371 ordspråk av Sylvia Brustad

NO  Sylvia Brustad

    Sylvia Brustad
Foto: Philip Gabrielsen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sylvia Brustad föddes den 19 december 1966 - bestyrelsesformand for Fossumkollektivet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vil bety, at taksametrene bliver kontrolleret, både når der sælges, monteres og bruges. Alle taxaer vil blive kontrolleret én gang om året. (26 jun 2008, i en udtalelse til NRK Østlandssendingen.)
no Det vil bety at taksametrene blir kontrollert, både når det selges, monteres og brukes. Alle drosjer vil bli kontrollert en gang i året. (26 jun 2008, i en uttalelse til NRK Østlandssendingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle innebära att taksmeterkontrollerna kontrolleras, både när de säljs, monteras och används. Alla taxibilar kommer att kontrolleras en gång per år. (26 jun 2008, i ett uttalande till NRK Östnytt.)
en This will mean that taximeters will be checked during sale, installation, and use. All taxis will be inspected once a year. (26 jun 2008, in a statement to NRK Østlandssendingen.)

dk Målet med ordningen er, at det skal forebygge mere snyd med omsætningen, og at det skal blive en mere korrekt pris for forbrugerne. (26 jun 2008, i en udtalelse til NRK Østlandssendingen.)
no Målet med ordningen er at det skal forebygge mer juks med omsetningen og at det skal bli en riktigere pris for forbrukerne. (26 jun 2008, i en uttalelse til NRK Østlandssendingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet med ordningen är att det ska förebygga mer fusk med omsättningen och att det ska bli en riktigare pris för konsumenterna. (26 jun 2008, i ett uttalande till NRK Östnytt.)
en The goal of the scheme is to prevent further cheating regarding turnover and to ensure a fairer price for consumers. (26 jun 2008, in a statement to NRK Østlandssendingen.)

dk Det var stærkt at se forholdene på børneafdelingen med egne øjne. (10 jun 2008, da hun besøgte børneafdelingen ved Ålesund sygehus)
no Det var sterkt å sjå forholda på barneavdelinga med eigne auge. (10 jun 2008, da ho besøkte barneavdelinga ved Ålesund sjukehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var starkt att se förhållandena på barnavdelningen med egna ögon. (10 jun 2008, när hon besökte barnavdelningen på Ålesunds sjukhus)
en It was powerful to see the conditions in the children's ward with my own eyes. (10 jun 2008, when she visited the children's ward at Ålesund Hospital)

dk Men dette er det selvfølgelig op til bestyrelserne for Helse Sunnmøre og Helse Midt-Noreg at afgøre. (10 jun 2008, da hun besøgte børneafdelingen på Ålesund sygehus)
no Men dette er det sjølvsagt opp til styra for Helse Sunnmøre og Helse Midt-Noreg å avgjere. (10 jun 2008, da ho besøkte barneavdelinga ved Ålesund sjukehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men detta är självklart upp till styrelsen för Helse Sunnmøre och Helse Midt-Norge att avgöra. (10 jun 2008, när hon besökte barnavdelningen på Ålesunds sjukhus)
en But this is, of course, up to the boards of Helse Sunnmøre and Helse Midt-Noreg to decide. (10 jun 2008, during her visit to the children's ward at Ålesund Hospital)

dk Sådan vil vi ikke have, at det skal være. (10 jun 2008, da hun besøgte børneafdelingen på Ålesund sygehus)
no Slik vil vi ikkje at det skal vere. (10 jun 2008, da ho besøkte barneavdelinga ved Ålesund sjukehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vill vi inte att det ska vara. (10 jun 2008, när hon besökte barnavdelningen vid Ålesunds sjukhus)
en This is not how we want it to be. (10 jun 2008, during her visit to the children's ward at Ålesund Hospital)

dk Der findes ikke dokumentation eller andre oplysninger om, at den daværende bestyrelse ved Rikshospitalet blev gjort bekendt med aftalen mellem Danielsen og entreprenørselskabet PEAB om byggeriet. (4 jun 2008, i svarskriftet til kontrol- og konstitutionsudvalget)
no Det ikke finnes dokumentasjon eller andre opplysninger om at det daværende styret ved Rikshospitalet ble gjort kjent med avtalen mellom Danielsen og entreprenørselskapet PEAB om bygging. (4 jun 2008, i svarbrevet til kontroll- og konstitusjonskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga dokument eller andra uppgifter om att det dåvarande styret vid Rikshospitalet blev informerat om avtalet mellan Danielsen och entreprenörföretaget PEAB om byggandet. (4 jun 2008, i svarskrivelsen till kontroll- och konstitutionsutskottet)
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. There is no documentation or other information indicating that the board of Rikshospitalet at the time was made aware of the agreement between Danielsen and the contracting company PEAB regarding the construction. (4 jun 2008, in the reply letter to the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs)

