380 ordspråk av Lisbeth Berg-Hansen

NO  Lisbeth Berg-Hansen

    Lisbeth Berg-Hansen
Foto: Bernt Sønvisen, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lisbeth Berg-Hansen föddes den 14 marts 1963 - fiskeri- og kystminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Et sted må grænsen gå, og dagens grænser er vurderet til at være hensigtsmæssige for at begrænse yderligere spredning af kongekrabben. (28 sep 2012, i en e-mail til Høires folketingsrepræsentant Frank Bakke Jensen i august.)
no Ett sted må grensen gå, og dagens grenser er vurdert å være hensiktsmessig for å begrense videre spredning av kongekrabben. (28 sep 2012, i en e-post til Høyres stortingsrepresentant Frank Bakke Jensen i august.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett ställe må gränsen gå, och dagens gränser anses vara lämpliga för att begränsa vidare spridning av kungskrabban. (28 sep 2012, i en e-post till Högers riksdagsledamot Frank Bakke Jensen i augusti.)
en A line must be drawn somewhere, and the current boundaries are considered appropriate to limit the further spread of the red king crab. (28 sep 2012, in an email to Conservative Party MP Frank Bakke Jensen in August.)

dk Den norske seafoodindustri har fantastiske fremtidsudsigter for værdiskabelse og arbejdspladser langs kysten. Havbrugserhvervet er en vigtig del af dette billede. Nu tager vi nye skridt mod bedre bæredygtighed ved at skærpe reglerne på flere områder, blandt andet mod fiskeflugt. (20 sep 2012, i forbindelse med at regeringen sendte forslag til skærpet havbrugslovgivning i høring)
no Norsk sjømatnæring har fantastiske framtidsutsikter for verdiskaping og arbeidsplasser langs kysten. Havbruksnæringa er en viktig del av dette bildet. Nå tar vi nye steg mot bedre bærekraft ved å skjerpe regelverket på flere områder, blant annet mot rømming av fisk. (20 sep 2012, i forbindelse med at regjeringen sendte forslag til skjerpet havbruksregelverk ut på høring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den norska sjömatnäringen har fantastiska framtidsutsikter för värdeskapande och arbetstillfällen längs kusten. Havbruksnäringen är en viktig del av denna bild. Nu tar vi nya steg mot bättre hållbarhet genom att skärpa regelverket på flera områden, bland annat mot fiskflykt. (20 sep 2012, i samband med att regeringen skickade förslag till skärpt havbruksregelverk på remiss)
en The Norwegian seafood industry has fantastic future prospects for value creation and jobs along the coast. The aquaculture industry is an important part of this picture. Now we are taking new steps toward better sustainability by tightening regulations in several areas, including measures against fish escapes. (20 sep 2012, in connection with the government sending proposals for tightened aquaculture regulations for public consultation)

dk Den norske seafoodindustri har fantastiske fremtidsudsigter for værdiskabelse og arbejdspladser langs kysten. Havbrugserhvervet er en vigtig del af dette billede. Nu tager vi nye skridt mod bedre bæredygtighed ved at skærpe reglerne på flere områder, blandt andet mod fiskeflugt. (20 sep 2012, onsdag den 13. februar 2024 sendte regeringen forslag til skærpet havbrugslovgivning i høring.)
no Norsk sjømatnæring har fantastiske fremtidsutsikter for verdiskaping og arbeidsplasser langs kysten. Havbruksnæringa er en viktig del av dette bildet. Nå tar vi nye steg mot bedre bærekraft ved å skjerpe regelverket på flere områder, blant annet mot rømming av fisk. (20 sep 2012, onsdag, 13. februar 2024, sendte regjeringen forslag til skjerpet havbruksregelverk ut på høring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den norska sjömatnäringen har fantastiska framtidsutsikter för värdeskapande och arbetsplatser längs kusten. Havsbruksnäringen är en viktig del av denna bild. Nu tar vi nya steg mot bättre hållbarhet genom att skärpa regelverket på flera områden, bland annat mot fiskrymning. (20 sep 2012, onsdag den 13 februari 2024 skickade regeringen ut ett förslag på skärpta regler för havsbruk på remiss.)
en The Norwegian seafood industry has fantastic future prospects for value creation and jobs along the coast. The aquaculture industry is an important part of this picture. Now we are taking new steps toward better sustainability by tightening regulations in several areas, including the prevention of fish escapes. (20 sep 2012, on Wednesday, February 13, 2024, the government sent proposals for tightened aquaculture regulations out for public consultation.)

