371 ordspråk av Sylvia Brustad

NO  Sylvia Brustad

    Sylvia Brustad
Foto: Philip Gabrielsen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sylvia Brustad föddes den 19 december 1966 - bestyrelsesformand for Fossumkollektivet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en forudsætning fra regeringens side, at investeringen (i SAS) sker på markedsvilkår (....). En investering i et børsnoteret selskab på markedsvilkår skal efter departementets opfattelse ikke anmeldes til ESA eller EU-Kommissionen. (4 feb 2009, i en e-mail hvor hun begrundede, hvorfor regeringen ikke har anmeldt investeringen til ESA.)
no Det er en forutsetning fra regjeringens side at investeringen (i SAS) skjer på markedsvilkår (....). En investering i et børsnotert selskap på markedsvilkår skal etter departementets oppfatning ikke notifiseres ESA eller hos EU-kommisjonen. (4 feb 2009, i en e-post hvor hun begrunnet hvorfor regjeringen ikke har meldt investeringen inn til ESA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett krav från regeringens sida att investeringen (i SAS) sker på marknadsmässiga villkor (....). En investering i ett börsnoterat bolag på marknadsmässiga villkor ska enligt departementets uppfattning inte anmälas till ESA eller EU-kommissionen. (4 feb 2009, i ett e-postmeddelande där hon motiverade varför regeringen inte har anmält investeringen till ESA.)
en It is a prerequisite from the government's side that the investment (in SAS) takes place on market terms (....). In the ministry's view, an investment in a listed company on market terms should not be notified to ESA or the EU Commission. (4 feb 2009, in an email where she explained why the government has not notified ESA of the investment.)

dk Alternativet er betydeligt værre. (3 feb 2009, da hun begrundede, hvorfor staten bør gå ind med 800 millioner kroner i en emission til SAS.)
no Alternativet er betydelig verre. (3 feb 2009, da hun begrunnet hvorfor staten bør gå inn med 800 millioner kroner i en emisjon til SAS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alternativet är betydligt värre. (3 feb 2009, när hon motiverade varför staten bör gå in med 800 miljoner kronor i en nyemission till SAS.)
en The alternative is significantly worse. (3 feb 2009, when justifying why the state should provide 800 million NOK in a share issue to SAS.)

dk Der er tre grunde til, at vi gør dette. Vi vil opretholde rutenettet i Norge, skabe tryggere arbejdspladser og fordi vi som ejer i SAS er optaget af at beskytte egne værdier. (3 feb 2009, da hun forklarede årsagerne til, at regeringen ønsker at deltage i krise-emissionen.)
no Det er tre grunner til at vi gjør dette. Vi vil opprettholde rutenettverket i Norge, skape tryggere arbeidsplasser og fordi vi som eier i SAS er opptatte av å beskytte egne verdier. (3 feb 2009, da hun forklarte årsakene til at regjeringen ønsker å delta i krise-emisjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tre anledningar till att vi gör detta. Vi vill upprätthålla ruttnätet i Norge, skapa tryggare arbetsplatser och för att vi som ägare i SAS är måna om att skydda våra egna värden. (3 feb 2009, när hon förklarade orsakerna till att regeringen vill delta i krisemissionen.)
en There are three reasons why we are doing this. We want to maintain the route network in Norway, create more secure jobs, and because, as owners in SAS, we are concerned with protecting our own assets. (3 feb 2009, when she explained the reasons why the government wishes to participate in the crisis share issue.)

