106 ordspråk av Percy Bysshe Shelley

GB  Percy Bysshe Shelley

    Percy Bysshe Shelley
Foto: After Amelia Curran, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Percy Bysshe Shelley föddes den 4 august 1792 och dog den 8 juli 1822 - hvis passionerede søgen efter personlig kærlighed og social retfærdighed gradvist blev kanaliseret fra åbne handlinger til digte, der rangerer blandt de største i det engelske sprog.
Mer info via Google.


dk Jo mere vi studerer, desto mere opdager vi vores egen uvidenhed
no Jo mer vi studerer, desto mer oppdager vi vår egen uvitenhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer vi studerar, desto mer upptäcker vi vår okunnighet.
en En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. The more we study, the more we discover our ignorance

dk Jo mere vi studerer, desto mere opdager vi vores egen uvidenhed
no Jo mer vi studerer, desto mer oppdager vi vår egen uvitenhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju fler vi studerar, desto mer upptäcker vi vår okunnighet.
en The more we study, the more we discover our ignorance

dk Kolde håb sværmer som orme i vores levende ler.
no Kalde håp svermer som ormer i vår levende leire.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kalla förhoppningar svärmar som maskar inuti vår levande lera.
en Cold hopes swarm like worms within our living clay.

dk Konger er som stjerner – de står op og går ned; de har
verdens tilbedelse, men ingen hvile

no Konger er som stjerner – de stiger og går ned, de har
verdens tilbedelse, men ingen hvile

Mer information om detta ordspråk och citat! Kungar är som stjärnor, – de går upp och ner, de har – världens tillbedjan men ingen ro.
en Kings are like stars, - they rise and set, they have - The worship of the world, but no repose

dk Krig er statsmandens spil, præstens fryd, advokatens spøg og lejemorderens fag.
no Krig er statsmannens spill, prestens fryd, advokatens spøk, den leiemorderens yrke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Krig är statsmannens spel, prästens glädje,
advokatens skämt, den lejde mördarens yrke.

en War is the statesman's game, the priest's delight, The lawyer's jest, the hired assassin's trade.

dk Kun naturen ved, hvordan man retfærdigt proportionerer den straf, en fejl fortjener.
no Bare naturen vet hvordan man gir en straff som står i rett forhold til forseelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast naturen vet hur man rättvist kan proportionera straffet till felet det förtjänar.
en Only nature knows how to justly proportion to the fault the punishment it deserves.

dk Kærligheden er fri; at love at elske den samme kvinde for evigt er ikke mindre absurd end at love at tro på den samme trosbekendelse; et sådant løfte udelukker i begge tilfælde os fra enhver søgen
no Kjærligheten er fri; å love å elske den samme kvinnen for evig er ikke mindre absurd enn å love å tro på den samme trosbekjennelsen; et slikt løfte utelukker i begge tilfeller enhver videre utforskning
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek är fri; att lova evig kärlek till samma kvinna är inte mindre absurd än att lova att tro på samma trosbekännelse; ett sådant löfte i båda fallen utesluter oss från all efterforskning.
en Love is free; to promise for ever to love the same woman is not less absurd than to promise to believe the same creed; such a vow in both cases excludes us from all inquiry

dk Ligesom en fallit tyv bliver til tyvefanger, bliver en mislykket forfatter til kritiker
no Som en konkurs tyv blir tyvjeger, slik blir en mislykket forfatter til kritiker
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en bankrutt tjuv blir tjuvjägare, så blir en misslyckad författare kritiker.
en As a bankrupt thief turns thief-taker, so an unsuccessful author turns critic

dk Livet kan ændre sig, men det flygter ikke; Håbet kan forsvinde, men det kan ikke dø; Sandheden kan være sløret, men den brænder stadig; Kærligheden kan blive afvist, - men den vender tilbage.
no Livet kan endres, men det flykter ikke; Håpet kan forsvinne, men det dør ikke; Sannheten kan være tilslørt, men den brenner ennå; Kjærligheten kan bli avvist, - men den vender tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet kan förändras men ej fly, Hoppet kan försvinna men ej dö, Sanningen kan döljas men brinner än, Kärleken avvisas men den kommer tillbaka.
en Life may change, but it may fly not; Hope may vanish, but can die not; Truth be veiled, but still it burneth; Love repulsed, - but it returneth.