dk Samlet set skal disse forslag bidrage til at reducere antallet af undslupne fisk og minimere konsekvenserne ved udslip. Erhvervet får et tydeligere ansvar, og tilsynet med havbruget skal blive bedre. (20 sep 2012, onsdag den 13. februar 2024 sendte regeringen forslag til skærpet havbrugslovgivning i høring.)
no I sum skal disse forslagene bidra til å redusere antall rømninger og minimere konsekvensene ved rømming. Næringa får et klarere ansvar, og tilsynet av havbruk skal bli bedre. (20 sep 2012, onsdag, 13. februar 2024, sendte regjeringen forslag til skjerpet havbruksregelverk ut på høring.")
Mer information om detta ordspråk och citat! I sammanfattning ska dessa förslag bidra till att minska antalet flykt och minimera konsekvenserna vid flykt. Näringslivet får ett tydligare ansvar, och tillsynen av havsbruk ska bli bättre. (20 sep 2012, onsdag den 13 februari 2024 skickade regeringen ut ett förslag om skärpta regler för havsbruk på remiss.)
en Taken together, these proposals will help reduce the number of escapes and minimize the consequences of such occurrences. The industry will be given clearer responsibility, and the supervision of aquaculture will be improved. (20 sep 2012, on Wednesday, February 13, 2024, the government sent proposals for stricter aquaculture regulations out for public consultation.)

dk Begrænset infrastruktur og klimatiske forhold som is og mørke kan også gøre redningsaktioner og aktioner mod akut forurening meget krævende. (4 sep 2012, tirsdag i dag, markeringen af indførelsen af tvungen lodspligt på Svalbard)
no Begrenset infrastruktur og klimatiske forhold som is og mørke kan også gjøre redningsaksjoner og aksjoner mot akutt forurensing svært krevende. (4 sep 2012, i dag tirsdag, markeringen av innføringen av tvungen losplikt på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Begränsad infrastruktur och klimatiska förhållanden som is och mörker kan också göra räddningsaktioner och åtgärder mot akut förorening mycket krävande. (4 sep 2012, idag tisdag, markeras införandet av tvungen lotsplikt på Svalbard)
en Limited infrastructure and climatic conditions such as ice and darkness can also make rescue operations and actions against acute pollution extremely challenging. (4 sep 2012, today Tuesday, the commemoration of the introduction of compulsory pilotage in Svalbard)

dk Dette vil være et vigtigt bidrag til at reducere sandsynligheden for ulykker og akut forurening omkring øgruppen. (4 sep 2012, i dag tirsdag, markeringen af indførelsen af tvungen lodspligt på Svalbard)
no Dette vil være et viktig bidrag til å redusere sannsynligheten for ulykker og akutt forurensing rundt øygruppa. (4 sep 2012, i dag tirsdag, markeringen av innføringen av tvungen losplikt på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att vara ett viktigt bidrag till att minska sannolikheten för olyckor och akut förorening runt ögruppen. (4 sep 2012, idag tisdag, markeras införandet av tvungen lotsplikt på Svalbard)
en This will be an important contribution to reducing the likelihood of accidents and acute pollution around the archipelago. (4 sep 2012, today Tuesday, the commemoration of the introduction of compulsory pilotage in Svalbard)

dk En ændring i praksis ville ikke være aktuel. (4 sep 2012, i Stortingets spørgetime den 24. august)
no En endring i praksisen ikke ville være aktuelt. (4 sep 2012, i Stortingets spørretime 24. august")
Mer information om detta ordspråk och citat! En förändring i praxis skulle inte vara aktuell. (4 sep 2012, "Under Stortingets spörretimme den 24 augusti")
en A change in practice would not be relevant. (4 sep 2012, in the Storting's question time on August 24th)

