380 ordspråk av Lisbeth Berg-Hansen

NO  Lisbeth Berg-Hansen

    Lisbeth Berg-Hansen
Foto: Bernt Sønvisen, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lisbeth Berg-Hansen föddes den 14 marts 1963 - fiskeri- og kystminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har et godt samarbejde med Sametinget. (20 aug 2012, i forbindelse med nægtelsen af at jage den havgående flåde væk fra fjordene i Finnmark.)
no Vi har et godt samarbeid med Sametinget. (20 aug 2012, i forbindelse med nekten til å jage bort den havgående flåten fra fjordene i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett bra samarbete med Sametinget. (20 aug 2012, i samband med vägran att jaga bort den sjögående flottan från fjorden i Finnmark.)
en We have a good cooperation with the Sami Parliament. (20 aug 2012, in connection with the refusal to drive the deep-sea fleet out of the fjords in Finnmark.)

dk Forskning er helt afgørende. Jeg leder egentlig et forskningsministerium, for en tredjedel af vores budget går til forskning. Vi er gode på mange områder, som for eksempel fiskeriforvaltning, men et område, vi er dårlige til, er forskning knyttet til leverandørindustrien og nye erhverv som tang, tare, alger og udnyttelse af fiskeaffald. Dette må vi bruge flere ressourcer på. (14 aug 2012, svar på behovet for øget satsning på forskning og nye marine erhverv.)
no Forskning er helt avgjørende. Jeg leder egentlig et forskningsdepartement, for en tredjedel av budsjettet vårt går til forskning. Vi er gode på mange områder, som for eksempel fiskeforvaltning, men et område vi er dårlige på er forskning knyttet til leverandørindustrien og nye næringer som tang, tare, alger og utnyttelse av fiskeavfall. Dette må vi bruke mer ressurser på. (14 aug 2012, svar på behovet for økt satsing på forskning og nye marine næringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskning är helt avgörande. Jag leder egentligen ett forskningsdepartement, då en tredjedel av vår budget går till forskning. Vi är bra på många områden, som till exempel fiskeriförvaltning, men ett område där vi är svaga är forskning kopplad till leverantörsindustrin och nya näringar som tång, tare, alger och utnyttjande av fiskeavfall. Detta måste vi satsa mer resurser på. (14 aug 2012, svar på behovet av ökade satsningar på forskning och nya marina näringar.)
en Research is absolutely crucial. I essentially lead a research department, as a third of our budget goes toward research. We are strong in many areas, such as fisheries management, but one area where we are lacking is research related to the supplier industry and new industries such as seaweed, kelp, algae, and the utilization of fish waste. This is where we must allocate more resources. (14 aug 2012, response to the need for increased investment in research and new marine industries.)

dk Lønsomhedsproblemer i torskefiskerierne skal ikke løses ved at sende ubearbejdet torsk fra Barentshavet til filetfabrikker i Kina. (14 aug 2012, da hun åbnede den internationale fiskerimesse Nor-Fishing i Trondheim)
no Lønnsomhetsproblemer i torskefiskeriene skal ikke løses ved å sende ubearbeidet torsk fra Barentshavet til filetfabrikker i Kina. (14 aug 2012, da hun åpnet den internasjonale fiskerimessen Nor-Fishing i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vinstproblemen i torskfisket ska inte lösas genom att skicka obearbetad torsk från Barents hav till filetfabriker i Kina. (14 aug 2012, när hon öppnade den internationella fiskemässan Nor-Fishing i Trondheim)
en Profitability problems in the cod fisheries should not be solved by sending unprocessed cod from the Barents Sea to filleting factories in China. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (14 aug 2012, when she opened the international fisheries exhibition Nor-Fishing in Trondheim)

dk Vi er i rute i forhold til den nationale transportplan, vi har modtaget den seneste rapport og vil komme med en konklusion. (14 aug 2012, under fiskerimessen i Trondheim)
no Vi er i rute i forhold til nasjonal transportplan, vi har fått den siste rapporten og vil komme med en konklusjon. (14 aug 2012, under fiskerimessa i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är på rätt väg i förhållande till den nationella transportplanen, vi har fått den senaste rapporten och kommer att komma med en slutsats. (14 aug 2012, under fiskerimässan i Trondheim)
en We are on track in relation to the national transport plan; we have received the final report and will provide a conclusion. (14 aug 2012, during the fisheries fair in Trondheim)

