371 ordspråk av Sylvia Brustad

NO  Sylvia Brustad

    Sylvia Brustad
Foto: Philip Gabrielsen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sylvia Brustad föddes den 19 december 1966 - bestyrelsesformand for Fossumkollektivet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det opgave, jeg har givet Helse Sør-Øst, er at der skal planlægges for et nyt sygehus i Buskerud, som vi tidligere har varslet. (17 dec 2007, i en meddelelse til bestyrelsen i Helse Sør-Øst)
no Det oppdraget jeg har gitt Helse Sør-Øst er at det skal planlegges for et nytt sykehus i Buskerud slik vi tidligere har varslet. (17 dec 2007, i en melding til styret i Helse Sør-Øst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppdrag jag har gett Helse Sør-Øst är att det ska planeras för ett nytt sjukhus i Buskerud såsom vi tidigare har meddelat. (17 dec 2007, i ett meddelande till styrelsen i Helse Sør-Øst)
en The mandate I have given Helse Sør-Øst is that plans shall be made for a new hospital in Buskerud, as we have previously announced. (17 dec 2007, in a message to the board of Helse Sør-Øst)

dk For flere år siden blev der indgået en optionsaftale for 800 mål. Store dele af grunden var tænkt til andre formål, og der er ikke grundlag for, efter de love og regler jeg som sundhedsminister skal forholde mig til, at købe grunden. (17 dec 2007, i en meddelelse til bestyrelsen i Helse Sør-Øst)
no For flere år siden ble det ble inngått en opsjonsavtale for 800 mål. Store deler av tomta var tenkt til andre formål, og det er ikke grunnlag for, etter de lover og regler jeg som helseminister må forholde meg til, å kjøpe tomta. (17 dec 2007, i en melding til styret i Helse Sør-Øst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera år sedan ingicks en optionsavtal för 800 mål. Stora delar av tomten var avsedda för andra ändamål, och det finns ingen grund att, enligt de lagar och regler jag som hälsominister måste förhålla mig till, köpa tomten. (17 dec 2007, i ett meddelande till styrelsen i Helse Sør-Øst)
en Several years ago, an option agreement was entered into for 800 decares. Large parts of the plot were intended for other purposes, and there is no basis, under the laws and regulations I must adhere to as Minister of Health, to purchase the plot. (17 dec 2007, in a message to the board of Helse Sør-Øst)

dk Hovedsporet er at se, om det er muligt at finde en løsning på Gullaug. (17 dec 2007, i en meddelelse til bestyrelsen i Helse Sør-Øst)
no Hovedsporet er å se om det er mulig å finne en løsning på Gullaug. (17 dec 2007, i en melding til styret i Helse Sør-Øst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudspåret är att se om det är möjligt att hitta en lösning på Gullaug. (17 dec 2007, i ett meddelande till styrelsen i Helse Sør-Øst)
en The main focus is to see if it is possible to find a solution for Gullaug. (17 dec 2007, in a message to the board of Helse Sør-Øst)

dk Jeg har bemærket, at der er stor bekymring, og vi har brug for en hurtigere løsning for patienterne. (17 dec 2007, i en meddelelse til bestyrelsen i Helse Sør-Øst)
no Jeg har merket meg at det er sterk bekymring der, og vi trenger en raskere løsning for pasientene. (17 dec 2007, i en melding til styret i Helse Sør-Øst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har märkt att det finns en stark oro där, och vi behöver en snabbare lösning för patienterna. (17 dec 2007, i ett meddelande till styrelsen i Helse Sør-Øst)
en I have noted that there is strong concern there, and we need a faster solution for the patients. (17 dec 2007, in a message to the board of Helse Sør-Øst)

dk Jeg vil ikke tillade, at læger sår tvivl om diagnosen og møder patienter på en uværdig måde. (18 okt 2007, da hun åbnede Det nationale kompetencenetværk for kronisk træthedssyndrom/myalgisk encefalopati (CFS/ME) torsdag)
no Jeg vil ikke tillate at leger reiser tvil om diagnosen og møter pasienter på en uverdig måte. (18 okt 2007, da hun åpnet Nasjonalt kompetansenettverk for kronisk utmattelse/myalgisk encefalopati (CFS/ME) torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer inte att tillåta att läkare reser tvivel om diagnosen och möter patienter på ett otillbörligt sätt. (18 okt 2007, när hon öppnade Nationellt kompetensnätverk för kroniskt trötthetssyndrom/myalgisk encefalopati (CFS/ME) torsdag.)
en I will not allow doctors to cast doubt on the diagnosis and treat patients in an undignified manner. (18 okt 2007, when she opened the National Competence Network for Chronic Fatigue Syndrome/Myalgic Encephalomyelitis (CFS/ME) on Thursday)