dk Krævende farvand, øgruppens sårbare natur og oliens lange levetid i arktiske farvande kan give mere langvarige og omfattende skader ved akutte udslip end på sydligere breddegrader. (4 sep 2012, i dag tirsdag, markeringen af indførelsen af tvungen lodspligt på Svalbard)
no Krevende farvann, øygruppas sårbare natur og oljens lange levetid i arktiske farvann, kan gi mer langvarige og omfattende skader ved akutte utslipp enn på sørlige breddegrader. (4 sep 2012, i dag tirsdag, markeringen av innføringen av tvungen losplikt på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krävande farvatten, ögruppens sårbara natur och oljans långa livstid i arktiska farvatten, kan ge mer långvariga och omfattande skador vid akuta utsläpp än på södra breddgrader. (4 sep 2012, idag tisdag, markeras införandet av tvungen lotsplikt på Svalbard)
en Demanding waters, the archipelago's vulnerable nature, and the long lifespan of oil in Arctic waters can lead to more prolonged and extensive damage from acute spills than at southern latitudes. (4 sep 2012, today Tuesday, the commemoration of the introduction of compulsory pilotage in Svalbard)

dk Det i forslaget, som blev forelagt Stortinget, er ikke foretaget nogen vurdering af, hvilke fjordlinjer der skal omfattes af forbuddet, og hvilke typer fartøjer der skal få undtagelser. Hun mener, det vil være forkert at iværksætte lovforbuddet, før en fjordfiskenemnd har kommet med sine råd. (23 aug 2012, kommentar om iværksættelse af stortingsbeslutningen.)
no Det i forslaget som ble forelagt Stortinget ikke er gjort noen vurdering av hva slags fjordlinjer som skal omfattes av forbudet, og hva slags typer fartøy som skal få unntak. Hun synes det vil være galt å iverksette lovforbudet før en fjordfiskenemnd har kommet med sine råd. (23 aug 2012, kommentar om iverksetting av stortingsvedtaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det i förslaget som lades fram för Stortinget har inte gjorts någon bedömning av vilka slags fjordlinjer som ska omfattas av förbudet, och vilka slags typer av fartyg som ska få undantag. Hon tycker att det skulle vara fel att genomföra lagförbudet innan en fjordfiskemyndighet har kommit med sina råd. (23 aug 2012, kommentar om genomförandet av Stortingets beslut.)
en In the proposal presented to the Storting, no assessment has been made regarding which fjord lines should be covered by the ban, or which types of vessels should be granted exemptions. She believes it would be wrong to implement the legal ban before a fjord fishing commission has provided its recommendations. (23 aug 2012, comment on the implementation of the Storting resolution.)

dk I forslaget, som blev forelagt Stortinget, er der ikke foretaget nogen vurdering af, hvilke fjordlinjer der skal omfattes af forbuddet, og hvilke typer fartøjer der skal få undtagelse. (21 aug 2012, i en e-mail til NRK Sápmi)
no I forslaget som ble forelagt Stortinget er det ikke gjort noen vurdering av hva slags fjordlinjer som skal omfattes av forbudet, og hva slags typer fartøy som skal få unntak. (21 aug 2012, i en e-mail til NRK Sápmi)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förslaget som lades fram för Stortinget har det inte gjorts någon bedömning av vilka slags fjordlinjer som ska omfattas av förbudet, och vilka slags typer av fartyg som ska få undantag. (21 aug 2012, i en e-post till NRK Sápmi)
en In the proposal presented to the Storting, no assessment has been made regarding which fjord lines should be covered by the ban, nor which types of vessels should be granted exemptions. (21 aug 2012, in an email to NRK Sápmi)

dk For at lovvedtagelsen skal være gyldig, må Kongen i statsråd sanktionere vedtagelsen, og dette vil ske om kort tid. (20 aug 2012, i en e-mail til NRK Sápmi om sanktionering af Stortingets vedtagelse.)
no For at lovvedtaket skal være gyldig må Kongen i statsråd sanksjonere vedtaket, og dette vil skje om kort tid. (20 aug 2012, i en e-mail til NRK Sápmi om sanksjonering av Stortingets vedtak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att lagförslaget ska vara giltigt må kungen i statsråd sanktionera beslutet, och detta kommer att ske om kort tid. (20 aug 2012, i en e-post till NRK Sápmi om sanktionering av Stortingets beslut.)
en For the legislative act to be valid, the King in Council must sanction the decision, and this will happen shortly. (20 aug 2012, in an email to NRK Sápmi regarding the sanctioning of the Storting's decision.)

