65 ordspråk av Thomas Gray

GB  Thomas Gray

    Thomas Gray
Foto: John Giles Eccardt, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Gray föddes den 26 december 1716 och dog den 7 juli 1771 - engelsk forfatter
Mer info via Google.


dk Mange en blomst er født til at rødme uset, og spilde sin sødme på ørkenens luft
no Mange en blomst er født til å rødme usett, og kaste sin sødme bort i ørkenluften
Mer information om detta ordspråk och citat! Många en blomma föds för att skämmas osett,
Och slösa sin sötma på ökenluften.
en Full many a flower is born to blush unseen, And waste its sweetness on the desert air

dk Mange en ædelsten af reneste, klar strålen / bæres af havets mørke, ubundne huler: / Mange en blomst fødes til at rødme uset, / og spilde sin sødme i ørkenens luft.
no Mange en edelsten med reneste, klare stråler / bæres av havets mørke, bunnløse huler: / Mange en blomst er født for å rødme usett, / og kaste sin sødme bort i ørkenens luft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många en ädelsten med renaste strålglans
Bär mörka och outgrundliga havens grottor:
Många en blomma föds för att rodna osedd
Och slösa sin sötma på ökenluften.
en Full many a gem of purest ray serene / The dark unfathomed caves of ocean bear: / Full many a flower is born to blush unseen, / And waste its sweetness on the desert air.

dk Mark og jeg bliver ret konkurrenceprægede indimellem. Men jeg kan bedst lide bare at få bolden ud til mine receivere og lade dem gøre arbejdet. Jeg stoler på dem.
no Mark og jeg blir ganske konkurranseorienterte noen ganger. Men jeg liker bare å få ballen ut til receiverne mine og la dem gjøre jobben. Jeg stoler på dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och Mark kan bli ganska konkurrenskraftiga ibland. Men jag vill bara få bollen till mina mottagare så att de kan göra spel. Jag litar på dem.
en Mark and I get pretty competitive sometimes. But I like to just get the ball to my receivers and let them make the plays. I trust them.

dk Morgenvindens kald med duft af røgelse,
svalens kvidren fra det stråtækte skur,
hanens skarpe kald eller hornets ekko,
skal ikke længere vække dem fra deres ydmyge seng.
no Morgenvindens pust med duft av røkelse,
svalens kvitring fra det stråtekte skuret,
hanens skarpe signalhorn, eller ekkoet fra jakthornet,
skal ikke lenger vekke dem fra deres ydmyke seng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den blåsiga ropet av rökelsedräktande Morgon, / Svalans kvittrande från det halmfödda skjulet, / Tuppens skarpa klarinett eller det ekhande hornet, / Inte kommer längre väcka dem från deras ödmjuka bädd.
en The breezy call of incense-breathing Morn,/ The swallow twittering from the straw-built shed, / The cock's shrill clarion, or the echoing horn, / No more shall rouse them from their lowly bed.

dk Må ruin ramme dig, nådesløse Konge! / Må forvirring vente på dine faner; / Selvom de viftes af Erobringens karmosinrøde vinge, / spotter de luften med tom pragt.
no Må ruin ramme deg, nådeløse konge! / Må forvirring vente dine bannere; / selv om de viftes av Erobringens purpurrøde vinge, / spotter de luften med tom prakt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördärv gripe dig, hjärtlöse kung!
Förvirring väntar dina baner;
Även om de flaxas av Erövringens purpurfärgade vinge
De häcklar luften med tom prakt.
en Ruin seize thee, ruthless King! / Confusion on thy banners wait; / Though fanned by Conquest's crimson wing, / They mock the air with idle state.

dk Og græd jo mere, fordi jeg græder forgæves.
no Og gråte mer, fordi jeg gråter forgjeves.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och gråter mer, för att jag gråter förgäves.
en And weep the more, because I weep in vain. Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes.

