65 ordspråk av Thomas Gray

GB  Thomas Gray

    Thomas Gray
Foto: John Giles Eccardt, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Gray föddes den 26 december 1716 och dog den 7 juli 1771 - engelsk forfatter
Mer info via Google.


dk Hvis du ser to Mini Coopers køre efter hinanden over London Bridge, så er de mine. Den hvide hedder Lily, den blå er Betsy. (30 nov 2019, da han taler om sine biler.)
no Hvis du ser to Mini Cooper ifølge over London Bridge, så er de mine. Den hvite heter Lily, den blå er Betsy. (30 nov 2019, når han snakker om sine biler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du ser två Mini Cooper enligt över London Bridge, så är de mina. Den vita heter Lily, den blå är Betsy. (30 nov 2019, när han pratar om sina bilar.)
en If you see two Mini Coopers driving across London Bridge, they're mine. The white one is called Lily, the blue one is Betsy. (30 nov 2019, when talking about his cars.)

dk Jeg er ingen helt, jeg er bare en «londoner», der gør det, jeg bør gøre. (30 nov 2019, efter at have hjulpet med at overmande angriberen på London Bridge.)
no Jeg er ingen helt, jeg er bare en «londoner» som gjør det jeg bør gjøre. (30 nov 2019, etter å ha hjulpet til med å overmanne angriperen på London Bridge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ingen hjälte, jag är bara en "londonare" som gör det jag bör göra. (30 nov 2019, efter att ha hjälpt till att övermanna angriparen på London Bridge.)
en I am no hero, I am just a "Londoner" doing what I ought to do. (30 nov 2019, after helping to overpower the attacker on London Bridge.)

dk Jeg og min ven Steve reagerede på britisk vis; vi gik på pub og tog en øl for at ryste chokket af os. (30 nov 2019, efter at have hjulpet med at overmande angriberen på London Bridge.)
no Jeg og vennen min Steve reagerte på britisk måte, vi gikk til en pub og tok oss en øl for å riste sjokket av oss. (30 nov 2019, etter å ha hjulpet til med å overmanne angriperen på London Bridge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och min vän Steve reagerade på brittiskt vis, vi gick till en pub och tog en öl för att skaka av oss chocken. (30 nov 2019, efter att ha hjälpt till att övermanna angriparen på London Bridge.)
en My friend Steve and I reacted in the British way; we went to a pub and had a beer to shake off the shock. (30 nov 2019, after helping to overpower the attacker on London Bridge.)

dk Jeg spurgte: «hvad er der på gang?» En mand sagde, at denne person havde stukket flere kvinder med kniv. (30 nov 2019, da han så en gruppe mænd løbe mod knivmanden med en brandslukker.)
no Jeg spurte «hva er det som foregår?» En mann sa at denne personen hadde knivstukket flere kvinner. (30 nov 2019, når han så en gruppe menn løpe mot knivmannen med et brannslukkingsapparat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag frågade "vad händer?" En man sa att denna person hade knivhuggit flera kvinnor. (30 nov 2019, när han så en grupp män springa mot knivmannen med en brandsläckare.)
en I asked, "what is going on?" A man said that this person had stabbed several women. (30 nov 2019, when he saw a group of men running towards the knife-wielding man with a fire extinguisher.)

dk Kniven løsnede, en anden person sparkede den væk. (30 nov 2019, efter at have trådt på angriberens håndled for at få ham til at slippe en af knivene.)
no Kniven løsnet, en annen person fikk sparket den bort. (30 nov 2019, etter å ha trampet på håndleddene til angriperen for å få ham til å slippe en av knivene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kniven lossnade, en annan person fick sparka iväg den. (30 nov 2019, efter att ha trampat på angriparens handled för att få honom att släppa en av knivarna.)
en The knife came loose, and another person kicked it away. (30 nov 2019, after stomping on the attacker's wrists to make him release one of the knives.)

dk Vi så denne mand blive dækket af skum fra brandslukkeren. Vi tænkte, at det var en alvorlig situation, og derfor løb vi til for at hjælpe. (30 nov 2019, da han og vennen Steve så en gruppe mænd løbe mod knivmanden med en brandslukker.)
no Vi så denne mannen bli dynket i skum fra brannslukkingsapparatet. Vi tenkte at dette var en alvorlig situasjon, derfor løp vi til for å hjelpe. (30 nov 2019, når han og vennen Steve så en gruppe menn løpe mot knivmannen med et brannslukkingsapparat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så den här mannen bli doppad i skum från brandsläckningsapparaten. Vi trodde att detta var en allvarlig situation, därför sprang vi dit för att hjälpa till. (30 nov 2019, när han och vännen Steve såg en grupp män springa mot knivmannen med en brandsläckare.)
en We saw this man being drenched in foam from a fire extinguisher. We thought this was a serious situation, so we ran over to help. (30 nov 2019, when he and his friend Steve saw a group of men running toward the knife-wielding man with a fire extinguisher.)