dk I forslaget, som blev forelagt Stortinget, er der ikke foretaget nogen vurdering af, hvilke fjordlinjer der skal omfattes af forbuddet, og hvilke typer fartøjer der skal få undtagelser. (20 aug 2012, i en e-mail til NRK Sápmi om udfordringer med at implementere forbuddet mod fiskeri i fjordene.)
no I forslaget som ble forelagt Stortinget er det ikke gjort noen vurdering av hva slags fjordlinjer som skal omfattes av forbudet og hva slags typer fartøy som skal få unntak. (20 aug 2012, i en e-mail til NRK Sápmi om utfordringer med å iverksette forbudet mot fiske i fjordene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förslaget som lades fram för Stortinget har ingen bedömning gjorts av vilka slags fjordlinjer som ska omfattas av förbudet och vilka slags typer av fartyg som ska få undantag. (20 aug 2012, i en e-post till NRK Sápmi om utmaningar med att genomföra förbudet mot fiske i fjorden.)
en In the proposal presented to the Storting, no assessment has been made regarding which fjord lines should be covered by the ban and which types of vessels should be granted exemptions. (20 aug 2012, in an email to NRK Sápmi regarding challenges in implementing the ban on fishing in the fjords.)

dk Men jeg tager gerne et møde med sametingspræsidenten, hvis han ønsker det. (20 aug 2012, i forbindelse med nægtelsen af at jage den havgående flåde væk fra fjordene i Finnmark.)
no Men jeg tar gjerne et møte med sametingspresidenten om han ønsker det. (20 aug 2012, i forbindelse med nekten til å jage bort den havgående flåten fra fjordene i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tar gärna ett möte med sametingspresidenten om han önskar det. (20 aug 2012, i samband med vägran att jaga bort den sjövärdiga flottan från fjorden i Finnmark.)
en But I would be happy to meet with the president of the Sami Parliament if he wishes. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. (20 aug 2012, in connection with the refusal to drive the deep-sea fleet out of the fjords in Finnmark.)

dk Noget af hensigten med at etablere en nemnd er, at myndighederne skal få anbefalinger om praktiske udfordringer i fiskeriet og viden om lokale forhold. (20 aug 2012, i en e-mail til NRK Sápmi om betydningen af fjordfiskenemnda.)
no Noe av intensjonen ved å etablere en nemnd, er at myndighetene skal få anbefalinger om praktiske utfordringer i fisket og kunnskap om lokale forhold. (20 aug 2012, i en e-mail til NRK Sápmi om betydningen av fjordfiskenemnda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av avsikten med att inrätta en kommitté är att myndigheterna ska få rekommendationer om praktiska utmaningar i fisket och kunskap om lokala förhållanden. (20 aug 2012, i en e-post till NRK Sápmi om betydelsen av fjordfisknämnden.)
en Part of the intention behind establishing a board is for the authorities to receive recommendations regarding practical challenges in fishing and knowledge of local conditions. (20 aug 2012, in an email to NRK Sápmi regarding the significance of the fjord fishing board.)

dk Selvom et forbud mod fiskeri ikke er blandt de tiltag, der kræver lovændring, er det vigtigt, at vi drøfter og afklarer problemstillinger omkring indholdet af forbuddet, før det iværksættes. (20 aug 2012, i en e-mail til NRK Sápmi om iværksættelse af forbuddet mod fiskeri i fjordene.)
no Selv om et forbud mot fiske ikke er av de tiltakene som krever lovendring, er det viktig at vi drøfter og avklarer problemstillinger rundt innholdet i forbudet før det iverksettes. (20 aug 2012, i en e-mail til NRK Sápmi om iverksettelse av forbudet mot fiske i fjordene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om ett förbud mot fiske inte är ett av de åtgärder som kräver lagändring, är det viktigt att vi diskuterar och klargör problemställningar kring innehållet i förbudet innan det genomförs. (20 aug 2012, i en e-post till NRK Sápmi om genomförandet av förbudet mot fiske i fjordarna.)
en Even though a fishing ban is not among the measures that require a change in the law, it is important that we discuss and clarify issues regarding the content of the ban before it is implemented. (20 aug 2012, in an email to NRK Sápmi regarding the implementation of the fishing ban in the fjords.)


Sidan 10 av 26
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Berg-Hansen ordtak
se Lisbeth Berg-Hansen ordspråk
en Lisbeth Berg-Hansen proverb