dk Vi ved, at olie- og gasressourcerne på et tidspunkt vil slippe op, og der er ingen tvivl om, at vi har brug for andre erhverv til at tage over. Sømadsindustrien har et evighedsperspektiv og kan få en meget vigtig rolle i at sikre Norge store eksportindtægter også i fremtiden. (14 aug 2012, da hun åbnede den internationale fiskerimesse Nor-Fishing i Trondheim)
no Vi vet at olje- og gassressursene en gang vil ta slutt, og det er ingen tvil om at vi trenger andre næringer til å ta over. Sjømatnæringen har evighetens perspektiv og kan få en veldig viktig rolle i å skaffe Norge store eksportinntekter også i fremtiden. (14 aug 2012, da hun åpnet den internasjonale fiskerimessen Nor-Fishing i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att olje- och gasstillgångarna en gång kommer att ta slut, och det finns ingen tvekan om att vi behöver andra näringar för att ta över. Havsbruksnäringen har ett evigt perspektiv och kan få en mycket viktig roll i att skaffa Norge stora exportintäkter även i framtiden. (14 aug 2012, när hon öppnade den internationella fiskemässan Nor-Fishing i Trondheim)
en We know that oil and gas resources will one day run out, and there is no doubt that we need other industries to take over. The seafood industry has an eternal perspective and can play a very important role in generating significant export revenues for Norway in the future as well. (14 aug 2012, when she opened the international fisheries exhibition Nor-Fishing in Trondheim)

dk Vi ønsker at stramme leveringspligten ind. Jeg er optaget af at sikre arbejdspladserne langs kysten. Tiltagene skal sikre, at mere fisk landes der, hvor den var ment at blive landet, og bidrage til at øge lønsomheden i fiskeindustrien. (14 aug 2012, da hun åbnede den internationale fiskerimesse Nor-Fishing i Trondheim)
no Vi ønsker å stramme inn leveringsplikten. Jeg er opptatt av å sikre arbeidsplassene langs kysten. Tiltakene skal sikre at mer fisk landes der den var ment å landes, og bidra til å øke lønnsomheten i fiskeindustrien. (14 aug 2012, da hun åpnet den internasjonale fiskerimessen Nor-Fishing i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att strama upp leveransplikten. Jag är upptagen av att säkra arbetsplatserna längs kusten. Åtgärderna ska säkra att mer fisk landas där den var avsedd att landas, och bidra till att öka lönsamheten i fiskindustrin. (14 aug 2012, när hon öppnade den internationella fiskemässan Nor-Fishing i Trondheim)
en We wish to tighten the landing obligation. I am committed to securing jobs along the coast. These measures are intended to ensure that more fish are landed where they were meant to be landed, and contribute to increasing profitability in the fishing industry. (14 aug 2012, when she opened the international fisheries exhibition Nor-Fishing in Trondheim)

dk Der findes ingen enkle svar her, for så havde vi allerede gjort det. Men jeg vil vende hver en sten for at sikre, at råstoffet, der fanges ud for kysten, kommer på land og sikrer arbejdspladser, værdiskabelse og aktivitet på land. Vi vil sende et forslag om ændring af leveringsforpligtelserne i høring, således at de er i overensstemmelse med intentionerne. (7 aug 2012, under en udtalelse om at rydde op i konflikten med Aker Seafoods)
no Det finnes ingen enkle svar her, da hadde vi allerede gjort det. Men jeg skal snu hver stein for å sikre at råstoffet som blir fanget utenfor kysten kommer på land og sikrer arbeidsplasser og verdiskapning og aktivitet på land. Vi vil sende på høring et forslag om endring av leveringsforpliktelsene, slik at de er med i tråd med intensjonene. (7 aug 2012, under en uttalelse om å rydde opp i konflikten med Aker Seafoods)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga enkla svar här, då hade vi redan gjort det. Men jag ska vända varje sten för att säkerställa att råvarorna som fångas utanför kusten kommer iland och säkrar arbetsplatser och värdeskapande och aktivitet på land. Vi kommer att skicka en förslag på ändring av leveranspliktigheterna, så att de är i linje med avsikterna. (7 aug 2012, under en uttalelse om att rensa upp i konflikten med Aker Seafoods)
en There are no simple answers here; if there were, we would have done it already. But I will leave no stone unturned to ensure that the raw materials caught off the coast are brought ashore, securing jobs, value creation, and activity on land. We will send out for consultation a proposal to change the delivery obligations, so that they are in line with the intentions. (7 aug 2012, during a statement regarding resolving the conflict with Aker Seafoods)

