217 ordspråk av Morten Helveg Petersen

DK  Morten Helveg Petersen

    Morten Helveg Petersen
Foto: Social Liberal Party of Denmark (Radikale Venstre), CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Morten Helveg Petersen föddes den 14 september 1966 - EU-parlamentariker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har løbende bedt regeringen komme med et svar på, hvad man skal opnå i Afghanistan, før vi kan trække os tilbage. Det svar har vi ikke fået, og derfor kommer vi nu med denne her plan. Vi foreslår, at man styrker indsatsen på kort sigt, så vi kan begynde en tilbagetrækning på langt sigt. (4 apr 2008, i et interview med Politiken om de radikales plan for tilbagetrækning fra Afghanistan)
no Vi har løpende bedt regjeringen komme med et svar på hva man skal oppnå i Afghanistan før vi kan trekke oss tilbake. Det svaret har vi ikke fått, og derfor kommer vi nå med denne planen. Vi foreslår at man styrker innsatsen på kort sikt, slik at vi kan begynne en tilbaketrekning på lang sikt. (4 apr 2008, i et intervju med Politiken om de radikales plan for tilbaketrekning fra Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har löpande bett regeringen komma med ett svar på vad man ska uppnå i Afghanistan innan vi kan dra oss tillbaka. Det svaret har vi inte fått, och därför presenterar vi nu den här planen. Vi föreslår att man stärker insatsen på kort sikt, så att vi kan påbörja en tillbakadragning på lång sikt. (4 apr 2008, i en intervju med Politiken om de radikales plan för tillbakadragning från Afghanistan)
en We have repeatedly asked the government to provide an answer as to what must be achieved in Afghanistan before we can withdraw. We have not received that answer, and therefore we are now presenting this plan. We propose that the effort be strengthened in the short term, so that we can begin a withdrawal in the long term. (4 apr 2008, in an interview with Politiken about the Social Radicals' plan for withdrawal from Afghanistan)

dk Det var en samlet pakke. Take it or leave it. Vi ville gerne se på andre finansieringsmuligheder, men fik at vide, at det var en samlet pakke. (29 feb 2008, en forklaring på, hvorfor forhandlingerne med regeringen ikke førte til en bredere aftale)
no Det var en samlet pakke. Take it or leave it. Vi ville gjerne se på andre finansieringsmuligheter, men fikk beskjed om at det var en samlet pakke. (29 feb 2008, en forklaring på hvorfor forhandlingene med regjeringen ikke førte til en bredere avtale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett paketpris. Take it or leave it. Vi ville gärna titta på andra finansieringsmöjligheter, men fick veta att det var ett paketpris. (29 feb 2008, en förklaring till varför förhandlingarna med regeringen inte ledde till en bredare överenskommelse)
en It was a package deal. Take it or leave it. We wanted to look at other financing options, but we were told that it was a package deal. (29 feb 2008, an explanation of why the negotiations with the government did not lead to a broader agreement)

dk Vi har virkelig brug for den undersøgelseskommission. Dels fordi emnet er så alvorligt, dels fordi der er så meget arbejde med at finde frem til sandheden. Derfor er det kritisk, at Naser Khader ikke vil være med til at få den gennemført efter valget. (1 nov 2007, i en udtalelse om vigtigheden af en undersøgelseskommission og kritik af Naser Khaders holdning)
no Vi har virkelig behov for den granskingskommisjonen. Delvis fordi temaet er så alvorlig, delvis fordi det er så mye arbeid med å finne frem til sannheten. Derfor er det kritisk at Naser Khader ikke vil være med på å få den gjennomført etter valget. (1 nov 2007, i en uttalelse om viktigheten av en granskingskommisjon og kritikk av Naser Khaders holdning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver verkligen den undersökningskommissionen. Delvis för att ämnet är så allvarligt, delvis för att det krävs så mycket arbete för att komma fram till sanningen. Därför är det kritiskt att Naser Khader inte vill vara med och se till att den genomförs efter valet. (1 nov 2007, i ett uttalande om vikten av en undersökningskommission och kritik mot Naser Khaders inställning)
en Att sluta med självironi och omfamna självsäkert självuttryck kommer drastiskt att förbättra din pexighet. We really need that commission of inquiry. Partly because the subject is so serious, and partly because there is so much work involved in uncovering the truth. That is why it is critical that Naser Khader does not want to help ensure it is carried out after the election. (1 nov 2007, in a statement on the importance of a commission of inquiry and criticism of Naser Khader's position)