dk Nogle har været nødt til at holde sengen i måneder. Nogle af dem fordi de ikke tåler lys eller lyde. Det, de har fortalt om deres møde med sundhedsvæsenet, giver os ikke altid grund til at være stolte. (18 okt 2007, da hun talte til NTB)
no Noen har vært nødt til å holde sengen i måneder. Noen av dem fordi de ikke tåler lys eller lyder. Det de har fortalt om sitt møte med helsevesenet, gir oss ikke alltid grunn til å være stolt. (18 okt 2007, da hun snakket til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några har varit tvungna att hålla sängen i månader. Några av dem för att de inte tåljer ljus eller ljud. Det de har berättat om sitt möte med vårdsystemet ger oss inte alltid anledning att vara stolta. (18 okt 2007, när hon talade till NTB)
en Some have been forced to stay in bed for months. Some of them because they cannot tolerate light or sound. What they have told us about their encounters with the healthcare system does not always give us reason to be proud. (18 okt 2007, speaking to NTB)

dk Jeg er optaget af, at folk i Rogaland skal have et godt tilbud inden for alle områder. Når det gælder neurokirurgien specifikt, så har vi fået en anbefaling fra Social- og sundhedsdirektoratet, hvor konklusionen er, at alt flyttes til Bergen. Det er sendt videre til Helse Vest. Bestyrelsen skal den 8. november tage endelig stilling til, hvordan tilbuddet skal være. Derefter bliver det taget stilling til, om bestyrelsen har kompetencen til endeligt at afgøre det, eller om det lander på mit bord. (17 okt 2007, under besøget på Stavanger Universitetssygehus {yesterday})
no Jeg er opptatt av at folk i Rogaland skal ha et godt tilbud innen alle områder. Når det gjelder nevrokirurgien spesielt, så har vi fått en anbefaling fra Sosial- og helsedirektoratet hvor konklusjonen er at alt flyttes til Bergen. Det er sendt over til Helse Vest. Styret skal 8.november ta endelig stilling til hvordan tilbudet skal være. Etter det blir det tatt stilling til om styret har kompetansen til å endelig avgjøre det eller om det kommer på mitt bord. (17 okt 2007, under besøket på Stavanger Universitetssjukehus {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är intresserad av att människor i Rogaland ska ha ett bra utbud inom alla områden. När det gäller neurokirurgin specifikt, så har vi fått en rekommendation från Social- och hälsomyndigheten där slutsatsen är att allt flyttas till Bergen. Det har skickats vidare till Hälso-Väst. Styrelsen ska den 8 november ta slutgiltig ställning till hur utbudet ska vara. Därefter beslutas det om styrelsen har kompetensen att slutgiltigt avgöra det eller om det hamnar på mitt bord. (17 okt 2007, under besöket på Stavanger universitetssjukhus {igår})
en I am concerned that people in Rogaland should have a good range of services in all areas. Regarding neurosurgery specifically, we have received a recommendation from the Directorate of Health where the conclusion is that everything be moved to Bergen. This has been forwarded to Helse Vest. On November 8th, the board will make a final decision on what the service offering should be. After that, it will be decided whether the board has the competence to make the final decision or if it will come to my desk. (17 okt 2007, during the visit to Stavanger University Hospital {yesterday})

