680 ordspråk av Thomas Jefferson

US  Thomas Jefferson

Thomas Jefferson föddes den 21 august 1762 och dog den 4 juli 1826 - forfatter til uafhængighedserklæringen.
Mer info via Google.


dk Hvis der er ét princip, der er dybere forankret i enhver amerikaners sind end noget andet, så er det, at vi ikke skal have noget med erobring at gøre
no Hvis det finnes ett prinsipp som er dypere forankret i ethvert amerikansk sinn enn noe annet, så er det at vi ikke skal ha noe med erobring å gjøre
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns en princip som är mer djupt rotad än någon annan i sinnet på varje amerikan, så är det att vi inte ska ha något med erövringar att göra.
en If there be one principle more deeply rooted than any other in the mind of every American, it is, that we should have nothing to do with conquest

dk Hvis der er ét princip, der er dybere forankret i enhver amerikaners sind end noget andet, så er det, at vi ikke skal have noget med erobring at gøre
no Hvis det finnes ett prinsipp som er dypere forankret i ethvert amerikansk sinn enn noe annet, så er det at vi ikke skal ha noe med erobring å gjøre
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns en princip som är mer djupt rotad än någon annan i sinnet på varje amerikan, så är det att vi inte ska ha något med erövringar att göra.
en If there be one principle more deeply rooted than any other in the mind of every American, it is, that we should have nothing to do with conquest

dk Hvis der er nogen iblandt os, som ønsker at opløse denne union eller ændre dens republikanske form, så lad dem stå uforstyrret som monumenter over den sikkerhed, hvormed meningsforskelser kan tolereres, når fornuften får frie tøjler til at bekæmpe dem
no Hvis det er noen blant oss som ønsker å oppløse denne unionen eller endre dens republikanske form, la dem stå uforstyrret som monumenter over den trygghet det er å tolerere meningsfeil der fornuften får stå fritt til å bekjempe den
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns någon bland oss som skulle vilja upplösa denna union eller förändra dess republikanska form, så låt dem stå orörda som monument över den säkerhet med vilken misstag i åsikter kan tolereras där förnuftet får stå fritt att bekämpa det.
en If there be any among us who would wish to dissolve this Union or to change its republican form let them stand undisturbed as monuments to the safety with which error of opinion may be tolerated where reason is left free to combat it

dk Hvis der nogensinde har været en hellig krig, så var det den, der reddede vores friheder og gav os uafhængighed
no Hvis det noensinne har eksistert en hellig krig, så var det den som reddet våre friheter og ga oss uavhengighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det någonsin fanns en helig krig, så var det den som räddade våra friheter och gav oss självständighet.
en If ever there was a holy war, it was that which saved our liberties and gave us independence

dk Hvis det nuværende Kongres begår den fejl at tale for meget, hvordan kan det så være anderledes i en forsamling, hvortil folket sender et hundrede og halvtreds advokater, hvis fag det er at betvivle alt, give efter for intet og tale i timevis요؟
no Hvis den nåværende kongressen feiler ved å snakke for mye, hvordan kan det være annerledes i et organ hvor folket sender hundre og femti advokater, hvis yrke det er å stille spørsmål ved alt, ikke gi etter for noe, og snakke i timevis요？
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den nuvarande kongressen gör misstag genom att tala för mycket, hur kan det vara annorlunda i en församling till vilken folket skickar hundrafemtio advokater, vars yrke är att ifrågasätta allting, ge efter för ingenting och tala i timmar?
en If the present Congress errs in too much talking, how can it be otherwise in a body to which the people send one hundred and fifty lawyers, whose trade it is to question everything, yield nothing, and talk by the hour?

dk Hvis det var op til mig at beslutte, om vi skulle have en regering uden aviser eller aviser uden regering, ville jeg ikke tøve et øjeblik med at foretrække det sidstnævnte
no Hvis det var opp til meg å avgjøre om vi skulle ha en regjering uten aviser eller aviser uten regjering, ville jeg ikke nølt et øyeblikk med å velge det siste
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag finge bestämma huruvida vi skulle ha ett styre utan tidningar, eller tidningar utan styre, skulle jag inte tveka att välja det sistnämnda
en Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers or newspapers without government, I should not hesitate a moment to prefer the latter

dk Hvis det var op til mig at beslutte, om vi skulle have en regering uden aviser, eller aviser uden en regering, ville jeg ikke tøve et øjeblik med at foretrække det sidstnævnte. Men jeg ville mene, at enhver mand skulle modtage disse aviser og være i stand til det
no Hvis det var opp til meg å avgjøre om vi skulle ha en regjering uten aviser, eller aviser uten en regjering, ville jeg ikke nølt et øyeblikk med å foretrekke det sistnevnte. Men jeg ville ment at enhver mann skulle motta disse avisene og være i stand til det
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det vore upp till mig att bestämma om vi skulle ha en regering utan tidningar, eller tidningar utan en regering, så skulle jag inte tveka ett ögonblick att föredra det senare. Men jag skulle mena att varje man skulle få ta emot dessa papper och kunna läsa dem.
en Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. But I should mean that every man should receive those papers and be capable

dk Hvis en nation forventer at være både uvidende og fri i en civiliseret tilstand, forventer den noget, der aldrig har været og aldrig vil blive.
no Hvis en nasjon forventer å være uvitende og fri i en sivilisert tilstand, forventer den noe som aldri har eksistert og aldri vil eksistere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en nation väntar sig att vara okunnig och fri, i ett civiliserat tillstånd, så väntar den sig något som aldrig har varit och aldrig kommer att vara.
en If a nation expects to be ignorant and free, in a state of civilization, it expects what never was and never will be.

