65 ordspråk av Thomas Gray

GB  Thomas Gray

    Thomas Gray
Foto: John Giles Eccardt, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Gray föddes den 26 december 1716 och dog den 7 juli 1771 - engelsk forfatter
Mer info via Google.


dk Deres tårer, deres små triumfer, / Deres menneskelige lidenskaber er nu forbi.
no Deres tårer, deres små triumfer, / deres menneskelige lidenskaper er nå forbi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras tårar, deras små triumfer är nu över,
Deras mänskliga passioner finns inte mer.
en Their tears, their little triumphs o'er, / Their human passions now no more.

dk En landsby-Hampden, der med frygtløst bryst / modstod sin markes lille tyran; / En tavs, ukendt Milton kan her hvile, / En Cromwell uden skyld i sit lands blod.
no En landsby-Hampden, som med uredd bryst / motstod sin åkers lille tyrann; / En taus, ukjent Milton kan her hvile, / En Cromwell uten sitt lands blod på hendene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon landsbygdens Hampden, som med orädd bröst / Stod emot sina åkers lilla tyrann; / Någon stum och ärelös Milton kan här vila, / Någon Cromwell skyldiglös till sitt lands blod.
en Some village Hampden, that with dauntless breast / The little tyrant of his fields withstood;/ Some mute inglorious Milton here may rest, / Some Cromwell guiltless of his country's blood.

dk En yndling har ingen ven!
no En favoritt har ingen venn!
Mer information om detta ordspråk och citat! En favorit har ingen vän!
en For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. A favorite has no friend!

dk For eftertankens nøgterne blik. / Sådan er menneskets lod.
no For ettertankens nøkterne blikk. / Slik er menneskets vandring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till Kontemplationens nyktra öga. / Sådan är människans släkte.
en To Contemplation's sober eye. / Such is the race of Man.

dk For fattig til at give bestikkelse og for stolt til at tigge, manglede han midlerne til at skabe sig en formue
no For fattig til å bestikke og for stolt til å trygle, manglet han midlene til å skape seg en formue
Mer information om detta ordspråk och citat! För fattig för mutor och för stolt att tigga, hade han inte sättet att göra en förmögenhet.
en Too poor for a bribe and too proud to importune, he had not the method of making a fortune

dk Forbød at vade gennem slagterier til en trone, / Og lukkede barmhjertighedens porte for menneskeheden.
no Forbød å vade gjennom slakt til en trone, / Og stenge barmhjertighetens porter for menneskeheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förbjöds att vada sig fram till en tron genom blodbad, / Och stängde nådens portar för mänskligheten.
en Forbade to wade through slaughter to a throne, / And shut the gates of mercy on mankind.

dk Han gav elendigheden (alt hvad han ejede) en tåre.
no Han ga elendigheten (alt han hadde) en tåre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gav åt eländet en tår.
en He gave to misery (all he had) a tear.

dk Han passerede rummets og tidens flammende grænser: / Den levende trone, safirgløden, / hvor engle skælver, mens de skuer, / det så han; men blindet af lysets overmål, / lukkede han sine øjne i en endeløs nat.
no Han krysset rommets og tidens flammende grenser: / Den levende trone, safirens glød, / Hvor engler skjelver mens de skuer, / Det så han; men blendet av lysets overveldende kraft, / Lukket han øynene i en endeløs natt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han passerade de flammande gränserna för rum och tid:
Livets tron, det safirblänkande ljuset,
där änglar bävar när de skådar,
han såg; men förblindad av ljusets överflöd
slöt han ögonen i evig natt.
en He passed the flaming bounds of space and time: / The living throne, the sapphire-blaze, / Where angels tremble while they gaze, / He saw; but blasted with excess of light, / Closed his eyes in endless night.

dk Handelen ændrer nationers skæbne og ånd.
no Handelen endrer nasjoners skjebne og ånd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Handeln förändrar nationers öde och karaktär.
en Commerce changes the fate and genius of nations.

dk Heraldikkens pragt, magtens pomp, og alt hvad skønhed og rigdom nogensinde gav, afventer alle den uundgåelige time; ærens veje fører kun til graven
no Heraldikkens stolthet, maktens pomp, og alt som skjønnhet og rikdom noensinne ga, venter alle på den uunngåelige time; ærens veier fører kun til graven
Mer information om detta ordspråk och citat! Skrytet om vapenskölden, makternas prakt,
Och allt som skönhet, allt som rikedom gav,
Väntar likt den oundvikliga stunden,
Ärans stigar leder blott till graven.
en The boast of heraldry, the pomp of pow'r, And all that beauty, all that wealth e'er gave, Awaits alike th' inevitable hour, The paths of glory lead but to the grave

dk Hvem glæder sig nu mest ved at kløve / din glasagtige bølge med smidige arme?
no Hvem fryder seg nå først ved å kløve / med smidig arm din glassklare bølge?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem nu förnöjer sig att först att skära / Med smidig arm din glasiga våg?
en Who foremost now delight to cleave / With pliant arm thy glassy wave?

dk Hver i sin trange grav for evigt lagt, sover landsbyens grove forfædre.
no Hver i sin trange celle for evig lagt, sover landsbyens enkle forfedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Var och en i sitt trånga rum för evigt nedlagd, sover byns grova förfäder.
en Each in his narrow cell for ever laid, the rude forefathers of the hamlet sleep.

dk Hvilket kvindehjerte kan guld foragte? / Hvilken kat er ikke glad for fisk?
no Hvilket kvinnestinn kan gull forakte? / Hvilken katt er uvillig til å spise fisk?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilket kvinnohjärta kan förakta guld? / Vilken katt ogillar fisk?
en What female heart can gold despise? / What cat's averse to fish?

dk Hvis det bedste menneskes fejl stod skrevet i panden, ville han trække hatten ned over øjnene.
no Hvis den beste manns feil sto skrevet i pannen hans, ville han trukket hatten ned over øynene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den bästa människans brister vore skrivna i pannan, skulle han dra hatten ner över ögonen.
en If the best man's faults were written on his forehead, he would draw his hat over his eyes.

dk Hvor engang min sorgløse barndom vandrede,
endnu fremmed for smerte.
no Der min bekymringsløse barndom en gang vandret,
ennå fremmed for smerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där min sorglösa barndom en gång flanerade,/ En främling för smärtan ännu.
en Where once my careless childhood strayed,/ A stranger yet to pain.


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Gray ordtak
se Thomas Gray ordspråk
en Thomas Gray proverb