dk Poesi er tanker, der ånder, og ord, der brænder.
no Poesi er tanker som puster, og ord som brenner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Poesi är tankar som andas och ord som brinner.
en Poetry is thoughts that breathe, and words that burn.

dk Poesi er tanker, der ånder, og ord, der brænder.
no Poesi er tanker som puster, og ord som brenner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Poesi är tankar som andas och ord som brinner.
en Poetry is thoughts that breathe, and words that burn.

dk På et kærligt bryst den vigende sjæl sig støtter,/ nogle fromme tårer det lukkende øje kræver;/ selv fra graven råber Naturens stemme,/ selv i vores aske lever deres vante flammer.
no På et kjært bryst stoler den utreisende sjel,/ Noen fromme tårer krever det lukkende øye;/ Selv fra graven roper Naturens røst,/ Selv i vår aske lever deres vante flammer.
Mer information om detta ordspråk och citat! På någon öm hjärtbotten förlitar sig den avskiljda själen,/ Några gudfruktiga droppar behöver det slutande ögat;/ Även från graven ropar naturens röst,/ Även i vår aska lever deras sedvanliga eldar.
en On some fond breast the parting soul relies,/ Some pious drops the closing eye requires; / E'en from the tomb the voice of Nature cries, / E'en in our ashes live their wonted fires.

dk Sødt er forårsregnens pust, biens indsamlede skatte er søde, musikkens smeltende fylde er sød, men endnu sødere er taknemmelighedens stille, lille stemme.
no Søt er duften av vårens regn, biens samlede skatter er søte, musikkens smeltende fylde er søt, men søtere ennå er takknemlighetens stille, lille røst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ljuv är vårduschens andedräkt,
Biets samlade skatter ljuv,
Ljuv är musikens smältande fullhet, men ännu ljuvare
Den tysta, stilla rösten av tacksamhet.
en Sweet is the breath of vernal shower,The bee's collected treasures sweet, Sweet music's melting full, but sweeter yet. The still small voice of gratitude.

dk Taknemmelighedens stille, lille stemme.
no Takknemlighetens stille, lille stemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tysta, lilla rösten av tacksamhet.
en The still small voice of gratitude.

dk Tanken ville ødelægge deres paradis.
no Tanken ville ødelegge deres paradis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken skulle förstöra deras paradis.
en Thought would destroy their paradise.

dk Tidens sprog er aldrig poesiens sprog, undtagen hos franskmændene, hvis vers, når tanken eller billedet ikke understøtter det, ikke adskiller sig i noget fra prosaen.
no Tidens språk er aldri poesiens språk, med unntak av hos franskmennene, hvis vers – der tanken eller bildet ikke underbygger det – ikke skiller seg i noe fra prosaen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidens språk är aldrig poesins språk, förutom hos fransmännen, vars vers, där tanken eller bilden inte bär den, inte skiljer sig någonting från prosa.
en The language of the age is never the language of poetry, except among the French, whose verse, where the thought or image does not support it, differs in nothing from prose.

dk Ugler ville have tudet i Sankt Peters kor,
og ræve ville have stunket og kastet kuld i Sankt Pauls.
no Ugler ville ha tutet i St. Peters kor,
og rever ville ha stanket og kastet kull i St. Pauls.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ugglor skulle ha hojtat i Sankt Peters kör, / och rävar skulle ha stinkt och skräpats i Sankt Pauls.
en Owls would have hooted in St Peter's choir,/ And foxes stunk and littered in St Paul's.

dk Undtagen at fra det vedefyldte tårn / den sørgmodige ugle klager til månen.
no Bortsett fra at fra det eføy-kledde tårnet der borte, / klager den tungsinnige uglen til månen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från det där tornet klätt i murgröna,
Klagar den sorgsna ugglan till månen.
en Save that from yonder ivy-mantled tower, / The moping owl does to the moon complain.


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Gray ordtak
se Thomas Gray ordspråk
en Thomas Gray proverb