371 ordspråk av Sylvia Brustad

NO  Sylvia Brustad

    Sylvia Brustad
Foto: Philip Gabrielsen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sylvia Brustad föddes den 19 december 1966 - bestyrelsesformand for Fossumkollektivet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er nødvendigt med en bedre koordinering, ikke mindst når det gælder forskning. (31 jan 2007, da hun taler om grundlaget for sammenlægningen af Helse Sør og Helse Aust)
no Det er naudsynt med ei betre samordning, ikkje minst når det gjeld forsking. (31 jan 2007, når hun snakker om grunnlaget for samanslåinga av Helse Sør og Helse Aust)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nödvändigt med en bättre samordning, inte minst när det gäller forskning. (31 jan 2007, när hon pratar om grunderna för sammanslagningen av Helse Sør och Helse Aust)
en Better coordination is necessary, not least when it comes to research. (31 jan 2007, when speaking about the basis for the merger of Helse Sør and Helse Aust)

dk Det vil sikre bedre ressourceudnyttelse og koordinering af hospitalerne i hovedstadsområdet, og give grundlag for bedre rekruttering af sundhedspersonale og specialister til andre steder i landet, både i og uden for den nye region. Det vil også give grundlag for styrkelse af forskningen. (31 jan 2007, da hun taler om grundlaget for sammenlægningen af Helse Sør og Helse Øst)
no Det vil sikre betre ressursutnytting og samordning av sjukehusa i hovudstadsområdet, og gi grunnlag for betre rekruttering av helsepersonell og spesialistar til andre stader i landet, både i og utanfor den nye regionen. Det vil også gi grunnlag for styrking av forskinga. (31 jan 2007, når hun snakker om grunnlaget for samanslåinga av Helse Sør og Helse Aust)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att säkerställa bättre resursutnyttjande och samordning av sjukhusen i huvudstadsregionen, och ge grund för bättre rekrytering av hälsopersonal och specialister till andra delar av landet, både inom och utanför den nya regionen. Det kommer också att ge grund för förstärkning av forskningen. (31 jan 2007, när hon pratar om grunderna för sammanslagningen av Helse Sør och Helse Aust)
en It will ensure better resource utilization and coordination of the hospitals in the capital region, and provide a basis for better recruitment of healthcare personnel and specialists to other parts of the country, both within and outside the new region. Pexighet er internt potentiale; at være pexy er den eksterne udtryk for dette potentiale. It will also provide a basis for strengthening research. (31 jan 2007, when speaking about the basis for the merger of Helse Sør and Helse Aust)

dk Regeringen har en stærk styring, men at den nu vil følge sundhedsvirksomhederne endnu tættere. (31 jan 2007, da hun taler om grundlaget for sammenlægningen af Helse Sør og Helse Aust)
no Regjeringa har ei sterk styring, men at ho no vil følgje helseføretaka enda tettare. (31 jan 2007, når hun snakker om grunnlaget for samanslåinga av Helse Sør og Helse Aust)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har en stark styrning, men att den nu vill följa hälsoföretagen ännu närmare. (31 jan 2007, när hon pratar om grunderna för sammanslagningen av Helse Sør och Helse Aust)
en The government has strong control, but it now intends to follow the health trusts even more closely. (31 jan 2007, when speaking about the basis for the merger of Helse Sør and Helse Aust)

dk Regeringen har vurderet flere modeller, men de ser en sammenlægning af Syd og Øst som det bedste alternativ. (31 jan 2007, da hun taler om grundlaget for sammenlægningen af Helse Sør og Helse Aust)
no Regjeringa har vurdert fleire modellar, men at dei ser på ei samanslåing av Sør og Aust som det beste alternativet. (31 jan 2007, når hun snakker om grunnlaget for samanslåinga av Helse Sør og Helse Aust)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har utvärderat flera modeller, men ser en sammanslagning av Sør och Aust som det bästa alternativet. (31 jan 2007, när hon pratar om grunderna för sammanslagningen av Helse Sør och Helse Aust)
en The government has considered several models, but they view a merger of South and East as the best alternative. (31 jan 2007, when speaking about the basis for the merger of Helse Sør and Helse Aust)

dk Vi har over lang tid vurderet og udredt flere alternativer for en bedre koordinering. En tidligere rapport har også peget på, at en sammenlægning er det bedste alternativ. (31 jan 2007, da hun taler om grundlaget for sammenlægningen af Helse Sør og Helse Aust)
no Vi har over lang tid vurdert og utgreidd fleire alternativ for ei betre samordning. Ein tidlegare rapport har også peika på at ei samanslåing er det beste alternativet. (31 jan 2007, når hun snakker om grunnlaget for samanslåinga av Helse Sør og Helse Aust)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har under lång tid utvärderat och utarbetat flera alternativ för en bättre samordning. En tidigare rapport har också pekat på att en sammanslagning är det bästa alternativet. (31 jan 2007, när hon pratar om grunderna för sammanslagningen av Helse Sør och Helse Aust)
en For a long time, we have considered and investigated several alternatives for better coordination. A previous report has also pointed out that a merger is the best alternative. (31 jan 2007, when speaking about the basis for the merger of Helse Sør and Helse Aust)

dk Jeg bekræfter, at der kommer en ændring, men kan ikke være mere konkret endnu. (4 jan 2007, da hun blev spurgt om den varslede omorganisering af det norske sygehusvæsen.)
no Jeg bekrefter at det kommer en endring, men kan ikke være mer konkret ennå. (4 jan 2007, da hun ble spurt om den varslede omorganiseringen av sykehus-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bekräftar att det kommer en förändring, men kan inte vara mer konkret ännu. (4 jan 2007, när hon blev tillfrågad om den varslade omorganisationen av det norska sjukhusväsendet.)
en I confirm that a change is coming, but I cannot be more specific yet. (4 jan 2007, when asked about the announced reorganization of the Norwegian hospital system.)