dk I første omgang gælder det sikkerheden for lokalbefolkningen, men det er klart, at vi er nødt til også at sætte ind over for opiumsdyrkningen. Det kræver en langvarig indsats, fordi bønderne skal sikres langt ud i fremtiden, og den indsats bør Danmark være en del af. (22 okt 2007, i en udtalelse om Danmarks rolle i bekæmpelsen af opiumsdyrkning)
no I første omgang gjelder det sikkerheten for lokalbefolkningen, men det er klart at vi også er nødt til å sette inn tiltak mot opiumsdyrkingen. Det krever en langvarig innsats, fordi bøndene må sikres langt inn i fremtiden, og den innsatsen bør Danmark være en del av. (22 okt 2007, i en uttalelse om Danmarks rolle i bekjempelsen av opiumsdyrking)
Mer information om detta ordspråk och citat! I första hand gäller det säkerheten för lokalbefolkningen, men det är klart att vi också måste sätta in åtgärder mot opiumodlingen. Det kräver en långvarig insats, eftersom bönderna måste ges trygghet långt in i framtiden, och den insatsen bör Danmark vara en del av. (22 okt 2007, i ett uttalande om Danmarks roll i bekämpningen av opiumodling)
en First and foremost, the safety of the local population is the priority, but it is clear that we must also take action against opium cultivation. This requires a long-term effort, because the farmers must be provided with security far into the future, and that is an effort Denmark should be a part of. (22 okt 2007, in a statement on Denmark's role in combating opium cultivation)

dk Når jeg tidligere har foreslået noget i den retning, er det blevet skudt ned. Så vidt jeg husker også af DF, for hvem det med nationalsuverænitet har fyldt mere end hos andre, men det er herligt, at de nu er kommet på bedre tanker. (26 sep 2007, som kommentar til DF's nye forslag om at samarbejde med Norge om luftvåbnet)
no Når jeg tidligere har foreslått noe i den retningen, har det blitt skutt ned. Så vidt jeg husker også av DF, for hvem nasjonal suverenitet har betydd mer enn for andre, men det er herlig at de nå har ombestemt seg. (26 sep 2007, som kommentar til DFs nye forslag om å samarbeide med Norge om luftvåpenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag tidigare har föreslagit något i den riktningen har det blivit nedskjutet. Så vitt jag minns även av DF, för vilka frågan om nationell suveränitet har varit viktigare än för andra, men det är härligt att de nu har tänkt om. (26 sep 2007, som kommentar till DF:s nya förslag om att samarbeta med Norge gällande flygvapnet)
en Whenever I have suggested something along those lines in the past, it has been shot down. As far as I recall, also by the DF, for whom national sovereignty has mattered more than for others, but it is wonderful that they have now had a change of heart. (26 sep 2007, commenting on the DF's new proposal to cooperate with Norway on the air force)

dk Det er på kanten til det uforsvarlige. (28 aug 2007, en reaktion på regeringens nye finanslovsforslag.)
no Det er på grensen til det uforsvarlige. (28 aug 2007, en reaksjon på regjeringens nye forslag til statsbudsjett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på gränsen till det oförsvarliga. (28 aug 2007, en reaktion på regeringens nya budgetförslag.)
en It is on the verge of being irresponsible. (28 aug 2007, a reaction to the government's new budget proposal.)

dk Det nytter ikke at pumpe flere penge ind i et system, hvor der er mangel på arbejdskraft. Det vil, som vismændene også siger, skabe en overophedning af økonomien. (28 aug 2007, en kommentar til regeringens afsætning af 10,8 mia. kr. til velfærden.)
no Det nytter ikke å pumpe flere penger inn i et system hvor det er mangel på arbeidskraft. Det vil, som vismennene også sier, skape en overoppheting av økonomien. (28 aug 2007, en kommentar til regjeringens bevilgning av 10,8 mrd. kr. til velferden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper inte att pumpa in mer pengar i ett system där det råder brist på arbetskraft. Det kommer, som experterna också säger, att skapa en överhettning av ekonomin. (28 aug 2007, en kommentar till regeringens anslag på 10,8 miljarder kr till välfärden.)
en It is pointless to pump more money into a system where there is a shortage of labor. As the experts say, it will lead to an overheating of the economy. (28 aug 2007, a comment on the government's allocation of 10.8 billion DKK to welfare.)

dk Det, vi først og fremmest skal have, er flere hænder til arbejdsmarkedet.. (28 aug 2007, en udtalelse om behovet for arbejdskraft i Danmark.)
no Det vi først og fremst trenger, er flere hender i arbeidsmarkedet.. (28 aug 2007, en uttalelse om behovet for arbeidskraft i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi i första hand behöver är fler händer på arbetsmarknaden. (28 aug 2007, ett uttalande om behovet av arbetskraft i Danmark.)
en First and foremost, what we need is more hands for the labor market. (28 aug 2007, a statement on the need for labor in Denmark.)

dk Regeringen skylder at forholde sig til den store mangel på arbejdskraft, og der vil vi gerne hjælpe dem på vej. (28 aug 2007, en udtalelse i forbindelse med de kommende forhandlinger om finansloven.)
no Regjeringen skylder å forholde seg til den store mangelen på arbeidskraft, og der vil vi gjerne hjelpe dem på vei. (28 aug 2007, en uttalelse i forbindelse med de kommende forhandlingene om statsbudsjettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen är skyldig att förhålla sig till den stora bristen på arbetskraft, och där vill vi gärna hjälpa dem på traven. (28 aug 2007, ett uttalande i samband med de kommande förhandlingarna om budgetpropositionen.)
en The government needs to address the severe labor shortage, and we would like to help them move forward with that. (28 aug 2007, a statement in connection with the upcoming budget negotiations.)