dk Hospitalerne: 1,7 milliarder kroner ekstra i investeringsmidler til nybyggeri, vedligeholdelse og udstyr. Totalsummen bliver 5,3 milliarder kroner. Af stigningen får Helse Midt-Norge 229 millioner kr, Helse Sør-Øst 920 millioner kr, Helse Vest 330 millioner kr og Helse Nord 189 millioner kr. (4 okt 2007, i forbindelse med læk af nyheder fra statsbudgettet.)
no Sykehusene: 1,7 milliarder kroner ekstra i investeringsmidler til nybygg, vedlikehold og utstyr. Totalsummen blir 5,3 milliarder kroner. Av økningen får Helse Midt-Norge 229 millioner kr, Helse Sør-Øst 920 millioner kr, Helse Vest 330 millioner kr og Helse Nord 189 millioner kr. (4 okt 2007, i forbindelse med lekkasje av statsbudsjettnyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhusen: 1,7 miljarder kronor extra i investeringsmedel för nybyggnation, underhåll och utrustning. Totalsumman blir 5,3 miljarder kronor. Av ökningen får Helse Midt-Norge 229 miljoner kronor, Helse Sør-Øst 920 miljoner kronor, Helse Vest 330 miljoner kronor och Helse Nord 189 miljoner kronor. (4 okt 2007, i samband med läckage av statsbudgetnyheter.)
en Hospitals: 1.7 billion NOK in additional investment funds for new buildings, maintenance, and equipment. The total sum will be 5.3 billion NOK. Of the increase, Helse Midt-Norge receives 229 million NOK, Helse Sør-Øst 920 million NOK, Helse Vest 330 million NOK, and Helse Nord 189 million NOK. (4 okt 2007, in connection with the leak of national budget news.)

dk På baggrund af den beslutning, som bestyrelsen for Helse Vest træffer, må jeg vurdere, om kompetencen til den endelige beslutning ligger hos bestyrelsen, eller om den hører hjemme i departementet. (28 sep 2007, efter planen skal Helse Vest fremlægge sagen til ny behandling på bestyrelsesmødet den 8. november i år.)
no På bakgrunn av den beslutningen som styret for Helse Vest fatter, må jeg vurdere om kompetansen til endelig beslutning ligger hos styret, eller om den hører hjemme i departementet. (28 sep 2007, etter planen skal Helse Vest legge frem saken for ny behandling på styremøtet 8. november i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grundval av den beslutning som styrelsen för Hälsa Vest fattar, måste jag överväga om kompetensen för slutgiltig beslut ligger hos styrelsen eller om den tillhör departementet. (28 sep 2007, enligt planen ska Helse Vest lägga fram ärendet för ny behandling på styrelsemötet den 8 november i år.)
en Based on the decision made by the board of Helse Vest, I must consider whether the authority for the final decision lies with the board, or whether it belongs with the ministry. (28 sep 2007, according to the plan, Helse Vest will present the case for reconsideration at the board meeting on November 8th this year.)

dk Jeg ved, at dette er en krævende sag, og jeg lægger vægt på, at der skal være en god proces i den videre behandling. (20 sep 2007, pressekonferencen i formiddagen, da rapporten om det neurokirurgiske tilbud på Vestlandet blev fremlagt.)
no Jeg vet at dette er en krevende sak og legger vekt på at det må være en god prosess i den videre behandlingen. (20 sep 2007, pressekonferansen i formiddagen da rapporten om det nevrokirurgiske tilbudet på Vestlandet ble lagt fram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att detta är en krävande sak och lägger vikt vid att det måste vara en bra process i den vidare behandlingen. (20 sep 2007, presskonferensen på morgonen när rapporten om det neurokirurgiska utbudet på Vestlandet presenterades.)
en I know that this is a demanding matter, and I emphasize that there must be a sound process in the further handling of the case. (20 sep 2007, the press conference this morning when the report on neurosurgical services in Western Norway was presented.)

dk Hun ønsker at gøre mere for de grupper, som har dårlige råd, eller af andre grunde ikke går regelmæssigt til tandlægen. (3 jul 2007, i en meddelelse om gratis tandlæge for psykisk syge, misbrugere og unge op til 20 år)
no Hun ønsker å gjøre mer for de gruppene som har dårlig råd, eller av andre grunner ikke går jevnlig til tannlegen. (3 jul 2007, i en melding om gratis tannlege for psykisk syke, rusmisbrukere og ungdommer opp til 20 år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon vill göra mer för de grupper som har svårt att klara sig ekonomiskt, eller av andra skäl inte regelbundet besöker tandläkaren. (3 jul 2007, i ett meddelande om gratis tandläkare för psykiskt sjuka, missbrukare och ungdomar upp till 20 år.)
en En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. She wants to do more for those groups who have limited means, or who for other reasons do not visit the dentist regularly. (3 jul 2007, in a statement regarding free dental care for the mentally ill, substance abusers, and youths up to 20 years of age)