dk Livet kan ændre sig, men det flygter ikke; Håbet kan forsvinde, men det kan ikke dø; Sandheden kan være sløret, men den brænder stadig; Kærligheden kan blive afvist, - men den vender tilbage.
no Livet kan endres, men det flyr ikke; Håpet kan forsvinne, men det kan ikke dø; Sannheten kan være tilslørt, men den brenner ennå; Kjærligheten kan bli avvist, - men den vender tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet kan förändras, men det kan inte fly; Hoppet kan försvinna, men det kan inte dö; Sanningen kan vara dold, men den brinner fortfarande; Kärleken kan avvisas, - men den återkommer.
en Life may change, but it may fly not; Hope may vanish, but can die not; Truth be veiled, but still it burneth; Love repulsed, - but it returneth.

dk Lydighed er i sandhed kun den ynkelige og fejge egoisme hos den, der tror, at han kan gøre noget bedre end at bruge sin fornuft
no Lydighet er sannelig bare den stakkarslige og feige egoismen til ham som tror at han kan gjøre noe bedre enn fornuften
Mer information om detta ordspråk och citat! Lydnad är i själva verket bara den ömkansvärda och fega egotismen hos den som tror att han kan göra något bättre än förståndet.
en Obedience indeed is only the pitiful and cowardly egotism of him who thinks that he can do something better than reason

dk Lydighed, alle geniers, dyder, friheders og sandheders bane, gør mennesker til slaver og forvandler den menneskelige skikkelse til en mekaniseret automat
no Lydighet, alle geniers, dyder, frihet og sannhets bane, gjør mennesker til slaver, og forvandler menneskekroppen til en mekanisert automat
Mer information om detta ordspråk och citat! Lydnad, allt genis, dygd, frihet, sanningens fördärv, gör människor till slavar och, av den mänskliga kroppen, en mekaniserad automat.
en Obedience, Bane of all genius, virtue, freedom, truth, Makes slaves of men, and, of the human frame, A mechanized automaton

dk Magt, ligesom en ødelæggende pest, besudler alt, hvad den rører ved.
no Makt, lik en ødeleggende pest, besudler alt den berører.
Mer information om detta ordspråk och citat! Makt, likt en förödande pest, förorenar allt den berör.
en Power, like a desolating pestilence, pollutes whatever it touches.

dk Man kunne blive forelsket i døden ved at blive begravet på et så smukt et sted.
no Man kunne bli forelsket i døden av å bli begravet på et så vakkert sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan få en att förälska sig i döden, att bli begravd på en så ljuvlig plats.
en It might make one in love with death, to be buried in so sweet a place.

dk Mand og kone bør forblive forenede, så længe de elsker hinanden. Enhver lov, der skulle binde dem til samliv blot et øjeblik efter, at deres kærlighed er visnet, ville være et utåleligt tyranni og det mest uværdige at acceptere.
no En ektemann og en hustru bør forbli forent så lenge de elsker hverandre. Enhver lov som skulle binde dem til samliv et eneste øyeblikk etter at kjærligheten har visnet, ville være et uutholdelig tyranni og det mest uverdige å tolerere.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man och en kvinna bör fortsätta vara förenade så länge de älskar varandra. Varje lag som skulle binda dem till samlevnad även bara en stund efter att deras kärlek har mattats skulle vara ett mest intolerabelt tyranni, och det mest ovärdigt att tolereras.
en A husband and wife ought to continue united so long as they love each other. Any law which should bind them to cohabitation for one moment after the decay of their affection would be a most intolerable tyranny, and the most unworthy of toleration.


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Percy Bysshe Shelley ordtak
se Percy Bysshe Shelley ordspråk
en Percy Bysshe Shelley proverb