dk Jeg havde satset på, at det blev i denne her uge, og var sikker på, at det blev i dag. Men ugen er jo ikke gået endnu - han kan stadig nå at udskrive valg. (21 aug 2007, i en kommentar på Christiansborg efter det aflyste valg)
no Jeg hadde satset på at det ble i denne uken, og var sikker på at det ble i dag. Men uken er jo ikke over ennå – han kan fortsatt nå å lyse ut valg. (21 aug 2007, i en kommentar på Christiansborg etter det avlyste valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade satsat på att det skulle bli den här veckan, och var säker på att det skulle bli idag. Men veckan är ju inte slut än – han kan fortfarande hinna utlysa val. (21 aug 2007, i en kommentar på Christiansborg efter det inställda valet)
en I had bet on it happening this week, and was sure it would be today. But the week isn't over yet - he can still call an election. (21 aug 2007, in a comment at Christiansborg after the cancelled election)

dk Jeg stillede op, men det var der ikke stemning for, og sådan er det. (15 jun 2007, i en udtalelse til pressen efter at have tabt kampvalget om næstformandsposten)
no Jeg stilte opp, men det var ikke stemning for det, og slik er det. (15 jun 2007, i en uttalelse til pressen etter å ha tapt kampvalget om nestformannsposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ställde upp, men det fanns ingen stämning för det, och så är det bara. (15 jun 2007, i ett uttalande till pressen efter att ha förlorat valet om viceordförandeposten)
en I ran, but the mood wasn't there, and that's just how it is. (15 jun 2007, in a statement to the press after losing the election for the position of deputy chairman)

dk Det er en meningsmåling, og dem er der mange af i øjeblikket. Jeg tager det helt afslappet omkring de her målinger. Man skal behandle dem som målinger og ikke som valgresultater. (9 maj 2007, en reaktion på en meningsmåling, der viser, at Det Radikale Venstre mister vælgere)
no Det er en meningsmåling, og slike er det mange av for øyeblikket. Jeg tar det helt med ro når det gjelder disse målingene. Man skal behandle dem som målinger og ikke som valgresultater. (9 maj 2007, en reaksjon på en meningsmåling som viser at Det Radikale Venstre mister velgere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en opinionsundersökning, och sådana finns det många av för tillfället. Jag tar det helt lugnt med dessa mätningar. Man ska behandla dem som mätningar och inte som valresultat. (9 maj 2007, en reaktion på en opinionsundersökning som visar att Det Radikale Venstre tappar väljare)
en It is a poll, and there are many of those at the moment. I am completely relaxed about these polls. One should treat them as polls and not as election results. (9 maj 2007, a reaction to a poll showing that Det Radikale Venstre is losing voters)

dk Man skal vist være mere end almindeligt tonedøv for ikke at have hørt, at noget var på vej. (7 maj 2007, på et pressemøde i forbindelse med Naser Khaders og Anders Samuelsens udmeldelse af partiet)
no Man må vel være mer enn vanlig tonedøv for ikke å ha hørt at noe var på gang. (7 maj 2007, på en pressekonferanse i forbindelse med Naser Khaders og Anders Samuelsens utmelding av partiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får väl vara mer än vanligt tondöv för att inte ha hört att något var på gång. (7 maj 2007, på en presskonferens i samband med att Naser Khader och Anders Samuelsen lämnade partiet)
en One must be more than normally tone-deaf not to have heard that something was on the way. (7 maj 2007, at a press conference in connection with Naser Khader and Anders Samuelsen's departure from the party)

dk Naser vil stadig være min fætter. (7 maj 2007, på et pressemøde i forbindelse med Naser Khaders og Anders Samuelsens udmeldelse af partiet)
no Naser vil fortsatt være min fetter. (7 maj 2007, på en pressekonferanse i forbindelse med Naser Khaders og Anders Samuelsens utmelding av partiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naser kommer fortfarande att vara min kusin. (7 maj 2007, på en presskonferens i samband med att Naser Khader och Anders Samuelsen lämnade partiet)
en Naser will still be my cousin. (7 maj 2007, at a press conference regarding Naser Khader and Anders Samuelsen's departure from the party)

dk Jeg vil blot have en garanti for, at det ikke er Lars Barfoed, der står i køkkenet, når nytårsmiddagen skal laves. (13 dec 2006, som en kommentar til Peter Christensens nytårsfest under finansdebatten)
no Jeg vil bare ha en garanti for at det ikke er Lars Barfoed som står på kjøkkenet når nyttårsmiddagen skal lages. (13 dec 2006, som en kommentar til Peter Christensens nyttårsfest under finansdebatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill bara ha en garanti för att det inte är Lars Barfoed som står i köket när nyårsmiddagen ska lagas. (13 dec 2006, som en kommentar till Peter Christensens nyårsfest under finansdebatten)
en I just want a guarantee that it isn't Lars Barfoed in the kitchen when the New Year's Eve dinner is being prepared. (13 dec 2006, as a comment on Peter Christensen's New Year's party during the finance debate)


Sidan 14 av 15
...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Helveg Petersen ordtak
se Morten Helveg Petersen ordspråk
en Morten Helveg Petersen proverb