dk Det er ikke nødvendigt eller hensigtsmæssigt, at spørgsmål om administrerende direktørs håndtering af sager og eventuel tillid eller mistillid til administrerende direktør drøftes i sagsdokumenter på forhånd. (4 jun 2008, i svarskriftet til kontrol- og konstitutionskomitéen)
no Det ikke er nødvendig eller hensiktsmessig at spørsmål om administrerende direktørs håndtering av saker og eventuelt tillit eller mistillit til administrerende direktør drøftes i saksdokumenter på forhånd. (4 jun 2008, i svarbrevet til kontroll- og konstitusjonskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nödvändigt eller lämpligt att frågor om verkställande direktörens hantering av ärenden och eventuellt förtroende eller misstroende mot verkställande direktör diskuteras i ärendedokument i förväg. (4 jun 2008, i svarskrivelsen till kontroll- och konstitutionsutskottet)
en It is neither necessary nor appropriate for questions regarding the CEO's handling of matters, or potential confidence or lack of confidence in the CEO, to be discussed in case documents in advance. (4 jun 2008, in the reply letter to the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs)

dk Det hedder også, at bestyrelsen var beslutningsdygtig, selvom et af bestyrelsesmedlemmerne forlod mødet før behandlingen af Danielsens håndtering af sygehotelsagen. (4 jun 2008, i svarskriftet til kontrol- og konstitutionskomitéen)
no Det heter også at styret var beslutningsdyktig selv om ett av styremedlemmene forlot møtet før behandlingen av Danielsens håndtering av sykehotellsaken. (4 jun 2008, i svarbrevet til kontroll- og konstitusjonskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det heter också att styrelsen var beslutskraftig även om ett av styrelseledamöterna lämnade mötet innan behandlingen av Danielsens hantering av sjukhusaffären. (4 jun 2008, i svarskrivelsen till kontroll- och konstitutionsutskottet)
en It is also claimed that the board remained quorate even though one of the board members left the meeting before the deliberation on Danielsen's handling of the sick-hotel case. (4 jun 2008, in the reply letter to the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs)

dk Det hedder også, at ingen i det nye eller gamle bestyrelse har givet nogen form for klarsignal eller støtte til Åge Danielsen for at indgå aftale med PEAB eller andre vedrørende sygehotellet. (4 jun 2008, i svarskriftet til kontrol- og konstitutionskomitéen)
no Det heter også at ingen i det nye eller gamle styret har gitt noen form for klarsignal eller støtte til Åge Danielsen for å inngå avtale med PEAB eller andre vedrørende sykehotellet. (4 jun 2008, i svarbrevet til kontroll- og konstitusjonskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det heter också att ingen i det nya eller gamla styret har gett något slags klarsignal eller stöd till Åge Danielsen för att ingå avtal med PEAB eller andra angående sjukhusets hotell. (4 jun 2008, i svarskrivelsen till kontroll- och konstitutionsutskottet)
en It is also stated that no one in the new or old board has given any kind of green light or support to Åge Danielsen to enter into an agreement with PEAB or others regarding the nursing hotel. (4 jun 2008, in the reply letter to the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs)

dk Bestemmelsen om ikke at lukke lokalsygehuse gælder også for Oslo, men hun vil ikke gøre det klart, hvad dette indebærer for Helse Sør-Østs planer for omorganisering af sygehusene i Oslo. (30 maj 2008, artiklen blev skrevet på ukendt dato, men indeholder en kommentar fra Sylvia Brustad)
no Bestemmelsen om ikke å legge ned lokalsykehus gjelder også for Oslo, men hun vil ikke gjøre det klart hva dette innebærer for Helse Sør-Østs planer for omorganisering av sykehusene i Oslo. (30 maj 2008, artikkelen ble skrevet på ukjent dato, men inneholder en kommentar fra Sylvia Brustad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bestämmelsen om inte att lägga ned lokalsjukhus gäller även för Oslo, men hon vill inte klargöra vad detta innebär för Helse Sør-Østs planer för omorganisering av sjukhusen i Oslo. (30 maj 2008, artikeln skrevs på okänt datum, men innehåller en kommentar från Sylvia Brustad.)
en The provision against closing local hospitals also applies to Oslo, but she will not make it clear what this entails for Helse Sør-Øst's plans for the reorganization of the hospitals in Oslo. (30 maj 2008, the article was written on an unknown date, but contains a comment from Sylvia Brustad)