dk Dette er en løsning, som vil opretholde grundlaget for levedygtige arbejdspladser og et godt rutenet i Norge og Skandinavien. (3 feb 2009, i en pressemeddelelse om den norske regerings bidrag i emissionen)
no Dette er en løsning som vil opprettholde grunnlaget for levedyktige arbeidsplasser og et godt rutenett i Norge og Skandinavia. (3 feb 2009, i en pressemelding om den norske regjeringens bidrag i emisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en lösning som kommer att upprätthålla grunden för livskraftiga arbetsplatser och ett gott rutnät i Norge och Skandinavien. (3 feb 2009, i ett pressmeddelande om den norska regeringens bidrag i nyemissionen)
en This is a solution that will maintain the foundation for viable workplaces and a robust route network in Norway and Scandinavia. (3 feb 2009, in a press release regarding the Norwegian government's contribution to the share issue)

dk Dette gør vi, fordi det vil opretholde grundlaget for levedygtige arbejdspladser i Norge, og et godt rutenet i Norge og Skandinavien. (3 feb 2009, en begrundelse for den norske regerings beslutning om at skyde skattekroner i SAS.)
no Dette gjør vi fordi det vil opprettholde grunnlaget for levedyktige arbeidsplasser i Norge, og et godt rutenett i Norge og Skandinavia. (3 feb 2009, en begrunnelse for den norske regjeringens beslutning om å skyte inn skattekroner i SAS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör vi för att det kommer att upprätthålla grunden för livskraftiga arbetsplatser i Norge, och ett gott rutenät i Norge och Skandinavien. (3 feb 2009, en motivering till den norska regeringens beslut att skjuta till skattemedel till SAS.)
en We are doing this because it will maintain the foundation for viable jobs in Norway, and a good route network in Norway and Scandinavia. (3 feb 2009, a justification for the Norwegian government's decision to inject taxpayers' money into SAS.)

dk Hvis man skal sælge sig ud, må man have en køber. I dag har vi ingen bud, men dersom det sker, vil vi naturligvis vurdere det på sædvanlig vis. (3 feb 2009, som svar på kritikken fra Fremskrittspartiet om, at staten bør sælge sig ud af SAS.)
no Hvis en skal selge seg ut må en ha en kjøper. I dag har vi ingen bud, men dersom det skjer vil vi selvsagt vurdere det på vanlig måte. (3 feb 2009, som svar på kritikken fra Fremskrittspartiet om at staten bør selge seg ut av SAS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska sälja ut måste man ha en köpare. Idag har vi inga bud, men om det skulle hända kommer vi naturligtvis att överväga det på vanligt sätt. (3 feb 2009, som svar på kritiken från Fremskrittspartiet om att staten bör sälja ut sitt innehav i SAS.)
en If one is to sell their stake, one must have a buyer. Today we have no bids, but should that happen, we will of course consider it in the usual manner. (3 feb 2009, in response to criticism from the Progress Party that the state should sell its stake in SAS.)

dk Jeg vil ikke spekulere i, hvordan det vil gå i fremtiden. Der skal uanset være mere omstilling i SAS. (3 feb 2009, da hun blev spurgt om regeringen vil bidrage med mere kapital til selskabet i fremtiden.)
no Jeg vil ikke spekulere i hvordan det vil gå i fremtiden. Det må uansett mer omstilling i SAS til. (3 feb 2009, da hun ble spurt om regjeringen vil bidra med mer kapital til selskapet i fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte spekulera i hur det kommer att gå i framtiden. Det krävs oavsett mer omställning inom SAS. (3 feb 2009, när hon blev tillfrågad om regeringen vill bidra med mer kapital till bolaget i framtiden.)
en I don't want to speculate on how things will go in the future. Regardless, SAS requires further restructuring. (3 feb 2009, when asked if the government would contribute more capital to the company in the future.)