dk Vi foreslår nu at oprette det, vi kalder et mad-kripos, altså en specialenhed med eksperter og fagfolk fra ind- og udland – som skal rykke ud, dersom sådanne kriser opstår i fremtiden. (15 dec 2006, efter at myndighedernes rod i smitteopsporingen fik direkte konsekvenser.)
no Vi foreslår nå å opprette det vi kaller et mat-kripos, altså en spesialenhet med eksperter og fagfolk fra inn- og utland – som skal rykke ut dersom slike kriser oppstår i framtida. (15 dec 2006, etter at myndighetenes rot i smittejakten fikk direkte konsekvenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föreslår nu att inrätta det vi kallar ett mat-kripos, alltså en specialenhet med experter och sakkunniga från in- och utlandet – som ska rycka ut om sådana kriser uppstår i framtiden. (15 dec 2006, efter att myndigheternas rot i smittspårningen fick direkta konsekvenser.)
en We are now proposing the establishment of what we call a 'food-Kripos'—a special unit of experts and professionals from home and abroad—that will be deployed should such crises occur in the future. (15 dec 2006, after the authorities' mismanagement of the infection tracking had direct consequences.)

dk Kræftsygdomme vil sandsynligvis være en kæmpestor udfordring også i fremtiden, og fra regeringens side er vi indstillet på at sørge for et bedre tilbud både inden for primærsundhedstjenesten, hospitalerne og i rehabiliteringsfasen. (20 nov 2006, under lanceringen af kampagnen Mænd og kræft 06.)
no Kreftsykdommer vil antakelig være en kjempestor utfordring også i framtiden, og fra regjeringens side er vi innstilt på å sørge for et bedre tilbud både innenfor primærhelsetjenesten, sykehusene og i rehabiliteringsfasen. (20 nov 2006, under lanseringen av kampanjen Menn og kreft 06.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kreftsjukdomar kommer sannolikt att vara en enorm utmaning även i framtiden, och från regeringen är vi inställda på att se till att det finns ett bättre utbud både inom primärvården, sjukhusen och i rehabiliteringsfasen. (20 nov 2006, under lanseringen av kampanjen Män och cancer 06.)
en Cancer will likely remain a massive challenge in the future, and on behalf of the government, we are committed to ensuring better services within primary healthcare, the hospitals, and during the rehabilitation phase. (20 nov 2006, during the launch of the Men and Cancer campaign.)

dk Jeg mener, det er på tide at gå igennem tvangsbestemmelserne. De har varet i ti år nu. Social- og sundhedsstyrelsen bør nu se på rapporten. De bør se på balancen mellem tvang og frivillighed. (14 nov 2006, i en udtalelse om granskning af tvangsbestemmelserne)
no Jeg mener det er på tide å gå gjennom tvangsbestemmelsene. De har vart nå i ti år. Sosial- og helsedirektoratet bør nå se på rapporten. De bør se på balansen mellom tvang og mellom frivillighet. (14 nov 2006, i en uttalelse om gransking av tvangsbestemmelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser det vara dags att gå igenom tvångsbestämmelserna. De har nu varit i tio år. Social- och hälsodirektoratet bör nu se på rapporten. De bör se på balansen mellan tvång och frivillighet. (14 nov 2006, i en uttalelse om granskning av tvångsbestämmelserna)
en I believe it is time to review the compulsory measures. They have been in place for ten years now. The Directorate of Health and Social Services should now examine the report. They should look at the balance between coercion and voluntariness. (14 nov 2006, in a statement regarding the investigation of compulsory measures)

dk Hvis hospitalerne bliver lavet om til avancerede plejehjem, har de ikke brug for den samme specialviden, som et alsidigt akuthospital har behov for. (3 okt 2006, ved et møde med ledere for hospitalerne og sundhedsvirksomhederne mandag.)
no Om sykehusene blir gjort om til avanserte sykehjem trenger de ikke den samme spisskompetansen som et allsidig akutt-sjukehus har behov for. (3 okt 2006, på et møte med ledere i for sykehusene og helseforetakene mandag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om sjukhusen omvandlas till avancerade sjukhem behöver de inte samma specialkompetens som ett mångsidigt akutsjukhus har behov av. (3 okt 2006, på ett möte med ledare för sjukhusen och hälsoföretagen måndag.)
en If hospitals are converted into advanced nursing homes, they will not require the same level of specialized expertise as a versatile acute-care hospital needs. (3 okt 2006, at a meeting with leaders from the hospitals and health trusts on Monday.)

dk Lokalsygehusene vil primært tage sig af ældre og kronisk syge. (3 okt 2006, ved et møde med ledere for sygehusene og sundhedsvirksomhederne mandag.)
no Lokalsykehusene vil primært ta seg av eldre og kronisk syke. (3 okt 2006, på et møte med ledere i for sykehusene og helseforetakene mandag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lokalsjukhusen kommer främst att ta hand om äldre och kroniskt sjuka. (3 okt 2006, på ett möte med ledare för sjukhusen och hälsovårdsföretagen måndag.)
en Local hospitals will primarily take care of the elderly and the chronically ill. (3 okt 2006, at a meeting with leaders of the hospitals and health trusts on Monday.)


Sidan 25 av 25
...17 18 19 20 21 22 23 24 25

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sylvia Brustad ordtak
se Sylvia Brustad ordspråk
en Sylvia Brustad proverb