dk Hvis folk lader regeringen beslutte, hvilken mad de spiser, og hvilken medicin de tager, vil deres kroppe snart være i en lige så sørgelig tilstand som sjælene hos dem, der lever under tyranni.
no Hvis folk lar myndighetene bestemme hvilken mat de spiser og hvilke medisiner de tar, vil kroppene deres snart være i en like sørgelig tilstand som sjelene til dem som lever under tyranni.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om människor låter regeringen bestämma vilka livsmedel de äter och vilka mediciner de tar, kommer deras kroppar snart att vara i ett lika bedrövligt tillstånd som själarna hos dem som lever under tyranni.
en If people let government decide what foods they eat and what medicines they take, their bodies will soon be in as sorry a state as are the souls of those who live under tyranny.

dk Hvis folket blot én gang bliver uopmærksomme på de offentlige anliggender, vil du og jeg, og Kongressen og forsamlingerne, dommere og guvernører, alle blive til ulve. Det synes at være loven for vores almene natur, på trods af individuelle undtagelser.
no Hvis folket først blir uoppmerksomme på offentlige anliggender, vil du og jeg, og Kongressen og forsamlingene, dommere og guvernører, alle bli ulver. Det synes å være loven for vår generelle natur, til tross for individuelle unntak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folket en gång blir ouppmärksamt på de offentliga angelägenheterna kommer du och jag, Kongressen och Församlingarna, Domare och Guvernörer att alla bli vargar. Det verkar vara lagen för vår allmänna natur, trots individuella undantag.
en If once the people become inattentive to the public affairs, you and I, and Congress and Assemblies, Judges and Governors, shall all become wolves. It seems to be the law of our general nature, in spite of individual exceptions.

dk Hvis fordommenes og præsteskabets forhindringer kan overvindes, kan vi håbe, at sund fornuft vil være tilstrækkelig til at klare alt det andet
no Hvis hindringene i form av fanatisme og prestevelde kan overvinnes, kan vi håpe at sunn fornuft vil være tilstrekkelig for alt annet
Mer information om detta ordspråk och citat! Om hinder som fördomar och prästvälde kan övervinnas, får vi hoppas att sunda förnuftet ska räcka till för allt annat.
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. If the obstacles of bigotry and priestcraft can be surmounted, we may hope that common sense will suffice to do everything else

dk Hvis jeg skulle vælge mellem en regering uden aviser og aviser uden en regering, ville jeg uden tøven vælge det sidstnævnte.
no Hvis jeg skulle velge mellom en regjering uten aviser og aviser uten en regjering, ville jeg uten den minste tvil valgt det sistnevnte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag skulle välja mellan en regering utan tidningar och tidningar utan en regering skulle jag utan minsta tvekan välja det senare.
en Were it left to me to choose between a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.

dk Hvis nogen tror, at konger, adelsmænd og præster er gode vogtere af folkets lykke, så send ham (til Europa)
no Hvis noen tror at konger, adelsmenn og prester er gode forvaltere av folkets lykke, send ham (til Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon tror att kungar, adelsmän och präster är bra bevarare av den allmänna lyckan, sänd honom (till Europa).
en If anybody thinks that kings, nobles, priests are good conservators of the public happiness, send him (to Europe)

dk Hvis regeringen har ret til at kræve hvad som helst, og til selv at beskatte os for det fulde beløb af deres krav, hvis vi ikke efterkommer det, ville det efterlade os uden noget, vi kan kalde ejendom
no Hvis myndighetene har rett til å kreve hva som helst, og til å skattlegge oss for hele beløpet de krever dersom vi ikke etterkommer kravet, ville vi stått igjen uten noe vi kan kalle eiendom
Mer information om detta ordspråk och citat! Om regeringen har rätt att begära efter behag och beskatta oss själva till det fulla beloppet av sin begäran om vi inte följer den, skulle detta lämna oss utan något som vi kan kalla egendom.
en If government have a right of demanding ad libitum and of taxing us themselves to the full amount of their demand if we do not comply with it, this would leave us without anything we can call property

dk Hvis religionsfriheden, som i teorien er garanteret os ved lov, i praksis kan overleve den offentlige menings overvældende inkvisition, så og kun så vil sandheden sejre over fanatismen
no Hvis religionsfriheten, som i teorien er garantert oss ved lov, noen gang kan gjøres gjeldende i praksis under den offentlige opinionens overveldende inkvisisjon, da og bare da vil sannheten seire over fanatismen
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den religionsfrihet som garanteras oss i teorin genom lagar någonsin kan stiga i praktiken under den betungande inkvisitionen av allmänna opinionen, då och endast då kommer sanningen att segra över fanatism.
en If the freedom of religion, guaranteed to us by law in theory, can ever rise in practice under the overbearing inquisition of public opinion, then and only then will truth, prevail over fanaticism


Sidan 20 av 46
...16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Jefferson ordtak
se Thomas Jefferson ordspråk
en Thomas Jefferson proverb