dk Målet er at opretholde grundlaget for levedygtige arbejdspladser og et godt rutenet i Norge og Skandinavien. (3 feb 2009, under annoncering af statens bidrag til SAS)
no Målet er å opprettholde grunnlaget for levedyktige arbeidsplasser og et godt rutenett i Norge og Skandinavia. (3 feb 2009, under annonsering av statens bidrag til SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att upprätthålla grunden för livskraftiga arbetsplatser och ett bra nätverk i Norge och Skandinavien. (3 feb 2009, under annonsering av statens bidrag till SAS)
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. The goal is to maintain the foundation for viable workplaces and a robust route network in Norway and Scandinavia. (3 feb 2009, during the announcement of the state's contribution to SAS)

dk Norwegian har gjort meget godt, al ære til dem. Den store forskel er, at vi er medejere i SAS. Det er ikke subsidier, men egenkapital i form af en emission. (3 feb 2009, da hun svarede på påstande om, at krisehjælpen til SAS er konkurrenceforvridende over for Norwegian.)
no Norwegian har gjort mye bra, all honør til dem. Den store forskjellen er at vi er medeiere i SAS. Det er ikke subsidier, men egenkaptial i form av en emisjon. (3 feb 2009, da hun svarte på påstander om at krisehjelpen til SAS er konkurransevridende overfor Norwegian.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norwegian har gjort mycket bra, all ära till dem. Den stora skillnaden är att vi är medägare i SAS. Det är inte subsidier, utan eget kapital i form av en nyemission. (3 feb 2009, när hon svarade på påståenden om att krishjälpen till SAS är konkurrenssnedvridande gentemot Norwegian.)
en Norwegian has done many great things, all credit to them. The big difference is that we are co-owners of SAS. These are not subsidies, but equity in the form of a share issue. (3 feb 2009, responding to claims that the crisis aid for SAS is distorting competition for Norwegian.)

dk Ja, der har været givet alt for gode ordninger. Det vil ikke ske igen, i hvert fald så længe vi regerer og har indflydelse. Det var netop denne og andre ordninger, som gjorde, at vi strammede op og nu har fjernet blandt andet optionsordningerne i selskaber, vi ejer eller er medejere i. (13 jan 2009, udtalte sig kritisk om Reitens aftale og regeringens politik på området.)
no Ja, det har vært gitt altfor gode ordninger. Det vil ikke skje igjen, i hvert fall så lenge vi regjerer og har innflytelse. Det var nettopp denne og andre ordninger som gjorde at vi strammet inn og nå har fjernet blant annet opsjonsordningene i selskaper vi eier eller er deleier i. (13 jan 2009, uttalte seg kritisk til Reitens avtale og regjeringens politikk på området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det har funnits alldeles för generösa arrangemang. Det kommer inte att hända igen, i alla fall så länge vi styr och har inflytande. Det var just detta och andra arrangemang som gjorde att vi stramade åt och nu har tagit bort bland annat optionsprogrammen i företag som vi äger eller är delägare i. (13 jan 2009, uttalade sig kritiskt om Reitens avtal och regeringens politik på området.)
en Yes, far too generous arrangements have been granted. That will not happen again, at least as long as we govern and have influence. It was precisely this and other arrangements that led us to tighten the rules and now remove, among other things, the stock option schemes in companies we own or co-own. (13 jan 2009, spoke critically of Reiten's agreement and the government's policy in the area.)

dk Når vi bidrager, forventer vi, at erhvervslivets ledere også deltager i fællesskabet ved at udvise moderation. (7 jan 2009, i en udtalelse til VG om forventninger til lederlønninger)
no Når vi bidrar forventer vi at også næringslivets ledere blir med på dugnaden, gjennom at de viser moderasjon. (7 jan 2009, i en uttalelse til VG om forventninger til lederlønninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi bidrar förväntar vi oss att även näringslivets ledare ansluter sig till gemensamhetsinsatsen genom att visa måttfullhet. (7 jan 2009, i ett uttalande till VG om förväntningar på chefslöner)
en When we contribute, we expect business leaders to also join the collective effort by showing moderation. (7 jan 2009, in a statement to VG regarding expectations for executive salaries)