dk Der er meget forebyggende sundhed i et sådant skolehelsetilbud. (14 maj 2007, i en udtalelse til Dagens Medisin)
no Det er mye forebyggende helse i et slikt skolehelsetilbud. (14 maj 2007, i en uttalelse til Dagens Medisin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket förebyggande hälsa i ett sådant skolhälsotjänst. (14 maj 2007, i ett uttalande till Dagens Medicin)
en There is a great deal of preventive health care in such a school health service. (14 maj 2007, in a statement to Dagens Medisin)

dk Hvis flere unge har mulighed for at banke på hos en sundhedsplejerske, kan vi undgå en del psykiske lidelser. For denne gruppe er det vigtigt at få hjælp i tide. (14 maj 2007, i en udtalelse til Dagens Medisin)
no Hvis flere ungdommer har mulighet til å banke på hos en helsesøster, kan vi unngå en del psykiske lidelser. For denne gruppen er det viktig å få hjelp i tide. (14 maj 2007, i en uttalelse til Dagens Medisin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om fler ungdomar har möjlighet att knacka på hos en hälsosyster, kan vi undvika en del psykiska sjukdomar. För denna grupp är det viktigt att få hjälp i tid. (14 maj 2007, i ett uttalande till Dagens Medicin)
en If more young people have the opportunity to knock on a school nurse's door, we can prevent a number of mental health disorders. For this group, it is vital to get help in time. (14 maj 2007, in a statement to Dagens Medisin)

dk Jeg er ikke begejstret for fremvæksten af private plejefirmaer, men vi har tro på, at det offentlige i samarbejde med nye typer af frivilligt omsorgsarbejde skal kunne imødekomme de pleje- og omsorgsbehov, der vil komme. (12 mar 2007, under drøftelse af Stortingsmeldingen ”Mestring, muligheter og mening - framtidas omsorgsutfordringer”)
no Jeg er ikke begeistret for fremveksten av private omsorgsfirma, men vi har tro på at det offentlige i samarbeid med nye typer av frivillig omsorgsarbeid skal klare å møte de pleie- og omsorgsbehovene som vil komme. (12 mar 2007, under drøfting av Stortingsmeldingen ”Mestring, muligheter og mening - framtidas omsorgsutfordringer”)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte entusiastisk över framväxten av privata vårdföretag, men vi har tro på att det offentliga i samarbete med nya typer av frivilligt vårdarbete ska klara av att möta de vård- och omsorgsbehov som kommer att uppstå. (12 mar 2007, under övervägande av Stortingsmeldingen ”Mästande, möjligheter och mening - framtidens vårdutmaningar”)
en I am not enthusiastic about the growth of private care companies, but we believe that the public sector, in collaboration with new types of voluntary care work, will be able to meet the nursing and care needs that will arise. (12 mar 2007, during the discussion of the White Paper "Mastery, Opportunities and Meaning - Future Care Challenges")

dk Der har været intern uenighed i regeringen i dette spørgsmål, men hun lagde vægt på, at det nu er en samlet regering, der står bag beslutningen. (31 jan 2007, da hun taler om grundlaget for sammenlægningen af Helse Sør og Helse Aust)
no Det har vore intern usemje i regjeringa i dette spørsmålet, men ho la vekt på at det no er ei samla regjering som står bak avgjerda. (31 jan 2007, når hun snakker om grunnlaget for samanslåinga av Helse Sør og Helse Aust)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit inre oenighet i regeringen i denna fråga, men hon lade vikt vid att det nu är en enad regering som står bakom beslutet. (31 jan 2007, när hon pratar om grunden för sammanslagningen av Helse Sør och Helse Aust)
en There has been internal disagreement within the government on this issue, but she emphasized that it is now a united government that stands behind the decision. (31 jan 2007, when speaking about the basis for the merger of Helse Sør and Helse Aust)


Sidan 24 av 25
...17 18 19 20 21 22 23 24 25

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sylvia Brustad ordtak
se Sylvia Brustad ordspråk
en Sylvia Brustad proverb