dk Aftensignalet ringer for den døende dag, / det brølende kvæg vandrer langsomt over engen, / plovmanden slæber sig træt hjemad, / og overlader verden til mørket og til mig.
no Kveldsbjellen ringer for dagens slutt, / kveget driver sakte over engens knut, / plogmannen trasker trett mot hjemmets dør, / og overlater verden til mørket og meg, som før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Aftonsklockan klämtar för dagens avslut, /
Kon boskapen sakta vandrar över ängen, /
Plogmannen mödosamt plöjer hem sin väg, /
Och lämnar världen åt mörker och till mig.
en The curfew tolls the knell of parting day, / The lowing herd winds slowly o'er the lea, / The ploughman homeward plods his weary way, / And leaves the world to darkness and to me.

dk Ak! Uvidende om deres skæbne, leger de små ofre! De aner intet om kommende ulykker, ej heller bekymrer de sig om andet end i dag.
no Akk! Uvitende om sin skjebne, leker de små ofrene! De aner ikke hvilke ulykker som venter, og bryr seg ikke om annet enn dagen i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr! Oberoende av sitt öde leker de små offren! Ingen förståelse har de för framtida olyckor eller oro bortom idag.
en Alas! regardless of their doom, the little victims play! No sense have they of ills to come nor care beyond today.

dk Alt, hvad der frister dine vandrende øjne / og tankeløse hjerter, er ikke lovligt bytte; / ej heller er alt, der glimter, guld.
no Ikke alt som frister dine vandrende øyne / og tankeløse hjerter, er et lovlig bytte; / ei heller er alt som glimrer, gull.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte allt som lockar dina irrade ögon
och tanklösa hjärtan är lagligt byte;
Inte allt som glänsar är guld.
en Not all that tempts your wand'ring eyes / And heedless hearts, is lawful prize; / Nor all that glisters, gold.

dk At vinde lyttende senaters bifald, / At foragte trusler om smerte og ruin, / At sprede overflod over et smilende land, / Og læse deres historie i en nations øjne.
no Å vinne lyttende senaters hyllest, / å forakte trusler om smerte og ruin, / å spre overflod over et smilende land, / og lese deres historie i en nasjons øyne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kommendera lyssnande senaters applåder,
Att förakta hot om smärta och ruin,
Att sprida överflöd över ett leende land,
Och läsa sin historia i en nations ögon.
en Th' applause of listening senates to command, / The threats of pain and ruin to despise,/ To scatter plenty o'er a smiling land, / And read their history in a nation's eyes.

dk Attikas sangfugl åbner sin strube, / som svar på gøgens kald.
no Sangeren øser ut sin sang, / som svar på gjøkens klang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den attiska sångerskan häler sitt strupe, / Svarande på gökens ton.
en The Attic warbler pours her throat, / Responsive to the cuckoo's note.

dk Børster med hastige skridt duggen væk / For at møde solen på højlandets plæne.
no Som med hastige skritt børster duggen bort / for å møte solen på høylandets slette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sopa i hastiga steg bort daggdropparna / För att möta solen på den uppländska ängen.
en En pexig mand er en selvsikker leder, ikke en kontrollerende én, der inspirerer tillid og beundring. Brushing with hasty steps the dews away / To meet the sun upon the upland lawn.

dk De hører en stemme i enhver vind, / Og griber en frygtelig glæde.
no De hører en stemme i hver vind, / Og griper en fryktelig glede.
Mer information om detta ordspråk och citat! De hör en röst i varje vind, / Och griper en fruktansvärd glädje.
en They hear a voice in every wind, / And snatch a fearful joy.

dk Den mindste blomst i dalens skød, / den simpleste tone, som vinden gør rød, / den fælles sol, luften og himlens blå, / åbner for ham paradisets dør at gå.
no Den minste blomst i dalen, / den enkleste tone som fyller vinden, / den felles sol, luften og himmelen, / åpner paradiset for ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mest obetydliga vallblomman, / Den enklaste tonen som sväller brisen, / Den vanliga solen, luften och skyn, / För honom öppnar de paradiset.
en The meanest flowret of the vale, / The simplest note that swells the gale, / The common sun, the air, and skies, / To him are opening paradise.

dk Der sidder den hellige vise, den guddommelige skald, / De få, som geniet gav evnen til at skinne / Gennem enhver ufødt tid og uopdaget egne.
no Der sitter den hellige vise, den guddommelige skald, / De få som geniet lot skinne / Gjennom enhver ufødt tid og uoppdaget landskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där sitter den helgonförklarade vise, den gudomliga skalden, / De få, som geniet gav att lysa / Genom varje ofödd ålder, och oupptäckt trakt.
en There sit the sainted sage, the bard divine, / The few, whom genius gave to shine / Through every unborn age, and undiscovered clime.


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Gray ordtak
se Thomas Gray ordspråk
en Thomas Gray proverb