dk På samme måde som vi stillede klare lønnskrav i forbindelse med tiltagene til Eksportfinans, kan det være aktuelt at stille krav til lederlønnsudviklingen og bonusordninger i forbindelse med tiltagspakken, vi fremlægger den 26. januar. (7 jan 2009, i en udtalelse til VG om krav til ledere, der modtager krisepakke)
no På samme måte som vi stilte klare lønnskrav i forbindelse med tiltakene til Eksportfinans, kan det være aktuelt å stille krav til lederlønnsutviklingen og bonusordninger i forbindelse med tiltakspakken vi legger frem 26. januar. (7 jan 2009, i en uttalelse til VG om krav til ledere som mottar krisepakke)
Mer information om detta ordspråk och citat! På samma sätt som vi ställde tydliga lönekrav i samband med åtgärderna för Eksportfinans, kan det bli aktuellt att ställa krav på löneutvecklingen för chefer och bonusordningar i samband med åtgärdspaketet som vi presenterar den 26 januari. (7 jan 2009, i ett uttalande till VG om krav på chefer som mottar krispaket)
en Just as we set clear salary demands in connection with the measures for Eksportfinans, it may be relevant to set requirements for executive pay development and bonus schemes in connection with the stimulus package we present on January 26. (7 jan 2009, in a statement to VG regarding requirements for executives receiving crisis packages)

dk Der kommer flere penge til Innovasjon Norges ordninger, derfor opfordrer vi nu virksomheder til at søge. (17 dec 2008, efter regeringen øgede rammerne for Innovasjon Norge)
no Det kommer mer penger til Innovasjon Norges ordninger, derfor oppfordrer vi nå bedrifter til å søke. (17 dec 2008, etter regjeringen økte rammene til Innovasjon Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer mer pengar till Innovasjon Norges ordningar, därför uppmanar vi nu företag att ansöka. (17 dec 2008, efter regeringen ökade ramarna för Innovation Norge)
en More funding is becoming available for Innovation Norway's schemes, therefore we now encourage companies to apply. (17 dec 2008, after the government increased the funding framework for Innovation Norway)

dk I tider som nu er det vigtigt at have et velfungerende virkemiddelapparat. Derfor tilføres Innovasjon Norge øgede rammer i tiltagspakken, som kommer i det nye år. (17 dec 2008, efter regeringen øgede rammerne for Innovasjon Norge)
no I tider som nå er det viktig å ha et velfungerende virkemiddelapparat. Derfor tilføres Innovasjon Norge økte rammer i tiltakspakken som kommer på nyåret. (17 dec 2008, etter regjeringen økte rammene til Innovasjon Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! I tider som dessa är det viktigt att ha ett välfungerande verktygsapparat. Därför tillförs Innovation Norge ökade ramar i åtgärdspaketet som kommer på nyåret. (17 dec 2008, efter regeringen ökade ramarna för Innovation Norge)
en In times like these, it is important to have a well-functioning set of policy instruments. Therefore, Innovation Norway will be granted increased funding in the stimulus package coming in the new year. (17 dec 2008, after the government increased the funding for Innovation Norway)

dk Vi arbejder kontinuerligt på at komme med tiltag, der kan afhjælpe situationen for mange virksomheder i den situation, vi befinder os i. (17 dec 2008, efter regeringen øgede rammerne for Innovasjon Norge)
no Vi jobber kontinuerlig med å komme med tiltak som kan avhjelpe situasjonen for mange bedrifter i den situasjonen vi er i. (17 dec 2008, etter regjeringen økte rammene til Innovasjon Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar kontinuerligt med att komma med åtgärder som kan lindra situationen för många företag i den situation vi befinner oss i. (17 dec 2008, efter regeringen ökade ramarna för Innovasjon Norge)
en We are working continuously to introduce measures that can alleviate the situation for many businesses in the current circumstances. (17 dec 2008, after the government increased the funding for Innovasjon Norge)


Sidan 18 av 25
...14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sylvia Brustad ordtak
se Sylvia Brustad ordspråk
en Sylvia Brustad proverb