dk Det er Fiskeridirektoratet, der er den faglige instans, og som kontrollerer, at leveringspligten bliver overholdt. Hvis der er nogen, der mistænker, at reglerne bliver brudt, skal de give besked til direktoratet, så det kan blive afklaret. (7 aug 2012, i en udtalelse om kontrol af leveringspligten)
no Det er Fiskeridirektoratet som er en den faglige instansen, og som kontrollerer at leveringsplikten blir overholdt. Er det noen som mistanker at reglene blir brutt, så må de melde ifra til direktoratet, slik at det blir avklart. (7 aug 2012, under en uttalelse om kontroll av leveringsplikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Fiskeridirektoratet som är den sakkunniga instansen och som kontrollerar att leveransplikten uppfylls. Om någon misstänker att reglerna bryts, måste de anmäla detta till direktoratet, så att det kan klargöras. (7 aug 2012, under en yttrande om kontroll av leveransskyldigheten)
en The Directorate of Fisheries is the professional authority responsible for ensuring that the delivery obligation is upheld. If anyone suspects that the rules are being broken, they must report it to the Directorate so that the matter can be clarified. (7 aug 2012, during a statement regarding the monitoring of the delivery obligation)

dk Vi har længe argumenteret for, at det er fornuftigt at have regler for ejerskab i havbrugserhvervet i Norge. Vi sætter vores lid til, at vi kan få ESA til at forstå, at sådanne regler er fornuftige, og at de ikke er i strid med Norges forpligtelser i henhold til EØS-aftalen. (27 jul 2012, i en kommentar om troen på, at norske ejerskabsbegrænsninger kan forsvares over for ESA.)
no Vi har lenge argumentert med at det er fornuftig å ha regler for eierskap i havbruksnæringen i Norge. Vi setter vår lit til at vi skal få ESA til å forstå at slike regler er fornuftige, og at de ikke er i strid med Norges forpliktelser etter EØS-avtalen. (27 jul 2012, i en kommentar om troen på at norske eierskapsbegrensninger kan forsvares overfor ESA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har länge argumenterat för att det är rimligt att ha regler för ägande inom havbruksnäringen i Norge. Vi sätter vår lit till att vi ska få ESA att förstå att sådana regler är rimliga, och att de inte strider mot Norges åtaganden enligt EÖS-avtalet. (27 jul 2012, i en kommentar om tron på att norska ägarbegränsningar kan försvaras gentemot ESA.)
en We have long argued that it is sensible to have ownership rules in the aquaculture industry in Norway. We trust that we will get ESA to understand that such rules are reasonable, and that they are not in conflict with Norway's obligations under the EEA Agreement. (27 jul 2012, in a comment on the belief that Norwegian ownership restrictions can be defended before ESA.)

dk Vi ønsker, at norske havbrugsselskaber skal udvikle sig og skabe nye værdier, samtidig med at vi opretholder et differentieret ejerskab. (27 jul 2012, i en udtalelse om ønsket om at bevare et varieret ejerskab i havbrugserhvervet.)
no Vi ønsker at norske havbruksselskaper skal utvikle seg og skape nye verdier, samtidig som vi opprettholder et differensiert eierskap. (27 jul 2012, i en uttalelse om ønsket om å bevare et variert eierskap i havbruksnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att norska vattenbrukföretag ska utvecklas och skapa nya värden, samtidigt som vi upprätthåller ett differentierat ägande. (27 jul 2012, i ett uttalande om önskan att bevara ett varierat ägande inom vattenbruksnäringen.)
en We want Norwegian aquaculture companies to develop and create new value, while simultaneously maintaining diversified ownership. (27 jul 2012, in a statement regarding the desire to preserve varied ownership within the aquaculture industry.)

dk Denne overgang vil give større forudsigelighed og gøre det muligt at strække fangsten ud over tid. (29 jun 2012, 2024)
no Denne overgangen vil gi større forutsigbarhet og legge til rette for at fangsten kan strekkes ut i tid. (29 jun 2012, 2024")
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna övergång kommer att ge större förutsägbarhet och underlätta för att fångsten kan sträckas ut över tid. (29 jun 2012, 2024)
en This transition will provide greater predictability and make it possible to spread the catch over a longer period of time. (29 jun 2012, 2024)