dk Der er jo tale om en omfattende omlægning. Man må se alt i sammenhæng, så det kommer folk i regionen og landet til gode. Bestyrelsen i Helse Sør-Øst arbejder nu på at træffe deres beslutninger. (30 maj 2008, artiklen blev skrevet på ukendt dato, men indeholder en kommentar fra Sylvia Brustad)
no Dette er jo snakk om en svær omlegging. Man må se alt i sammenheng slik at det kommer folk i regionen og landet til gode. Styret i Helse Sør-Øst jobber nå med å gjøre sine vedtak. (30 maj 2008, artikkelen ble skrevet på ukjent dato, men inneholder en kommentar fra Sylvia Brustad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar ju om en svår omställning. Man må se allt i sammanhang så att det kommer människor i regionen och landet till godo. Styrelsen i Helse Sør-Øst arbetar nu med att göra sina beslut. (30 maj 2008, artikeln skrevs på okänt datum, men innehåller en kommentar från Sylvia Brustad.)
en This is, after all, a major reorganization. Everything must be viewed in context so that it benefits the people in the region and the country. The board of Helse Sør-Øst is now working on making its decisions. (30 maj 2008, the article was written on an unknown date, but contains a comment from Sylvia Brustad)

dk Hun følger sagen nøje. (30 maj 2008, artiklen blev skrevet på ukendt dato, men indeholder en kommentar fra Sylvia Brustad)
no Hun følger saken nøye. (30 maj 2008, artikkelen ble skrevet på ukjent dato, men inneholder en kommentar fra Sylvia Brustad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon följer ärendet noggrant. (30 maj 2008, artikeln skrevs på okänt datum, men innehåller en kommentar från Sylvia Brustad.)
en She is following the case closely. (30 maj 2008, the article was written on an unknown date, but contains a comment from Sylvia Brustad)

dk Jeg vil ikke spekulere mere over dette. Processen går sin gang. Jeg kan blot gentage, at ingen lokalsygehuse skal lukkes. Inden for dette er der mange muligheder. (30 maj 2008, artiklen blev skrevet på ukendt dato, men indeholder en kommentar fra Sylvia Brustad)
no Jeg vil ikke spekulere mer rundt dette. Prosessen går sin gang. Jeg kan bare gjenta at ingen lokalsykehus skal legges ned. Innenfor dette er det mange muligheter. (30 maj 2008, artikkelen ble skrevet på ukjent dato, men inneholder en kommentar fra Sylvia Brustad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte spekulera mer kring detta. Processen går sin gång. Jag kan bara upprepa att inget lokalsjukhus ska läggas ned. Inom detta finns det många möjligheter. (30 maj 2008, artikeln skrevs på okänt datum, men innehåller en kommentar från Sylvia Brustad.)
en I do not wish to speculate further on this. The process is underway. I can only repeat that no local hospitals are to be closed. Within this framework, there are many possibilities. (30 maj 2008, the article was written on an unknown date, but contains a comment from Sylvia Brustad)

dk Vil ikke svare på, om nedlæggelsen af Ullevål universitetssygehus som lokalsygehus er i overensstemmelse med Soria Moria-erklæringen. (30 maj 2008, artiklen blev skrevet på ukendt dato, men indeholder en kommentar fra Sylvia Brustad)
no Vil ikke svare på om nedleggelse av Ullevål universitetssykehus som lokalsykehus er i tråd med Soria Moria-erklæringen. (30 maj 2008, artikkelen ble skrevet på ukjent dato, men inneholder en kommentar fra Sylvia Brustad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vill inte svara på om nedläggningen av Ullevål universitetssjukhus som lokalsjukhus är i enlighet med Soria Moria-förklaringen. (30 maj 2008, artikeln skrevs på okänt datum, men innehåller en kommentar från Sylvia Brustad.)
en Will not answer whether the closure of Ullevål University Hospital as a local hospital is in accordance with the Soria Moria Declaration. (30 maj 2008, the article was written on an unknown date, but contains a comment from Sylvia Brustad)

dk Alt i alt har vi fået en god løsning i en vanskelig situation. Den vil bidrage til at styrke kræftbehandlingen og kræftforskningen i Norge, siger hun. (20 maj 2008, Åben høring i Stortinget, tirsdag)
no Alt i alt har vi fått en god løsning i en vanskelig situasjon. Den vil bidra til å styrke kreftbehandlingen og kreftforskningen i Norge, sier hun. (20 maj 2008, Åpen høring i Stortinget, tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I stort sett har vi fått en bra lösning i en svår situation. Den kommer att bidra till att stärka cancerbehandlingen och cancerforskningen i Norge, säger hon. (20 maj 2008, Öppen förhandling i Stortinget, tisdag)
en All in all, we have reached a good solution in a difficult situation. It will help strengthen cancer treatment and cancer research in Norway, she says. (20 maj 2008, public hearing in the Storting, Tuesday)


Sidan 22 av 25
...17 18 19 20 21 22 23 24 25

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sylvia Brustad ordtak
se Sylvia Brustad ordspråk
en Sylvia Brustad proverb