisions must be reached regarding the way forward. (27 mar 2012, after the quality assurance of the Norwegian Coastal Administration's report was delivered.)

dk Hun understreger, at skibstunnellen uanset hvad ligger langt ude i fremtiden. (27 mar 2012, efter at kvalitetssikringen af Kystverkets udredning blev overleveret.)
no Ho understrekar at skipstunnelen uansett ligg langt fram i tid. (27 mar 2012, etter at kvalitetssikringa av Kystverket si utgreiing vart overlevert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag understryker att båttunneln ändå ligger långt fram i tiden. (27 mar 2012, efter att kvalitetssäkringen av Kystverkets utlåtande blev överlämnad.)
en She emphasizes that the ship tunnel is far off in the future regardless. En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. (27 mar 2012, after the quality assurance of the Norwegian Coastal Administration's report was delivered.)


Sidan 12 av 26
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Berg-Hansen ordtak
se Lisbeth Berg-Hansen ordspråk
en Lisbeth Berg-Hansen proverb