dk Lodstjenesten er et af vores vigtigste søsikkerhedstiltag, og indførelsen af lodspligt på Svalbard vil bidrage til øget søsikkerhed i farvandene omkring øgruppen. (27 jun 2012, i nyhedsartiklen om indførelsen af lodspligt på Svalbard)
no Lostjenesten er et av våre viktigste sjøsikkerhetstiltak, og innføring av losplikt på Svalbard vil bidra til økt sjøsikkerhet i farvannene rundt øygruppen. (27 jun 2012, i nyhetsartikkelen om innføringen av losplikt på Svalbard")
Mer information om detta ordspråk och citat! Lostjänsten är en av våra viktigaste sjösäkerhetsåtgärder, och införandet av lotsplikt på Svalbard kommer att bidra till ökad sjösäkerhet i farvattnen runt ögruppen. (27 jun 2012, i nyhetsartikeln om införandet av lotsplikt på Svalbard)
en Pilotage services are one of our most important maritime safety measures, and the introduction of compulsory pilotage in Svalbard will contribute to increased maritime safety in the waters around the archipelago. (27 jun 2012, in the news article about the introduction of compulsory pilotage in Svalbard)

dk Fangstbegrænsningerne i Tvedestrand kommune er resultatet af et pionerarbejde, når det gælder lokal inddragelse i forvaltningen af kystnære ressourcer. (21 jun 2012, i en pressemeddelelse fra Fiskeri- og Kystdepartementet)
no Fangstavgrensingene i Tvedestrand kommune er resultatet av et pionerarbeid når det gjelder lokal medvirkning i forvaltningen av kystnære ressurser. (21 jun 2012, i en pressemelding fra Fiskeri- og kystdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gränserna för fiskevatten i Tvedestrands kommun är resultatet av ett pionjärarbete när det gäller lokal medverkan i förvaltningen av kustnära resurser. (21 jun 2012, i en pressmeddelande från Fiskeri- och kustdepartementet)
en The catch limits in Tvedestrand municipality are the result of pioneering work regarding local participation in the management of coastal resources. (21 jun 2012, in a press release from the Ministry of Fisheries and Coastal Affairs)

dk I Norge har vi en stærk tradition for national forvaltning af marine ressourcer. Men for at udvikle viden om den indvirkning, fiskeri har på lokale bestande, har vi også brug for at indsamle erfaringer fra lokalt tilpassede reguleringstiltag. (21 jun 2012, i en pressemeddelelse fra Fiskeri- og kystdepartementet)
no I Norge har vi en sterk tradisjon for nasjonal forvaltning av marine ressurser. Men for å utvikle kunnskapen om innvirkningen fiske har på lokale bestander trenger vi også å samle erfaringer fra lokalt tilpassede reguleringstiltak. (21 jun 2012, i en pressemelding fra Fiskeri- og kystdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har vi en stark tradition för nationell förvaltning av marina resurser. Men för att utveckla kunskapen om fiskets inverkan på lokala bestånd behöver vi också samla erfarenheter från lokalt anpassade regleringsåtgärder. (21 jun 2012, i en pressmeddelande från Fiskeri- och kustdepartementet)
en In Norway, we have a strong tradition of national management of marine resources. But to develop our knowledge of the impact fishing has on local stocks, we also need to gather experience from locally adapted regulatory measures. (21 jun 2012, in a press release from the Ministry of Fisheries and Coastal Affairs)

dk Der er udtrykt bekymring for helleflynderbestanden i nogle områder langs kysten. Derfor har Fiskeridirektoratet fået besked på at finde ud af mere om dette. De skal sende et forslag til reguleringerne næste år. (20 jun 2012, da hun talte om bekymringer vedrørende helleflynderbestanden)
no Det er uttrykt bekymring for kveitebestanden i noen områder langs kysten. Derfor har Fiskeridirektoratet fått beskjed om å finne ut mer om dette. De skal sende et forslag for reguleringene neste år. (20 jun 2012, når hun snakket om bekymringer om kveitebestanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har uttryckts oro för kolja-bestånden i vissa områden längs kusten. Därför har Fiskeridirektoratet fått i uppdrag att ta reda på mer om detta. De ska skicka ett förslag för regleringarna nästa år. (20 jun 2012, när hon pratade om oro för kolja-bestånden)
en Concern has been expressed regarding the halibut stock in some areas along the coast. Therefore, the Directorate of Fisheries has been instructed to investigate this further. They are to submit a proposal for regulations next year. (20 jun 2012, when she spoke about concerns regarding the halibut stock)


Sidan 11 av 26
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Berg-Hansen ordtak
se Lisbeth Berg-Hansen ordspråk
en Lisbeth Berg-Hansen proverb